这首诗描绘了诗人在雪中退朝后与同僚登上秘阁的所见所感。诗中先描绘了雪天都城的景象,接着叙述上朝之事,随后着重描写登上秘阁后的开阔视野和心境,表达了诗人超脱尘世、心境豁达的情感。
雪中退朝与诸同舍登秘阁
都城百万家,漠漠浮云生。
束带听鸣鸡,谒帝开承明。
脱身尘埃外,自觉肌骨轻。
归从诸仙子,笑语来蓬瀛。
仰望策府高,天禄郁峥嵘。
步登云蜺表,俯视朝日晴。
寒门杳无涯,珠宫联五城。
珍木比后凋,冥鸿亦同声。
还因阊阖风,共此夷旷情。
简要说明
逐句注释
- “密雪晦空曲,天作白玉京”:
- 字词:“晦”,使……昏暗;“空曲”,天空曲折幽深之处;“白玉京”,传说中天上神仙居住的地方,这里形容雪后的都城如同仙境。
- 句意:密集的大雪使天空变得昏暗,仿佛老天造就了一座白玉般的京城。
- “都城百万家,漠漠浮云生”:
- 字词:“漠漠”,弥漫的样子。
- 句意:都城有百万人家,大雪弥漫如同飘浮的云朵。
- “束带听鸣鸡,谒帝开承明”:
- 字词:“束带”,整理衣带,表示庄重;“承明”,汉代宫殿名,这里借指皇帝的宫殿。
- 句意:清晨听到鸡鸣就整理好衣带,前往宫殿拜见皇帝。
- “脱身尘埃外,自觉肌骨轻”:
- 字词:“尘埃”,比喻尘世的纷扰。
- 句意:从尘世的纷扰中脱身出来,自觉身心轻松。
- “归从诸仙子,笑语来蓬瀛”:
- 字词:“诸仙子”,指一同登上秘阁的同僚;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里形容秘阁如同仙境。
- 句意:回来后和同僚们一起,说说笑笑如同从蓬莱仙山归来。
- “仰望策府高,天禄郁峥嵘”:
- 字词:“策府”,即秘阁,古代帝王藏书之所;“天禄”,汉代宫廷藏书阁名,这里借指秘阁;“郁”,繁盛的样子;“峥嵘”,高峻的样子。
- 句意:仰望秘阁高耸入云,十分雄伟壮观。
- “步登云蜺表,俯视朝日晴”:
- 字词:“云霓表”,云层之上;“霓”,副虹。
- 句意:登上秘阁仿佛站在云层之上,俯视可见晴朗的朝阳。
- “寒门杳无涯,珠宫联五城”:
- 字词:“寒门”,指寒冷的门道,这里形容秘阁的门;“杳”,深远;“珠宫”,用珍珠装饰的宫殿,这里形容秘阁华丽;“五城”,传说中神仙居住的五座城,这里也形容秘阁如同仙境。
- 句意:秘阁的门深远无尽头,华丽的楼阁相互连接如同仙境中的五城。
- “珍木比后凋,冥鸿亦同声”:
- 字词:“珍木”,珍贵的树木;“后凋”,指树木经冬不凋,比喻人的坚贞品格;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人。
- 句意:珍贵的树木如同坚贞的人经冬不凋,高飞的鸿雁也和我们志同道合。
- “还因阊阖风,共此夷旷情”:
- 字词:“阊阖风”,秋风,这里借指清风;“夷旷”,豁达、旷达。
- 句意:还借着这清风,一同共享这份豁达旷达的情怀。
现代译文
密集的大雪让天空变得昏暗,
老天好似造就了白玉京城。
都城百万人家都被雪笼罩,
茫茫一片如飘浮的云朵。
清晨听到鸡鸣就束好衣带,
进宫朝拜皇帝开启承明殿。
从尘世纷扰中脱身出来后,
自觉身心都变得很轻松。
回来和同僚们说说笑笑,
仿佛刚从蓬莱仙山归来。
仰望那高耸的秘阁藏书处,
天禄阁般雄伟又壮观。
登上秘阁好似站在云层上,
俯视可见晴朗的朝阳。
秘阁的门深远看不到尽头,
华丽楼阁相连如仙境五城。
珍贵树木如坚贞者冬不凋,
高飞鸿雁也与我们志相同。
借着这阵阵的清凉秋风,
一同共享豁达旷达之情。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士之间的交流活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在朝为官时,于雪中退朝后与同僚一起登上秘阁所作。可能是在繁忙的朝堂事务之余,登上秘阁欣赏雪景,从而触发了诗人的创作灵感,借此表达自己超脱尘世的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对雪后都城、秘阁等实景的描写,如“密雪晦空曲,天作白玉京”“仰望策府高,天禄郁峥嵘”,又有对仙境般场景的想象,如“归从诸仙子,笑语来蓬瀛”“珠宫联五城”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 借景抒情:通过描绘雪天的都城、登上秘阁后的开阔视野等景色,抒发了诗人超脱尘世、心境豁达的情感,如“脱身尘埃外,自觉肌骨轻”“还因阊阖风,共此夷旷情”。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象和典故,如“白玉京”“蓬瀛”“天禄”“五城”等,使诗歌富有文化内涵和艺术感染力。同时,诗句对仗工整,如“密雪晦空曲,天作白玉京”“都城百万家,漠漠浮云生”等,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、开阔且带有仙境氛围的意境。雪后的都城、高耸的秘阁、晴朗的朝阳等景象相互交融,再加上对神仙境界的想象,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,感受到诗人豁达超脱的心境。
常见问题
《雪中退朝与诸同舍登秘阁》的作者和朝代是什么?
《雪中退朝与诸同舍登秘阁》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《雪中退朝与诸同舍登秘阁》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在雪中退朝后与同僚登上秘阁的所见所感。诗中先描绘了雪天都城的景象,接着叙述上朝之事,随后着重描写登上秘阁后的开阔视野和心境,表达了诗人超脱尘世、心境豁达的情感。
《雪中退朝与诸同舍登秘阁》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士之间的交流活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在朝为官时,于雪中退朝后与同僚一起登上秘阁所作。可能是在繁忙的朝堂事务之余,登上秘阁欣赏雪景,从而触发了诗人的创作灵感,借此表达自己超脱尘世的心境。
《雪中退朝与诸同舍登秘阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对雪后都城、秘阁等实景的描写,如“密雪晦空曲,天作白玉京”“仰望策府高,天禄郁峥嵘”,又有对仙境般场景的想象,如“归从诸仙子,笑语来蓬瀛”“珠宫联五城”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 借景抒情 :通过描绘雪天的都城、登上秘阁后的开阔视野等景色,抒发了诗人超脱尘世、心境豁达的情感,如“脱身尘埃外,自觉肌骨轻”“还因阊阖风,...