次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一

· 刘攽

访旧起废境,赏心如此回。
平川似曲沼,崇冈象层台。
前驺经林薮,飞盖凌崔嵬。
漏迟日向永,景照春已来。
即事有余胜,怀古常兴哀。
寥落江都宫,壮丽安在哉。
方昔盛欢娱,宁知名已颓。
一咏宜春赋,怅然为停杯。

简要说明

这首诗是刘攽和原甫登禅智寺上方院之作。诗人探访旧迹、兴废境,描绘了禅智寺周围的景色,既写了眼前所见之景的优美,又由景生情,抒发了怀古之思和对历史兴衰的感慨,为昔日江都宫的繁华不再而怅然。

逐句注释

  • “访旧起废境,赏心如此回”:
    • 字词:“访旧”,探访旧迹;“起废境”,使荒废的境地重新有生机;“赏心”,心意欢乐。
    • 句意:探访旧迹让荒废之地有了生气,这样的游览让人心意十分欢畅。
  • “平川似曲沼,崇冈象层台”:
    • 字词:“平川”,平坦的地面;“曲沼”,曲折的池塘;“崇冈”,高冈;“层台”,多层的高台。
    • 句意:平坦的原野好似曲折的池塘,高高的山冈就像层层的高台。
  • “前驺经林薮,飞盖凌崔嵬”:
    • 字词:“前驺”,在前面开路的骑从;“林薮”,山林与湖泽,这里指树林;“飞盖”,飞驰的车辆;“崔嵬”,高大的山。
    • 句意:前面开路的骑从穿过树林,飞驰的车辆越过了高大的山冈。
  • “漏迟日向永,景照春已来”:
    • 字词:“漏”,古代计时的器具;“日向永”,白天渐渐变长;“景”,日光。
    • 句意:漏壶计时缓慢,白天渐渐变长,阳光照耀,春天已经来临。
  • “即事有余胜,怀古常兴哀”:
    • 字词:“即事”,眼前的事物;“余胜”,很多美好的景致;“兴哀”,产生哀伤之情。
    • 句意:眼前的事物有很多美好的景致,但怀古之情常常让人产生哀伤。
  • “寥落江都宫,壮丽安在哉”:
    • 字词:“寥落”,冷落、衰败;“江都宫”,隋炀帝在江都所建的宫殿。
    • 句意:如今江都宫已经冷落衰败,当年的壮丽景象在哪里呢?
  • “方昔盛欢娱,宁知名已颓”:
    • 字词:“方昔”,往昔;“宁知”,哪里知道;“名已颓”,声名已经衰败。
    • 句意:往昔人们在这里尽情欢娱,哪里知道声名已经衰败了呢。
  • “一咏宜春赋,怅然为停杯”:
    • 字词:“宜春赋”,可能是与江都宫相关的赋;“怅然”,失意的样子。
    • 句意:一吟诵起与江都宫相关的《宜春赋》,就怅然若失,为此停下了酒杯。

现代译文

探访旧迹让荒废之地重焕生机,
这样的游览使我心意无比欢畅。
平坦原野好似曲折的池塘,
高高冈峦犹如层层的高台。
前面的骑从穿过了树林,
飞驰的车辆越过了高山。
漏壶计时缓慢白昼渐长,
阳光照耀春天已然来临。
眼前之事有诸多美妙景致,
但怀古之情常让我心生哀伤。
如今江都宫已冷落又衰败,
当年的壮丽景象哪里还在?
往昔人们在此尽情地欢娱,
怎会料到声名已经渐衰败。
一吟诵起那篇《宜春赋》,
我怅然若失停下手中酒杯。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中“寥落江都宫”等内容推测,诗人登上禅智寺上方院,看到周边的景象,联想到历史上江都宫的兴衰。隋炀帝曾在江都大兴土木建造宫殿,极尽奢华,然而随着历史变迁,曾经的繁华不再,只剩下一片冷落衰败之景。诗人可能在游览时,借景抒情,抒发对历史兴衰无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分“平川似曲沼,崇冈象层台”等是实写眼前禅智寺周围的景色,描绘出春天景色的优美;后半部分“寥落江都宫,壮丽安在哉”等则是虚写,由眼前之景联想到历史上江都宫的繁华与衰落,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
    • 对比:将往昔江都宫的“盛欢娱”“壮丽”与如今的“寥落”进行对比,突出了历史兴衰的巨大反差,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“平川似曲沼,崇冈象层台”用比喻的手法,形象地描绘出景色的特点;“漏迟日向永,景照春已来”通过细腻的描写,展现出春天白昼渐长、阳光照耀的景象。
  • 意境营造:诗人通过对禅智寺周围景色的描写,营造出一种既优美又略带哀伤的意境。前半部分的写景营造出清新、欢快的氛围,而后半部分对历史的怀古则增添了一份深沉的哀伤,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对历史变迁的感慨。

常见问题

《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘攽和原甫登禅智寺上方院之作。诗人探访旧迹、兴废境,描绘了禅智寺周围的景色,既写了眼前所见之景的优美,又由景生情,抒发了怀古之思和对历史兴衰的感慨,为昔日江都宫的繁华不再而怅然。

《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中“寥落江都宫”等内容推测,诗人登上禅智寺上方院,看到周边的景象,联想到历史上江都宫的兴衰。隋炀帝曾在江都大兴土木建造宫殿,极尽奢华,然而随着历史变迁,曾经的繁华不再,只剩下一片冷落衰败之景。诗人可能在游览时,借景抒情,抒发对历史兴衰无常的感慨。

《次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分“平川似曲沼,崇冈象层台”等是实写眼前禅智寺周围的景色,描绘出春天景色的优美;后半部分“寥落江都宫,壮丽安在哉”等则是虚写,由眼前之景联想到历史上江都宫的繁华与衰落,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。 对比 :将往昔江都宫的“盛欢娱”“壮丽”与如今的“寥落”进行对比,突出了历史兴衰的巨大反差,强化了诗人的感慨。 语言特色 :语...