题欧阳永叔新凿幽谷泉

· 刘攽

江南多名山,少有琅琊比。
琅琊盛泉石,晚得幽谷美。
将非造物者,留以待君子。
乃知智且仁,必好山与水。
公有高世材,此山共森峙。
公有济物心,此泉共清泚。
泉始居地中,隠塞未如此。
今为万丈流,近自一勺始。
东浮沧溟广,下益松桧喜。
奈何公之惠,及更局千里。
安得从公居,曲肱偃吾几。
安得从公游,枕石洗吾耳。
是非付天壤,尘事如脱屣。
当为谷中叟,肯为轩冕起。

简要说明

这首诗围绕欧阳修新凿的幽谷泉展开,高度赞美了琅琊山和幽谷泉的美景,将欧阳修的才德与山水相联系,表达对欧阳修品德和才能的钦佩,同时借幽谷泉的变化感慨其恩泽,最后抒发了想要追随欧阳修隐居山谷、远离尘世的愿望。

逐句注释

  • “江南多名山,少有琅琊比”:
    • 字词:“江南”,泛指长江以南地区;“琅琊”,山名,在今安徽滁州。
    • 句意:江南有很多名山,但很少有能和琅琊山相比的。
  • “琅琊盛泉石,晚得幽谷美”:
    • 字词:“盛”,丰富;“幽谷”,指琅琊山的幽谷。
    • 句意:琅琊山有丰富的泉水和石头景观,到后来才发现幽谷的美丽。
  • “将非造物者,留以待君子”:
    • 字词:“将非”,莫非;“造物者”,指大自然;“君子”,指欧阳修。
    • 句意:莫非是大自然特意留存,用来等待欧阳修这样的君子。
  • “乃知智且仁,必好山与水”:
    • 字词:“智且仁”,出自《论语》“知者乐水,仁者乐山”,指有智慧和仁德的人。
    • 句意:由此可知有智慧和仁德的人,必定喜爱山水。
  • “公有高世材,此山共森峙”:
    • 字词:“高世材”,超越世人的才能;“森峙”,高耸对峙。
    • 句意:您(欧阳修)有超越世人的才能,和这座山一样高耸不凡。
  • “公有济物心,此泉共清泚”:
    • 字词:“济物心”,救济万物的胸怀;“清泚”,清澈。
    • 句意:您有救济万物的胸怀,和这泉水一样清澈。
  • “泉始居地中,隠塞未如此”:
    • 字词:“始”,起初;“隠塞”,隐藏阻塞。
    • 句意:泉水起初在地下,隐藏阻塞得不像现在这样容易被发现。
  • “今为万丈流,近自一勺始”:
    • 字词:“万丈流”,形容泉水形成大的水流;“一勺”,表示微小的开端。
    • 句意:现在成为了浩荡的水流,也是从微小的源头开始的。
  • “东浮沧溟广,下益松桧喜”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“益”,使……受益。
    • 句意:泉水向东流去融入广阔的大海,向下滋润得松树和桧树都很高兴。
  • “奈何公之惠,及更局千里”:
    • 字词:“惠”,恩泽;“局”,局限。
    • 句意:无奈您的恩泽,却只能局限在千里之内。
  • “安得从公居,曲肱偃吾几”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“曲肱”,弯曲手臂;“偃”,躺卧。
    • 句意:怎么能够跟随您居住,弯曲手臂枕着在几案上休息。
  • “安得从公游,枕石洗吾耳”:
    • 字词:“枕石洗耳”,有隐居避世之意。
    • 句意:怎么能够跟随您游玩,枕着石头洗耳朵(远离尘世喧嚣)。
  • “是非付天壤,尘事如脱屣”:
    • 字词:“天壤”,天地;“脱屣”,像脱掉鞋子一样,比喻轻易抛弃。
    • 句意:把是非都交给天地,把尘世之事像脱鞋子一样轻易抛弃。
  • “当为谷中叟,肯为轩冕起”:
    • 字词:“谷中叟”,山谷中的老人;“轩冕”,指官位爵禄。
    • 句意:应当做山谷中的老人,怎么肯为了官位爵禄而动心。

