舟次淮阴寄张郎

· 刘攽

风波不可测,夷险系所遇。
泊舟淮南岸,始知散千虑。
高秋气萧爽,日夕稍寒雾。
漠漠烟水深,翩翩飞白鹭。
值景信所贪,有怀劳反顾。
何时见归艎,啸吟成一助。

简要说明

这首诗主要写了诗人舟行淮阴时的所见所感。先是感慨旅途风波难测,泊舟淮南岸后心境渐趋平静,接着描绘了高秋时节淮阴的萧爽之景,表达了对眼前景色的喜爱,最后流露出对友人的思念,期待与友人相见一同吟啸。

逐句注释

  • “风波不可测,夷险系所遇”:
    • 字词:“风波”,指旅途上的风浪,也暗指人生的波折;“夷险”,平坦与险阻;“系”,系于,取决于。
    • 句意:旅途的风波难以预测,是平安还是危险取决于所遇到的情况。
  • “泊舟淮南岸,始知散千虑”:
    • 字词:“泊舟”,停船;“散千虑”,驱散众多的忧虑。
    • 句意:船停靠在淮南岸边,才知道能驱散心中众多的忧虑。
  • “高秋气萧爽,日夕稍寒雾”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“日夕”,傍晚;“稍”,渐渐。
    • 句意:深秋时节天气清爽,傍晚渐渐有了寒冷的雾气。
  • “漠漠烟水深,翩翩飞白鹭”:
    • 字词:“漠漠”,迷蒙的样子;“翩翩”,轻快飞舞的样子。
    • 句意:烟雾笼罩着深深的河水,白鹭轻快地飞舞着。
  • “值景信所贪,有怀劳反顾”:
    • 字词:“值景”,遇到这样的景色;“信”,确实;“有怀”,有所思念;“劳反顾”,频频回头,形容思念之深。
    • 句意:遇到这样的景色确实让人贪恋,心中有所思念不禁频频回头。
  • “何时见归艎,啸吟成一助”:
    • 字词:“归艎”,归来的船,这里指友人乘坐的船;“啸吟”,吟诗。
    • 句意:什么时候能见到友人归来的船,一起吟诗该是多么畅快。

现代译文

旅途的风波难以预测,
平安危险全看遭遇如何。
船停靠在淮南的岸边,
才发觉心中忧虑已消散。
深秋时节天气清爽,
傍晚渐渐涌起寒雾。
烟雾弥漫着深深的河水,
白鹭轻盈地在空中飞舞。
遇到这样的美景实在贪恋,
心中思念不禁频频回顾。
何时能见到友人归来的船,
一起吟诗该是多么欢畅。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但大致是他在舟行淮阴时所作。他在旅途中经历了风波,心中本有诸多忧虑,泊舟淮阴后,眼前的秋景让他心境有所变化,同时也引发了他对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分感慨旅途的风波与心境的变化,后半部分描绘深秋淮阴的景色,景中蕴含着诗人的情感。如“漠漠烟水深,翩翩飞白鹭”的美景中,既有诗人对景色的喜爱,也有淡淡的孤寂之情。最后表达对友人的思念,情与景自然融合。
    • 对比:开头“风波不可测,夷险系所遇”写出旅途的不确定性和危险,与“泊舟淮南岸,始知散千虑”中泊舟后心境的平静形成对比,突出了环境和心境的转变。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了景色和情感。如“高秋气萧爽,日夕稍寒雾”,简洁地勾勒出了深秋傍晚的氛围。
  • 意境营造:通过对深秋淮阴景色的描写,营造出一种萧索、宁静又带有一丝孤寂的意境。这种意境既体现了诗人旅途的疲惫和心境的平静,又衬托出他对友人的思念之情。

常见问题

《舟次淮阴寄张郎》的作者和朝代是什么?

《舟次淮阴寄张郎》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《舟次淮阴寄张郎》主要写了什么?

这首诗主要写了诗人舟行淮阴时的所见所感。先是感慨旅途风波难测,泊舟淮南岸后心境渐趋平静,接着描绘了高秋时节淮阴的萧爽之景,表达了对眼前景色的喜爱,最后流露出对友人的思念,期待与友人相见一同吟啸。

《舟次淮阴寄张郎》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但大致是他在舟行淮阴时所作。他在旅途中经历了风波,心中本有诸多忧虑,泊舟淮阴后,眼前的秋景让他心境有所变化,同时也引发了他对友人的思念之情。

《舟次淮阴寄张郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分感慨旅途的风波与心境的变化,后半部分描绘深秋淮阴的景色,景中蕴含着诗人的情感。如“漠漠烟水深,翩翩飞白鹭”的美景中,既有诗人对景色的喜爱,也有淡淡的孤寂之情。最后表达对友人的思念,情与景自然融合。 对比 :开头“风波不可测,夷险系所遇”写出旅途的不确定性和危险,与“泊舟淮南岸,始知散千虑”中泊舟后心境的平静形成对比,突出...