之官庐州初至仪真寄原甫

· 刘攽

家居非不欢,禄仕亦岂急。
愧身无所劳,而兹养生给。
方刚幸未艾,黾勉冀有立。
谫智无远图,挈瓶庶云及。
圣教非一方,吾愚宁妄执。
所惭鹪蝘微,不过枝与粒。
悠悠我之思,去去异乡邑。
大江浩东流,客悲莽交集。
登船眺洲渚,暝色际日入。
鬒变谁昔然,怅焉寄兹什。

简要说明

这首诗是刘攽赴庐州任职初至仪真时寄给原甫之作。诗中表达了对俸禄之官的复杂心情,既觉无功受禄有愧,又希望趁年轻有所建树。同时抒发了离开家乡前往异乡的客居之悲,感慨时光易逝,将这种复杂的情感寄托于诗中。

逐句注释

  • “家居非不欢,禄仕亦岂急”:
    • 字词:“家居”,在家居住;“禄仕”,为俸禄而做官。
    • 句意:在家居住并非不快乐,为了俸禄去做官也并非是急迫之事。
  • “愧身无所劳,而兹养生给”:
    • 字词:“兹”,此;“养生给”,维持生活所需。
    • 句意:惭愧自己没有付出什么劳动,却能得到这些维持生活的俸禄。
  • “方刚幸未艾,黾勉冀有立”:
    • 字词:“方刚”,正当壮年;“未艾”,未停止、未衰落;“黾勉”,努力、尽力;“冀”,希望。
    • 句意:幸运的是正当壮年精力还未衰退,努力希望能有所建树。
  • “谫智无远图,挈瓶庶云及”:
    • 字词:“谫智”,浅薄的智慧;“远图”,长远的谋划;“挈瓶”,比喻知识浅薄、才能有限,这里是自谦之词;“庶”,或许。
    • 句意:自己智慧浅薄没有长远的谋划,凭借这点有限的才能或许能勉强胜任。
  • “圣教非一方,吾愚宁妄执”:
    • 字词:“圣教”,圣人的教诲;“妄执”,胡乱坚持。
    • 句意:圣人的教诲并非只适用于一个方面,我虽愚笨怎敢胡乱坚持己见。
  • “所惭鹪蝘微,不过枝与粒”:
    • 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“微”,微小。《庄子·逍遥游》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹”。
    • 句意:惭愧自己像微小的鹪鹩一样,所求不过是一根树枝栖息、一粒米果腹。
  • “悠悠我之思,去去异乡邑”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远;“去去”,越去越远。
    • 句意:我思绪悠长,要越去越远到异乡去了。
  • “大江浩东流,客悲莽交集”:
    • 字词:“浩”,水势浩大;“客悲”,客居他乡的悲愁;“莽”,杂乱。
    • 句意:大江浩浩荡荡向东流去,客居他乡的悲愁杂乱地交集在一起。
  • “登船眺洲渚,暝色际日入”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“暝色”,暮色;“际”,接近。
    • 句意:登上船眺望水中的小块陆地,暮色接近太阳落山之时。
  • “鬒变谁昔然,怅焉寄兹什”:
    • 字词:“鬒”,黑发;“昔然”,过去的样子;“兹什”,这首诗。
    • 句意:头发变了样子,谁还能如过去一样呢,惆怅之情只能寄托在这首诗里。

现代译文

在家居住并非不快乐,
为了俸禄做官也不急迫。
惭愧自己没付出辛劳,
却享受着生活的供给。
幸好正当壮年未衰老,
努力希望能有所建树。
我智慧浅薄无远谋划,
凭这点才能勉强胜任。
圣人教诲并非只一面,
我虽愚笨怎敢乱坚持。
惭愧如微小鹪鹩一般,
所求不过是枝米而已。
我思绪悠长绵绵不断,
要去往那遥远的异乡。
大江浩浩荡荡向东流,
客居悲愁杂乱来交集。
登上船眺望水中洲渚,
暮色渐浓太阳将落下。
头发变样不复旧时颜,
惆怅之情寄于这首诗。

创作背景

刘攽仕途较为坎坷,这首诗是他前往庐州任职,刚到仪真时所作。他或许对此次为官有着复杂的心境,既有对无功受禄的愧疚,又有对未来的期待,同时离开家乡前往异乡,引发了他客居的悲愁。当时的社会环境,文人入仕是较为普遍的选择,但也面临着各种压力和挑战,刘攽的这种复杂情感也是那个时代许多文人的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“愧身无所劳,而兹养生给”直接写出对无功受禄的惭愧;“悠悠我之思,去去异乡邑”直接抒发前往异乡的愁绪。
    • 用典:“所惭鹪蝘微,不过枝与粒”运用了《庄子·逍遥游》中鹪鹩的典故,以鹪鹩自比,形象地表达自己所求不多的心境,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,如“家居非不欢,禄仕亦岂急”等语句,直白地表达出自己对家居和为官的看法,却能真切地传达出内心的情感。
  • 意境营造:通过对“大江浩东流”“登船眺洲渚,暝色际日入”等景象的描写,营造出一种宏大而又略带凄凉的意境,衬托出诗人客居他乡的悲愁和对时光流逝的感慨,情景交融,使读者更能体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《之官庐州初至仪真寄原甫》的作者和朝代是什么?

《之官庐州初至仪真寄原甫》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《之官庐州初至仪真寄原甫》主要写了什么?

这首诗是刘攽赴庐州任职初至仪真时寄给原甫之作。诗中表达了对俸禄之官的复杂心情,既觉无功受禄有愧,又希望趁年轻有所建树。同时抒发了离开家乡前往异乡的客居之悲,感慨时光易逝,将这种复杂的情感寄托于诗中。

《之官庐州初至仪真寄原甫》的创作背景是什么?

刘攽仕途较为坎坷,这首诗是他前往庐州任职,刚到仪真时所作。他或许对此次为官有着复杂的心境,既有对无功受禄的愧疚,又有对未来的期待,同时离开家乡前往异乡,引发了他客居的悲愁。当时的社会环境,文人入仕是较为普遍的选择,但也面临着各种压力和挑战,刘攽的这种复杂情感也是那个时代许多文人的写照。

《之官庐州初至仪真寄原甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“愧身无所劳,而兹养生给”直接写出对无功受禄的惭愧;“悠悠我之思,去去异乡邑”直接抒发前往异乡的愁绪。 用典 :“所惭鹪蝘微,不过枝与粒”运用了《庄子·逍遥游》中鹪鹩的典故,以鹪鹩自比,形象地表达自己所求不多的心境,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,如“家居非不...