这首诗围绕诗人梦到友人杨十七展开,先回忆往昔与杨十七同游梁宋的经历,接着描述梦境中与友人相聚宴饮、论诗的欢乐场景,醒来后感慨人生如梦,最后表达自己客居远方、远离尘事后对友人的思念之情。
梦杨十七
尔来各分飞,岂独岁月永。
往事若有亡,魂交幸俄顷。
如从杏山宴,坐弄南湖景。
置酒肠已开,论诗心为领。
君言此会难,惊悟卧南郢。
人生日月内,觉寐谁能省。
适心故为欢,好梦亦所幸。
自吾客遐方,尘事久幽屏。
乃知逃空虚,终日思咳謦。
简要说明
逐句注释
- “昔游梁宋都,偶与夫子并”:
- 字词:“梁宋都”,指古代梁国和宋国的都城,大致在今河南商丘一带;“夫子”,对杨十七的尊称;“并”,相伴、同行。
- 句意:昔日我曾游览梁宋的都城,偶然与您结伴同行。
- “尔来各分飞,岂独岁月永”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“分飞”,比喻分离;“永”,长久。
- 句意:从那以后我们各自分离,岂止是岁月已经过去了很久。
- “往事若有亡,魂交幸俄顷”:
- 字词:“有亡”,即有无,指往事若隐若现;“魂交”,指在梦中相见;“俄顷”,片刻。
- 句意:往事好像若有若无,好在能在梦中与您短暂相聚。
- “如从杏山宴,坐弄南湖景”:
- 字词:“杏山”“南湖”,可能是他们曾经宴游之地;“弄”,赏玩。
- 句意:就像曾经在杏山设宴,坐着欣赏南湖的景色。
- “置酒肠已开,论诗心为领”:
- 字词:“置酒”,摆酒;“肠已开”,心情畅快;“领”,领会、领悟。
- 句意:摆上酒席,心情格外畅快,谈论诗歌,心灵也有所领悟。
- “君言此会难,惊悟卧南郢”:
- 字词:“惊悟”,惊醒;“南郢”,泛指南方某地。
- 句意:您说这样的聚会很难得,我突然惊醒,正卧在南方的某处。
- “人生日月内,觉寐谁能省”:
- 字词:“日月”,指时间;“觉寐”,清醒和睡眠;“省”,明白、知晓。
- 句意:人生在时光流转之中,清醒和梦境谁又能真正分辨清楚呢。
- “适心故为欢,好梦亦所幸”:
- 字词:“适心”,顺心、舒心;“所幸”,值得庆幸的事。
- 句意:顺心的事自然让人欢喜,能做个好梦也是值得庆幸的。
- “自吾客遐方,尘事久幽屏”:
- 字词:“遐方”,远方;“尘事”,尘世之事;“幽屏”,深深隔绝。
- 句意:自从我客居远方,长久地与尘世之事隔绝。
- “乃知逃空虚,终日思咳謦”:
- 字词:“逃空虚”,指远离尘世;“咳謦”,咳嗽声,这里代指友人的声音。
- 句意:这才知道在远离尘世之后,整天都在思念您的声音。
现代译文
往昔我曾游览梁宋都城,
偶然与您结伴一同前行。
从那之后我们各自分离,
岂止是岁月已流逝匆匆。
往事仿佛若有若无消散,
好在梦中能与您暂相逢。
就像昔日杏山设宴欢聚,
坐着欣赏南湖美丽风景。
摆上美酒心情格外畅快,
谈论诗歌心灵有所悟省。
您说这样聚会实在难逢,
我却突然惊醒卧在南境。
人生就在时光流转之中,
清醒梦境谁能真正分清。
顺心之事自然让人欢喜,
能做好梦也是值得庆幸。
自从我客居在遥远地方,
长久隔绝尘世喧嚣纷争。
这才知道远离尘世之后,
整天都在把您声音思萦。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“自吾客遐方,尘事久幽屏”可以推测,可能是他被贬官客居远方时所作。在远离尘世的孤寂中,对友人杨十七的思念愈发强烈,于是借梦抒发对友人的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对往昔与友人同游梁宋、杏山宴饮等往事的回忆(实写),又有梦境中与友人相聚的情景(虚写),虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 对比衬托:将往昔与友人相聚的欢乐场景,如“置酒肠已开,论诗心为领”,与如今客居远方、孤独思念友人的境况形成对比,更突出了诗人对友人的思念和内心的孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“君言此会难,惊悟卧南郢”等句,以平实的语言描绘出梦境与现实的转换,却能让人深刻感受到诗人梦醒后的失落。
- 意境营造:通过回忆、梦境和现实的交织,营造出一种孤寂、惆怅而又充满思念的意境。诗中展现出的远离尘世、独自思念友人的情景,让读者仿佛能感受到诗人内心的那份孤独与对友情的渴望。
常见问题
《梦杨十七》的作者和朝代是什么?
《梦杨十七》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《梦杨十七》主要写了什么?
这首诗围绕诗人梦到友人杨十七展开,先回忆往昔与杨十七同游梁宋的经历,接着描述梦境中与友人相聚宴饮、论诗的欢乐场景,醒来后感慨人生如梦,最后表达自己客居远方、远离尘事后对友人的思念之情。
《梦杨十七》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“自吾客遐方,尘事久幽屏”可以推测,可能是他被贬官客居远方时所作。在远离尘世的孤寂中,对友人杨十七的思念愈发强烈,于是借梦抒发对友人的怀念之情。
《梦杨十七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对往昔与友人同游梁宋、杏山宴饮等往事的回忆(实写),又有梦境中与友人相聚的情景(虚写),虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 对比衬托 :将往昔与友人相聚的欢乐场景,如“置酒肠已开,论诗心为领”,与如今客居远方、孤独思念友人的境况形成对比,更突出了诗人对友人的思念和内心的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...