清涟阁

· 刘攽

平湖侵危台,天水相竞入。
萦回古屿间,空阔众境集。
大邦屏东南,开府记百十。
胜游虽日来,面势忍遗葺。
能声绍岂弟,敏政常暇给。
喜闻栋梁新,甫见规模立。
横空眩藻丽,构迥愁嶪岌。
居然心意会,似匪人谋及。
草树亦增华,神明非旧习。
青凝夕霏翠,冷激回风湿。
去鸟指暝飞,潜鳞视幽蛰。
达生贵夷旷,外物辞妄执。
皋壤正欣然,苍波仍可挹。
虽云吏隠最,世复登贤急。
徒使棠树诗,千秋意相袭。

简要说明

这首诗围绕清涟阁展开,先描绘清涟阁周边天水相融、古屿环绕的自然景观,接着叙述此地历史及清涟阁新建之事,赞美建阁官员的才能与政绩。随后描写清涟阁的华丽壮观及周边优美景致,最后表达达观旷达的生活态度,也提及对官员未来的期许和对其政绩的赞扬。

逐句注释

  • “平湖侵危台,天水相竞入”:
    • 字词:“平湖”,平静的湖水;“侵”,逼近;“危台”,高台;“竞入”,争相映入。
    • 句意:平静的湖水逼近高高的楼台,天光与水色争相映入眼帘。
  • “萦回古屿间,空阔众境集”:
    • 字词:“萦回”,盘旋环绕;“古屿”,古老的岛屿;“众境集”,各种景色汇聚。
    • 句意:湖水在古老的岛屿间盘旋环绕,空旷开阔之处各种景色都汇聚于此。
  • “大邦屏东南,开府记百十”:
    • 字词:“大邦”,大的州郡;“屏”,屏障;“开府”,指官府开设、建立;“记百十”,记载有一百多年。
    • 句意:这里是东南地区大州郡的屏障,官府建立已有一百多年历史。
  • “胜游虽日来,面势忍遗葺”:
    • 字词:“胜游”,游览胜地;“面势”,这里指清涟阁所处的地势;“忍遗葺”,忍心让其荒废而不修缮。
    • 句意:虽然这里每日都有游人来游玩,但这地势优越之处却忍心让它荒废而不修缮。
  • “能声绍岂弟,敏政常暇给”:
    • 字词:“能声”,贤能的名声;“绍”,继承;“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易;“敏政”,施政敏捷;“暇给”,从容不迫。
    • 句意:官员贤能的名声继承了和乐平易的风范,施政敏捷且常常从容不迫。
  • “喜闻栋梁新,甫见规模立”:
    • 字词:“甫”,刚刚。
    • 句意:高兴地听闻新的栋梁建成,刚刚看到清涟阁的规模已然确立。
  • “横空眩藻丽,构迥愁嶪岌”:
    • 字词:“横空”,横在空中;“眩”,使……目眩;“藻丽”,华丽;“构迥”,建筑高远;“嶪岌”,高耸的样子。
    • 句意:清涟阁横在空中,华丽的装饰让人目眩,建筑高远,高耸的样子让人担忧。
  • “居然心意会,似匪人谋及”:
    • 字词:“居然”,竟然;“意会”,内心领会;“匪”,非;“人谋”,人的谋划。
    • 句意:竟然能让人内心领会其精妙,好像不是人力所能谋划出来的。
  • “草树亦增华,神明非旧习”:
    • 字词:“增华”,增添光彩;“神明”,精神、气象;“旧习”,旧有的样子。
    • 句意:周边的草树也增添了光彩,这里的精神气象已不是旧有的样子。
  • “青凝夕霏翠,冷激回风湿”:
    • 字词:“凝”,凝聚;“夕霏”,傍晚的雾气;“回风”,回旋的风。
    • 句意:傍晚的雾气凝聚成青绿色,清冷的感觉随着回旋的风带来湿润。
  • “去鸟指暝飞,潜鳞视幽蛰”:
    • 字词:“去鸟”,飞去的鸟;“暝”,傍晚;“潜鳞”,潜游的鱼;“幽蛰”,潜藏。
    • 句意:看着飞去的鸟在傍晚中飞翔,看着潜游的鱼在深处潜藏。
  • “达生贵夷旷,外物辞妄执”:
    • 字词:“达生”,通达生命的真谛;“夷旷”,旷达;“外物”,身外之物;“妄执”,虚妄的执着。
    • 句意:通达生命的真谛贵在旷达,要抛开对身外之物的虚妄执着。
  • “皋壤正欣然,苍波仍可挹”:
    • 字词:“皋壤”,泽边之地;“欣然”,欣喜的样子;“挹”,舀取,这里有亲近之意。
    • 句意:泽边之地正呈现出欣喜的样子,那碧波荡漾的湖水仍可亲近。
  • “虽云吏隠最,世复登贤急”:
    • 字词:“吏隐”,指官员隐居于政事之中;“登贤”,提拔贤才。
    • 句意:虽然这里是官员隐居的最佳之地,但世间又急需提拔贤才。
  • “徒使棠树诗,千秋意相袭”:
    • 字词:“棠树诗”,用召公在棠树下听政的典故,赞美官员的政绩;“袭”,沿袭。
    • 句意:只能让赞美官员政绩的诗篇,千秋万代地沿袭下去。

