除日得王深甫书因寄

· 刘攽

除日令休吏,官曹停簿按。
深居念驰光,忽忽自兴叹。
七十称寿翁,我今已过半。
时命岂不知,胡为此羁宦。
况兹山野性,放荡破崖岸。
应接人事间,何时无谤讪。
屡诵小雅章,惧为朋友怨。
忽传故人书,远道情不问。
上言久别离,下有加餐饭。
赠我新诗谣,金碧光凌乱。
鹓鸾不铩翮,龙虎谢鞿绊。
乃知鞲上鹰,不及蒿下鷃。
往事那复追,来今犹可谏。
终当颍水滨,躬耕为尔伴。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在除日这一天的感慨。诗人因年岁渐长,反思自己的仕途遭遇,抒发了对羁宦生活的不满和无奈,同时对友人的书信关怀表示感激。最后诗人表达了想要归隐颍水之滨、躬耕田园的愿望。

逐句注释

  • “除日令休吏,官曹停簿按”:
    • 字词:“除日”,指岁末最后一天;“休吏”,让官吏休息;“官曹”,官府;“簿按”,指官府的文书档案。
    • 句意:岁末这天让官吏们放假休息,官府也停止处理文书档案。
  • “深居念驰光,忽忽自兴叹”:
    • 字词:“驰光”,指流逝的时光;“忽忽”,形容时间过得快。
    • 句意:独自闲居时想到时光飞逝,不由得发出叹息。
  • “七十称寿翁,我今已过半”:
    • 字词:“寿翁”,长寿的老人。
    • 句意:通常七十岁被称为长寿老人,而我如今已过三十五岁。
  • “时命岂不知,胡为此羁宦”:
    • 字词:“时命”,命运、时运;“羁宦”,在他乡做官,受官职束缚。
    • 句意:我难道不明白自己的命运吗,为什么还要被困在这官职之中。
  • “况兹山野性,放荡破崖岸”:
    • 字词:“山野性”,热爱山野的性情;“放荡”,不受拘束;“崖岸”,比喻人的行为、言语等严正不随和。
    • 句意:况且我本就有热爱山野的性情,行为不受拘束,不拘泥于世俗规矩。
  • “应接人间事,何时无谤讪”:
    • 字词:“谤讪”,诽谤、诋毁。
    • 句意:应付人世间的各种事情,什么时候没有别人的诽谤诋毁呢。
  • “屡诵小雅章,惧为朋友怨”:
    • 字词:“小雅章”,《诗经》中的《小雅》部分,多有讽刺时政、抒发忧思之作;“怨”,埋怨。
    • 句意:我多次诵读《小雅》中的篇章,担心会被朋友埋怨。
  • “忽传故人书,远道情不问”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“不问”,不必问,这里指情谊深厚不必多言。
    • 句意:忽然收到老朋友的书信,虽然远隔千里,但情谊深厚不必多言。
  • “上言久离别,下有加餐饭”:
    • 字词:“上言”“下言”,书信的常用格式,这里指信的开头和结尾。
    • 句意:信的开头说我们已经分别很久了,结尾叮嘱我要多吃饭保重身体。
  • “赠我新歌谣,金碧光凌乱”:
    • 字词:“金碧”,形容诗文华丽;“凌乱”,这里形容光彩夺目。
    • 句意:还赠给我新的歌谣,文采华丽,光彩夺目。
  • “鹓鸾不铩翮,龙虎谢鞿绊”:
    • 字词:“鹓鸾”,传说中凤凰一类的鸟,比喻贤才;“铩翮”,摧折翅膀;“鞿绊”,羁绊、束缚。
    • 句意:贤才不会被摧折翅膀,龙虎也能摆脱羁绊。
  • “乃知鞲上鹰,不及蒿下鷃”:
    • 字词:“鞲上鹰”,站在臂套上的鹰,比喻受束缚的有才能的人;“蒿下鷃”,生长在蒿草下的小鸟,比喻自由的普通人。
    • 句意:这才知道被束缚的鹰,还不如自由自在的小鸟。
  • “往事那复追,来今犹可谏”:
    • 字词:“那复追”,怎么还能追回;“来今”,未来;“谏”,改正。
    • 句意:过去的事情已经无法挽回,未来还可以改正。
  • “终当颍水滨,躬耕为尔伴”:
    • 字词:“颍水滨”,颍水岸边,相传尧时许由曾隐居颍水之滨;“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:最终我要到颍水岸边,亲自耕种,与你为伴。

