这首诗是刘攽和张屯田新年之作的次韵诗。诗中先描绘了新年时节物事变迁,自身闲适的状态,接着夸赞张屯田年届七十却康健少有的状态,描述其吟诗饮酒、家有余粮、邻里和睦、园圃有成的生活,最后表达对张屯田能长久作为家族之主,阖家欢乐的祝愿。
次韵和张屯田新年六十九
幕府省文书,阶除减奔走。
慵怜啼鸟唤,老藉高花诱。
前林通杖屦,小榭勤箕帚。
喜逢张公子,七十健少有。
解吟长韵诗,不避盈樽酒。
囷仓年谷实,邻里均石斗。
樊圃畦陇成,余力到花柳。
长为子孙主,击壤欢百口。
简要说明
逐句注释
- “春风数尽九,节物都非旧”:
- 字词:“数尽九”,指数九寒天结束,九九之后春天来临;“节物”,应时节的景物。
- 句意:春风吹拂,数九寒天已尽,此时的景物都和过去不一样了。
- “幕府省文书,阶除减奔走”:
- 字词:“幕府”,本指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“省”,减少;“阶除”,台阶,这里指在府署中奔走忙碌的事务。
- 句意:在幕府中处理的文书减少了,在台阶上来回奔走的事务也变少了。
- “慵怜啼鸟唤,老藉高花诱”:
- 字词:“慵”,慵懒;“藉”,凭借,依靠。
- 句意:慵懒之中怜惜那啼鸟的呼唤,年老了依靠那高处花朵的诱惑(才更有兴致)。
- “前林通杖屦,小榭勤箕帚”:
- 字词:“杖屦”,拄杖漫步;“榭”,建筑在台上的房屋;“箕帚”,簸箕和扫帚,这里指打扫。
- 句意:前面的树林可以拄着拐杖去漫步,小榭要勤加打扫。
- “喜逢张公子,七十健少有”:
- 字词:“张公子”,指张屯田;“健少”,康健少有。
- 句意:很高兴遇到张屯田,七十岁了还如此康健少有。
- “解吟长韵诗,不避盈樽酒”:
- 字词:“解”,会,能够;“长韵诗”,长诗;“不避”,不推辞。
- 句意:会吟作长诗,面对满杯的酒也不推辞。
- “囷仓年谷实,邻里均石斗”:
- 字词:“囷仓”,粮仓;“石斗”,容量单位,这里指粮食。
- 句意:粮仓里一年的谷物很充实,和邻里之间能均分粮食。
- “樊圃畦陇成,余力到花柳”:
- 字词:“樊圃”,有篱笆的园圃;“畦陇”,田间的埂子和界限,这里指田园。
- 句意:园圃和田地都已规整,还有余力去打理花柳。
- “长为子孙主,击壤欢百口”:
- 字词:“主”,主持,掌管;“击壤”,古代的一种游戏,这里指欢乐的生活。
- 句意:长久地作为子孙的主心骨,让一家百口都能欢乐地生活。
现代译文
春风吹过,数九寒天已然过去,
此时的时节景物都与以往不同。
幕府中处理的文书逐渐减少,
台阶上来回奔走的事务也变少。
慵懒中怜惜那啼鸟声声呼唤,
年老了靠着高花的诱惑才有兴致。
前面的树林可以拄杖漫步,
小榭需要勤加打扫。
很高兴遇到张屯田你,
七十岁了还如此康健少有。
你会吟作长长的诗篇,
面对满杯的酒也不推辞。
粮仓里谷物充实,
还能和邻里均分粮食。
园圃和田地规整有序,
还有余力去打理花柳。
愿你长久做子孙的主心骨,
让一家百口欢乐生活。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题“次韵和张屯田新年六十九”可知,是新年之际,张屯田作了相关诗篇,刘攽按照其诗韵和了此诗。可能当时二人有一定的交往,刘攽通过此诗表达对张屯田的问候与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗开篇将过去与现在的节物进行对比,体现时光变迁;又以自己的慵懒老态映衬张屯田的康健有活力,突出张屯田的状态良好。
- 白描手法:如“囷仓年谷实,邻里均石斗。樊圃畦陇成,余力到花柳”,用简洁的语言描绘出张屯田家富足、生活有序的画面,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地表达出诗人的情感和所描绘的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、温馨、欢快的意境。既有新年时节的新气象,又有对友人美好生活的描述和祝福,让读者感受到生活的美好与和谐。
常见问题
《次韵和张屯田新年六十九》的作者和朝代是什么?
《次韵和张屯田新年六十九》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《次韵和张屯田新年六十九》主要写了什么?
这首诗是刘攽和张屯田新年之作的次韵诗。诗中先描绘了新年时节物事变迁,自身闲适的状态,接着夸赞张屯田年届七十却康健少有的状态,描述其吟诗饮酒、家有余粮、邻里和睦、园圃有成的生活,最后表达对张屯田能长久作为家族之主,阖家欢乐的祝愿。
《次韵和张屯田新年六十九》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题“次韵和张屯田新年六十九”可知,是新年之际,张屯田作了相关诗篇,刘攽按照其诗韵和了此诗。可能当时二人有一定的交往,刘攽通过此诗表达对张屯田的问候与祝福。
《次韵和张屯田新年六十九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗开篇将过去与现在的节物进行对比,体现时光变迁;又以自己的慵懒老态映衬张屯田的康健有活力,突出张屯田的状态良好。 白描手法 :如“囷仓年谷实,邻里均石斗。樊圃畦陇成,余力到花柳”,用简洁的语言描绘出张屯田家富足、生活有序的画面,给人以直观的感受。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地表达出诗人的情感...