现代译文

平静的湖水逼近高高的楼台,
天光与水色争相映入我眼中。
湖水在古老的岛屿间环绕,
空旷处各种景色汇聚其中。
这里是东南大州郡的屏障,
官府建立已有百年的时光。
虽每日都有游人来此游赏,
这好地势却曾荒废未修缮。
官员贤能继承和乐的风范,
施政敏捷且能从容又不忙。
高兴听闻新的栋梁已建成,
刚刚看见阁的规模已确立。
楼阁横空华丽装饰令人眩,
高耸的样子让人心中发慌。
竟能让人内心领会其精妙,
好像并非人力所能去谋划。
周边草树也增添了新光彩,
这里气象已不是旧时模样。
傍晚雾气凝聚成青绿色呀,
清冷随回风带来湿润之感。
看着飞鸟在傍晚中去飞翔,
看着鱼儿在深处静静潜藏。
通达生命真谛贵在要旷达,
抛开对身外之物虚妄执着。
泽边之地正呈现欣喜模样,
碧波荡漾的湖水仍可亲近。
虽说这是官员隐居的佳处,
可世间又急需把贤才提拔。
只能让赞美政绩诗篇流传,
千秋万代地一直沿袭下去。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗创作的具体时间难以精确考证,从诗的内容来看,是在清涟阁新建之后所作。当地可能之前虽有优越的自然景观和一定的历史底蕴,但相关建筑年久失修。新上任的官员贤能有为,在任内对清涟阁进行了修缮和重建,刘攽有感于清涟阁的变化以及官员的政绩而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“平湖侵危台,天水相竞入”这种动态的描写,展现出湖水与天光相互交融的动感;又有“萦回古屿间,空阔众境集”的静态刻画,描绘出古屿环绕、景色汇聚的宁静之美,动静结合,使画面富有层次感。
    • 借景抒情:通过对清涟阁周边景色如“青凝夕霏翠,冷激回风湿”等的描写,抒发了诗人旷达的心境以及对眼前美景的喜爱之情。同时,借赞美清涟阁的新建,表达了对官员政绩的肯定。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“横空眩藻丽,构迥愁嶪岌”运用了富有表现力的词汇,生动地描绘出清涟阁的华丽壮观。同时,用词准确,像“侵”“竞入”“萦回”等词,精准地表现出湖水、天光等的状态。
  • 意境营造:营造出一种开阔、优美且富有禅意的意境。诗中描绘的天水相融、古屿环绕、楼阁高耸、草树增华等景象,构成了一幅宏大而又精致的画面,让读者仿佛身临其境。在描绘美景的同时,融入了诗人对生命真谛的思考和对官员的期许,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《清涟阁》的作者和朝代是什么?

《清涟阁》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《清涟阁》主要写了什么?

这首诗围绕清涟阁展开,先描绘清涟阁周边天水相融、古屿环绕的自然景观,接着叙述此地历史及清涟阁新建之事,赞美建阁官员的才能与政绩。随后描写清涟阁的华丽壮观及周边优美景致,最后表达达观旷达的生活态度,也提及对官员未来的期许和对其政绩的赞扬。

《清涟阁》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗创作的具体时间难以精确考证,从诗的内容来看,是在清涟阁新建之后所作。当地可能之前虽有优越的自然景观和一定的历史底蕴,但相关建筑年久失修。新上任的官员贤能有为,在任内对清涟阁进行了修缮和重建,刘攽有感于清涟阁的变化以及官员的政绩而创作此诗。

《清涟阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“平湖侵危台,天水相竞入”这种动态的描写,展现出湖水与天光相互交融的动感;又有“萦回古屿间,空阔众境集”的静态刻画,描绘出古屿环绕、景色汇聚的宁静之美,动静结合,使画面富有层次感。 借景抒情 :通过对清涟阁周边景色如“青凝夕霏翠,冷激回风湿”等的描写,抒发了诗人旷达的心境以及对眼前美景的喜爱之情。同时,借赞美清涟阁的新建,表...