寄题汉中三亭

· 刘攽

梁山屏西南,汉水相萦带。
古惟千骑居,今亦一都会。
守邦多伟人,按节森大旆。
治声我家贫,能事斯亭最。
苍峰上盘云,清川近泻濑。
隅分地俱胜,鼎构势争大。
扶危新栋梁,增旧加粉绘。
功成人不劳,事得文无害。
长涂拥行辀,高宴罗羽盖。
开筵揽锦绣,劝客喧竽籁。
陪游惭望回,请赋嗟自郐。
安得凌风翰,径厉褒斜外。

简要说明

这首诗是刘攽为汉中三亭题写的寄赠之作。诗中先描绘了汉中的地理形势和历史地位,接着称赞了当地官员修建三亭的功绩,描述了三亭周围的美景、亭的建筑情况以及在亭中举行宴会的热闹场景,最后表达了自己渴望前往游览的心情。

逐句注释

  • “梁山屏西南,汉水相萦带”:
    • 字词:“梁山”,山名;“屏”,像屏风一样遮挡;“萦带”,萦绕。
    • 句意:梁山在西南方向像屏风一样遮挡着,汉水萦绕在周围。
  • “古惟千骑居,今亦一都会”:
    • 字词:“千骑”,指州郡长官,这里表示古代汉中是州郡长官居住之地;“都会”,繁华的都市。
    • 句意:古代这里是州郡长官居住的地方,如今也是一个繁华的都市。
  • “守邦多伟人,按节森大旆”:
    • 字词:“守邦”,治理地方;“按节”,持节,指官员出行;“大旆”,大旗。
    • 句意:治理这个地方的多是杰出的人物,他们出行时旗帜林立。
  • “治声我家贫,能事斯亭最”:
    • 字词:“治声”,治理的声誉;“能事”,擅长的事;“斯亭”,指汉中三亭。
    • 句意:我家以治理有声望着称但我却贫困,而修建这三亭之事最为出色。
  • “苍峰上盘云,清川近泻濑”:
    • 字词:“苍峰”,青山;“泻濑”,湍急的水流。
    • 句意:青山上云朵盘旋,清澈的河流近处有湍急的水流。
  • “隅分地俱胜,鼎构势争大”:
    • 字词:“隅分”,角落、方位;“鼎构”,像鼎足一样构建。
    • 句意:各个方位的地势都很优越,三亭像鼎足一样构建,气势宏大。
  • “扶危新栋梁,增旧加粉绘”:
    • 字词:“扶危”,修复危险的地方;“粉绘”,装饰。
    • 句意:修复了危险的地方换上新的栋梁,在旧有的基础上增加了装饰。
  • “功成人不劳,事得文无害”:
    • 字词:“文无害”,处理事情公平允当,没有弊病。
    • 句意:事情成功了百姓却不劳累,处理事情公平允当没有弊病。
  • “长涂拥行辀,高宴罗羽盖”:
    • 字词:“长涂”,长长的道路;“行辀”,行进的车辆;“羽盖”,用羽毛装饰的车盖。
    • 句意:长长的道路上簇拥着行进的车辆,举行盛宴时排列着装饰华美的车盖。
  • “开筵揽锦绣,劝客喧竽籁”:
    • 字词:“开筵”,摆开宴席;“锦绣”,这里形容宴席的丰盛华丽;“竽籁”,泛指乐器声。
    • 句意:摆开宴席,呈现出丰盛华丽的景象,劝客饮酒时乐器声喧闹。
  • “陪游惭望回,请赋嗟自郐”:
    • 字词:“望回”,指司马望、裴回(人名),这里借指有才华的人;“自郐”,自郐以下,表示自己的诗作水平不高。
    • 句意:我若陪游会因比不上有才华的人而惭愧,要我作诗只能感叹自己水平低下。
  • “安得凌风翰,径厉褒斜外”:
    • 字词:“凌风翰”,驾着风飞行;“褒斜”,古道路名。
    • 句意:怎么能够驾着风飞行,直接越过褒斜道之外到达汉中呢。

现代译文

梁山在西南像屏风般矗立,汉水如丝带般萦绕其间。
古代这里是州郡长官居所,如今已成繁华的都市。
治理此地多有杰出人物,出行时旗帜威严林立。
我家虽有治名但我贫困,修建三亭之事最为出色。
青山上云朵悠然盘旋,清澈河水有湍急的水流。
各个方位地势都很优越,三亭构建气势十分宏大。
修复危处换上新的栋梁,旧亭之上增添了新装饰。
事情成功百姓并不劳累,处理恰当没有任何弊病。
长路上车辆簇拥前行,盛宴时华车排列整齐。
摆开宴席呈现华丽景象,劝客饮酒乐器声喧闹。
陪游我会因不如人而惭愧,让我作诗自叹水平低下。
怎能够驾着风直接飞去,越过褒斜道去到那汉中。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,此诗是他为汉中的三亭而作的寄赠诗。具体创作时间不详,但当时汉中作为一个重要的地方,有官员修建了三亭,刘攽可能听闻此事后,通过诗歌来表达对汉中地理形势、地方治理以及三亭修建的赞美之情,并流露出自己想要前往游览的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:诗的前半部分先描绘了汉中的地理环境、历史地位以及三亭周围的自然景色和建筑情况,后半部分则表达了自己陪游的惭愧和渴望前往的心情,由景入情,过渡自然。
    • 对比衬托:用“古惟千骑居,今亦一都会”对比古代和现在汉中的地位,突出其发展变化;以“陪游惭望回,请赋嗟自郐”衬托出自己的自谦,同时也侧面烘托出当地人才的杰出。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“屏”“萦带”“盘”“泻”等动词生动地描绘出山水的形态和动态。运用了一些典故,如“自郐”,增加了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对梁山、汉水、青山、清川等自然景观的描写,以及对三亭建筑、宴会场景的叙述,营造出一种宏大、繁华而又富有诗意的意境,既展现了汉中的壮美和繁荣,又表达了诗人内心的向往和感慨。

常见问题

《寄题汉中三亭》的作者和朝代是什么?

《寄题汉中三亭》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄题汉中三亭》主要写了什么?

这首诗是刘攽为汉中三亭题写的寄赠之作。诗中先描绘了汉中的地理形势和历史地位,接着称赞了当地官员修建三亭的功绩,描述了三亭周围的美景、亭的建筑情况以及在亭中举行宴会的热闹场景,最后表达了自己渴望前往游览的心情。

《寄题汉中三亭》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,此诗是他为汉中的三亭而作的寄赠诗。具体创作时间不详,但当时汉中作为一个重要的地方,有官员修建了三亭,刘攽可能听闻此事后,通过诗歌来表达对汉中地理形势、地方治理以及三亭修建的赞美之情,并流露出自己想要前往游览的愿望。

《寄题汉中三亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后情 :诗的前半部分先描绘了汉中的地理环境、历史地位以及三亭周围的自然景色和建筑情况,后半部分则表达了自己陪游的惭愧和渴望前往的心情,由景入情,过渡自然。 对比衬托 :用“古惟千骑居,今亦一都会”对比古代和现在汉中的地位,突出其发展变化;以“陪游惭望回,请赋嗟自郐”衬托出自己的自谦,同时也侧面烘托出当地人才的杰出。 语言特色 :语言较为古朴...