现代译文

江南有许多名山,
很少有能和琅琊山相比的。
琅琊山有丰富的泉水和石头,
到后来才发现幽谷的美丽。
莫非是大自然特意留存,
等待像您这样的君子。
由此可知有智慧和仁德的人,
必定喜爱山水。
您有超越世人的才能,
和这座山一样高耸不凡。
您有救济万物的胸怀,
和这泉水一样清澈。
泉水起初藏在地下,
隐藏阻塞不为人知。
现在成为浩荡水流,
也是从微小源头开始。
泉水向东流入大海,
向下滋润松桧欢喜。
无奈您的恩泽,
却只能局限在千里之内。
怎么能够跟随您居住,
弯曲手臂枕着几案休息。
怎么能够跟随您游玩,
枕着石头洗去尘世喧嚣。
把是非交给天地,
将尘世之事轻易抛弃。
应当做山谷中的老人,
怎肯为官位爵禄动心。

创作背景

此诗创作于北宋时期。欧阳修被贬滁州后,在当地开凿了幽谷泉等景观,并且写下了著名的《醉翁亭记》等作品。刘攽与欧阳修交往密切,对欧阳修的品德和才能十分钦佩,在看到欧阳修新凿的幽谷泉后,有感而发创作了这首诗,以表达对欧阳修的赞美和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以江南名山衬托琅琊山,引发对欧阳修的赞美,将山、泉与欧阳修的才德相类比,如“公有高世材,此山共森峙。公有济物心,此泉共清泚”,形象地突出了欧阳修的高尚品质。
    • 托物言志:通过描写幽谷泉从地下涌出到形成浩荡水流,最后融入大海滋润万物,暗喻欧阳修的才能和恩泽,同时借泉水表达自己对超脱尘世、追随欧阳修隐居的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁却富有表现力,如“森峙”“清泚”等词准确地描绘出山和泉的特点,同时也展现出欧阳修的形象。诗句对仗较为工整,如“公有高世材,此山共森峙。公有济物心,此泉共清泚”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中通过对琅琊山和幽谷泉的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。如“东浮沧溟广,下益松桧喜”,描绘出泉水滋润万物的和谐画面,与诗人想要远离尘世、隐居山谷的心境相契合。整首诗景中含情,情由景生,情景交融,表达出诗人对自然和理想境界的追求。

常见问题

《题欧阳永叔新凿幽谷泉》的作者和朝代是什么?

《题欧阳永叔新凿幽谷泉》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《题欧阳永叔新凿幽谷泉》主要写了什么?

这首诗围绕欧阳修新凿的幽谷泉展开,高度赞美了琅琊山和幽谷泉的美景,将欧阳修的才德与山水相联系,表达对欧阳修品德和才能的钦佩,同时借幽谷泉的变化感慨其恩泽,最后抒发了想要追随欧阳修隐居山谷、远离尘世的愿望。

《题欧阳永叔新凿幽谷泉》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。欧阳修被贬滁州后,在当地开凿了幽谷泉等景观,并且写下了著名的《醉翁亭记》等作品。刘攽与欧阳修交往密切,对欧阳修的品德和才能十分钦佩,在看到欧阳修新凿的幽谷泉后,有感而发创作了这首诗,以表达对欧阳修的赞美和自己的心境。

《题欧阳永叔新凿幽谷泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以江南名山衬托琅琊山,引发对欧阳修的赞美,将山、泉与欧阳修的才德相类比,如“公有高世材,此山共森峙。公有济物心,此泉共清泚”,形象地突出了欧阳修的高尚品质。 托物言志 :通过描写幽谷泉从地下涌出到形成浩荡水流,最后融入大海滋润万物,暗喻欧阳修的才能和恩泽,同时借泉水表达自己对超脱尘世、追随欧阳修隐居的向往。 语言特色 :语言质...