现代译文

岁末这天让官吏们放假休息,
官府也停止处理文书档案。
独自闲居时想到时光飞逝,
不由得发出深深的叹息。
通常七十岁被称长寿老人,
而我如今已过了三十五岁。
我难道不明白自己的命运,
为何还要被困在这官职里。
况且我本就热爱山野性情,
行为不受拘束不拘泥规矩。
应付人世间的各种事情,
何时没有别人的诽谤诋毁。
我多次诵读《小雅》篇章,
担心会被朋友埋怨和责怪。
忽然收到远方故人的书信,
虽远隔千里情谊却不必言。
信的开头说我们久已分别,
结尾叮嘱我要多吃饭保重。
还赠给我文采华丽的歌谣,
光彩夺目让人眼前为一亮。
贤才不会被摧折自己翅膀,
龙虎也能摆脱那重重羁绊。
这才知道被束缚的雄鹰啊,
还不如自由自在的小飞鸟。
过去的事情已无法再挽回,
未来还可以努力去改正啊。
最终我要到颍水岸边隐居,
亲自耕种与你相伴度余生。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于岁末除日,当时他可能正处于官场不顺、内心烦闷的状态。在这特殊的日子里,他回顾自己的人生经历,感慨时光流逝,对自己的仕途和人生境遇感到不满。此时收到友人王深甫的书信,更加触动了他的情思,从而写下这首诗,表达自己想要归隐田园的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“鹓鸾”与“鞲上鹰”、“龙虎”与“蒿下鷃”的对比,将贤才的自由状态与自己受束缚的处境形成鲜明反差,突出了诗人对自由生活的向往和对羁宦生活的不满。
    • 引用典故:“颍水滨”引用了许由隐居颍水的典故,表达了诗人想要效仿古人归隐田园的志向;“小雅章”的引用则体现了诗人对自身言行的谨慎,以及担忧因言获罪的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己内心的感慨和愿望,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的无奈与向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从岁末官府的清闲,到诗人对时光流逝的叹息,再到对仕途的反思和对友人书信的感激,最后表达归隐的愿望,层层递进,将诗人复杂的情感融入到字里行间,使读者能够感受到他内心的波澜。

常见问题

《除日得王深甫书因寄》的作者和朝代是什么?

《除日得王深甫书因寄》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《除日得王深甫书因寄》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在除日这一天的感慨。诗人因年岁渐长,反思自己的仕途遭遇,抒发了对羁宦生活的不满和无奈,同时对友人的书信关怀表示感激。最后诗人表达了想要归隐颍水之滨、躬耕田园的愿望。

《除日得王深甫书因寄》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于岁末除日,当时他可能正处于官场不顺、内心烦闷的状态。在这特殊的日子里,他回顾自己的人生经历,感慨时光流逝,对自己的仕途和人生境遇感到不满。此时收到友人王深甫的书信,更加触动了他的情思,从而写下这首诗,表达自己想要归隐田园的愿望。

《除日得王深甫书因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“鹓鸾”与“鞲上鹰”、“龙虎”与“蒿下鷃”的对比,将贤才的自由状态与自己受束缚的处境形成鲜明反差,突出了诗人对自由生活的向往和对羁宦生活的不满。 引用典故 :“颍水滨”引用了许由隐居颍水的典故,表达了诗人想要效仿古人归隐田园的志向;“小雅章”的引用则体现了诗人对自身言行的谨慎,以及担忧因言获罪的心境。 语言特色 :语言质朴自然...