次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其二

· 刘攽

夫子信与点,赐也敢望回。
遥知成春服,复此登春台。
一水近清浅,众峰远崔嵬。
林端白云暝,竹下清风来。
谷深鶑徐啭,川迥雁仍哀。
宾至赋乐胥,觞行咏康哉。
词锋与醉墨,余响若底颓。
何以喻珍奇,繁露将玉杯。

简要说明

这首诗是刘攽和原甫登禅智寺上方院所作的和诗。诗中既有对友人的赞美与自谦之词,又描绘了禅智寺上方院周围的山水风光,展现出清幽宁静的氛围。同时记录了宾主相聚宴饮赋诗的情景,表达了诗人对此次雅集的愉悦之情。

逐句注释

  • “夫子信与点,赐也敢望回”:
    • 字词:“夫子”,指孔子;“与点”,出自《论语》,孔子赞同曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的志向;“赐”,指子贡;“回”,指颜回,两人都是孔子的弟子,子贡认为自己比不上颜回。
    • 句意:友人如同孔子赞同曾点一样有高雅的志趣,而自己不敢奢望能像颜回那样有高尚的德行和学识。
  • “遥知成春服,复此登春台”:
    • 字词:“春服”,春季的衣服,《论语》中曾点说“春服既成”;“春台”,春日登高览胜之处。
    • 句意:想到友人已经准备好春服,再次登上这春日登高的地方。
  • “一水近清浅,众峰远崔嵬”:
    • 字词:“清浅”,清澈且水浅;“崔嵬”,高大雄伟的样子。
    • 句意:近处有一条清澈浅缓的水流,远处众多山峰高大雄伟。
  • “林端白云暝,竹下清风来”:
    • 字词:“暝”,昏暗。
    • 句意:树林顶端的白云渐渐昏暗,竹林下面有清风吹来。
  • “谷深莺徐啭,川迥雁仍哀”:
    • 字词:“徐啭”,缓慢地啼叫;“迥”,远。
    • 句意:山谷幽深,黄莺缓慢地啼叫;河川遥远,大雁依旧发出哀鸣声。
  • “宾至赋乐胥,觞行咏康哉”:
    • 字词:“乐胥”,出自《诗经》,有喜乐之意;“觞行”,指宴会上传递酒杯饮酒;“康哉”,出自《尚书》,表示太平、安康。
    • 句意:宾客到来,赋诗表达喜乐之情,宴会上大家传递酒杯饮酒,吟诵着天下太平的诗句。
  • “词锋与醉墨,余响若底颓”:
    • 字词:“词锋”,指犀利的言辞;“醉墨”,醉酒后写下的诗文;“底颓”,指深谷崩塌,这里形容诗歌的余韵悠长。
    • 句意:友人犀利的言辞和醉酒后写下的诗文,其余韵如同深谷崩塌一样悠长。
  • “何以喻珍奇,繁露将玉杯”:
    • 字词:“繁露”,可能指《春秋繁露》这部书,也可理解为晶莹的露珠;“将”,和。
    • 句意:用什么来比喻这珍贵奇异的诗文呢,就像晶莹的露珠和精美的玉杯一样。

现代译文

友人如同孔子赞同曾点般有高雅志趣,
我怎敢奢望能像颜回那样德行学识出众。
料想友人已备好春服,
又一次登上这春日胜景之地。
近处的水流清澈又浅缓,
远处的山峰高大又雄伟。
树林顶端白云渐渐昏暗,
竹林下面清风吹拂而来。
幽深山谷中黄莺缓缓啼叫,
遥远河川里大雁依旧哀鸣。
宾客到来赋诗表达喜乐,
宴上传递酒杯吟诵太平诗句。
友人言辞诗文余韵悠长,
好似深谷崩塌般震撼人心。
用什么来比喻这珍贵诗文?
就像晶莹露珠与精美玉杯。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。原甫(可能是刘敞,字原甫,刘攽之兄)登上禅智寺上方院后创作了相关诗作,刘攽便依其原韵和诗二首,此为其二。这首诗创作于他们游览禅智寺上方院并宴饮赋诗的情境中,体现了当时文人雅集的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用《论语》《诗经》《尚书》等经典中的典故,如“夫子信与点”“乐胥”“康哉”等,使诗歌富有文化底蕴,含蓄地表达了诗人对友人的赞美和自己的谦逊之情。
    • 远近结合:“一水近清浅,众峰远崔嵬”分别描写了近处的水流和远处的山峰,远近搭配,勾勒出一幅开阔的山水画面。
    • 视听结合:“谷深莺徐啭,川迥雁仍哀”从听觉角度描绘了黄莺的啼叫和大雁的哀鸣,与前面视觉上的山水、白云等描写相结合,使画面更加生动立体。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“清浅”“崔嵬”“徐啭”等词语,准确地描绘出景物的特征。同时,诗句对仗较为工整,如“一水近清浅,众峰远崔嵬”“林端白云暝,竹下清风来”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对禅智寺上方院周围山水风光的描写,营造出一种清幽宁静的意境。诗的后半部分描写宾主宴饮赋诗的情景,又增添了一份热闹欢快的氛围,将自然之景与人文雅集相结合,使整首诗的意境更加丰富多元。

常见问题

《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘攽和原甫登禅智寺上方院所作的和诗。诗中既有对友人的赞美与自谦之词,又描绘了禅智寺上方院周围的山水风光,展现出清幽宁静的氛围。同时记录了宾主相聚宴饮赋诗的情景,表达了诗人对此次雅集的愉悦之情。

《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。原甫(可能是刘敞,字原甫,刘攽之兄)登上禅智寺上方院后创作了相关诗作,刘攽便依其原韵和诗二首,此为其二。这首诗创作于他们游览禅智寺上方院并宴饮赋诗的情境中,体现了当时文人雅集的文化氛围。

《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用《论语》《诗经》《尚书》等经典中的典故,如“夫子信与点”“乐胥”“康哉”等,使诗歌富有文化底蕴,含蓄地表达了诗人对友人的赞美和自己的谦逊之情。 远近结合 :“一水近清浅,众峰远崔嵬”分别描写了近处的水流和远处的山峰,远近搭配,勾勒出一幅开阔的山水画面。 视听结合 :“谷深莺徐啭,川迥雁仍哀”从听觉角度描绘了黄莺的啼叫和大...