江南曲

· 刘攽

江南多芙蓉,水绿看最好。
轻舟浮江来,白露秋意早。
露白秋已晞,游子行未归。
采香欲谁赠,但见群鸥飞。
鸥飞不避人,思我平生亲。
当亲而返疏,怅望空水滨。

简要说明

这首诗以江南秋景为背景,围绕江南芙蓉、轻舟、白露等景象展开,表达了游子未归的愁绪,以及对亲人由亲近到疏远的怅惘之情,整体情感基调哀怨惆怅。

逐句注释

  • “江南多芙蓉,水绿看最好”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“水绿”,指碧绿的江水。
    • 句意:江南有很多荷花,在碧绿的江水中观赏它们是最美的。
  • “轻舟浮江来,白露秋意早”:
    • 字词:“轻舟”,轻便的小船;“白露”,节气名,这里指白露时节的露水。
    • 句意:轻便的小船从江上漂浮而来,白露已降说明秋意早早地就来了。
  • “露白秋已晞,游子行未归”:
    • 字词:“晞”,干;“游子”,离家远游的人。
    • 句意:白露已经干了,秋天已经过了一段时间,但远行的游子还没有归来。
  • “采香欲谁赠,但见群鸥飞”:
    • 字词:“采香”,采摘香气芬芳的荷花;“但见”,只看见。
    • 句意:采摘荷花想赠送给谁呢,只看见一群群的海鸥在飞翔。
  • “鸥飞不避人,思我平生亲”:
    • 字词:“避人”,躲避人;“平生亲”,一生中亲近的人。
    • 句意:海鸥飞翔都不躲避人,这让我想起了我一生中亲近的人。
  • “当亲而返疏,怅望空水滨”:
    • 字词:“当亲”,本应亲近;“返疏”,反而疏远;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:本应亲近的人却反而疏远了,我惆怅地望着空旷的水边。

现代译文

江南生长着许多荷花,
在碧绿的江水中看它们最美。
轻便的小船从江上漂来,
白露降下预示着秋意早早来临。
白露已干秋天已过了些时日,
远行的游子却还没有归来。
采摘荷花想送给谁呢,
只看见一群群海鸥在空中飞翔。
海鸥飞翔都不躲避人,
这让我想起了我一生的亲人。
本应亲近的人却反而疏远了,
我惆怅地望着那空旷的水边。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文化领域中人们情感的表达依然细腻丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感推测,可能是刘攽在某一秋日,看到江南水乡景色,联想到远方的游子或自身与亲人朋友关系的变化而创作,以此抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了江南的芙蓉、轻舟、白露、群鸥等景象,通过这些秋景的描写,烘托出诗人内心的愁绪和怅惘。如“轻舟浮江来,白露秋意早”,以轻舟和白露营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发情感做铺垫。
    • 对比衬托:“鸥飞不避人,思我平生亲。当亲而返疏”,将海鸥与人亲近的状态和自己与亲人疏远的情况进行对比,更加强化了诗人内心的失落和惆怅。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出江南秋景的特色,同时又准确地传达出诗人的情感。如“采香欲谁赠,但见群鸥飞”,口语化的表达中蕴含着深深的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。江南秋景本是美丽的,但在诗人眼中却成为了情感的寄托,尤其是最后一句“怅望空水滨”,将诗人孤独、哀怨的形象与空旷的水边景色融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《江南曲》的作者和朝代是什么?

《江南曲》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《江南曲》主要写了什么?

这首诗以江南秋景为背景,围绕江南芙蓉、轻舟、白露等景象展开,表达了游子未归的愁绪,以及对亲人由亲近到疏远的怅惘之情,整体情感基调哀怨惆怅。

《江南曲》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文化领域中人们情感的表达依然细腻丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感推测,可能是刘攽在某一秋日,看到江南水乡景色,联想到远方的游子或自身与亲人朋友关系的变化而创作,以此抒发内心的感慨。

《江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了江南的芙蓉、轻舟、白露、群鸥等景象,通过这些秋景的描写,烘托出诗人内心的愁绪和怅惘。如“轻舟浮江来,白露秋意早”,以轻舟和白露营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发情感做铺垫。 对比衬托 :“鸥飞不避人,思我平生亲。当亲而返疏”,将海鸥与人亲近的状态和自己与亲人疏远的情况进行对比,更加强化了诗人内心的失落和惆怅。 语言特色...