弹乌

· 刘攽

夷羿射赤日,霍然落天衢。
独成万世名,皆曰摧九乌。
逼仄慨时俗,臂射妨四禺。
谁能鶵鷇间,计校死与枯。
孰谓党频频,莫黑相为徒。
何用知雌雄,攫肉争欢呼。
控弦非百钧,投丸匪明珠。
弃捐不俟时,讵比墉隼诛。
矫翼似知机,回空如改图。
但使庭户清,何必残尔躯。
念无网罗祸,宁当怨除驱。
吾庐正深沈,嘉木多桐梧。
萋萋映朝阳,会待鸾鹓鶵。

简要说明

这首诗以“弹乌”为主题,通过一系列的典故和比喻,讽刺了当时社会上结党营私、争权夺利的丑恶现象,表达了诗人对这种不良时俗的不满与批判。同时,诗人表明了自己的立场,希望能够清除身边的不良之人,营造一个清正的环境,等待贤才的到来。

逐句注释

  • “夷羿射赤日,霍然落天衢”:
    • 字词:“夷羿”,传说中夏朝东夷族首领,善于射箭;“霍然”,突然;“天衢”,天空。
    • 句意:夷羿射下了太阳,太阳突然就从天空中掉落了。
  • “独成万世名,皆曰摧九乌”:
    • 字词:“九乌”,古代神话中太阳里有三足乌,这里指九个太阳中的乌。
    • 句意:夷羿独自成就了万世的名声,人们都说他摧毁了九个太阳里的乌。
  • “逼仄慨时俗,臂射妨四禺”:
    • 字词:“逼仄”,狭窄,这里指社会风气恶劣;“四禺”,四方。
    • 句意:感慨当下时俗的狭隘恶劣,像用手臂射箭会妨碍四方一样。
  • “谁能鶵鷇间,计校死与枯”:
    • 字词:“鶵鷇”,幼鸟;“计校”,计较。
    • 句意:谁会在幼鸟之间去计较它们的生死存亡呢。
  • “孰谓党频频,莫黑相为徒”:
    • 字词:“党”,朋党;“莫黑”,比喻坏的人。
    • 句意:谁能想到那些朋党频繁结党,坏人们相互勾结在一起。
  • “何用知雌雄,攫肉争欢呼”:
    • 字词:“攫肉”,抢夺食物。
    • 句意:哪里用得着去分辨它们的雌雄,它们只是为了抢夺食物而争着欢呼。
  • “控弦非百钧,投丸匪明珠”:
    • 字词:“控弦”,拉弓;“百钧”,形容力量大;“投丸”,投掷弹丸;“匪”,非。
    • 句意:拉弓的力量并非有百钧那么大,投掷的弹丸也不是明珠。
  • “弃捐不俟时,讵比墉隼诛”:
    • 字词:“弃捐”,抛弃;“俟时”,等待时机;“墉隼”,墙上的鹰隼。
    • 句意:抛弃它们不用等待时机,怎么能和诛杀墙上的鹰隼相比呢。
  • “矫翼似知机,回空如改图”:
    • 字词:“矫翼”,振翅;“知机”,知道时机;“改图”,改变计划。
    • 句意:它们振翅好像知道危险,在空中盘旋好像要改变计划。
  • “但使庭户清,何必残尔躯”:
    • 字词:“庭户”,庭院门户,这里指身边环境。
    • 句意:只要能让身边的环境清净,何必非要残害你们的身躯呢。
  • “念无网罗祸,宁当怨除驱”:
    • 字词:“网罗祸”,被网罗捕获的灾祸。
    • 句意:想着没有被网罗捕获的灾祸,难道还应该怨恨被驱逐吗。
  • “吾庐正深沉,嘉木多桐梧”:
    • 字词:“庐”,房屋;“嘉木”,美好的树木。
    • 句意:我的房屋正幽深宁静,周围有很多美好的梧桐树。
  • “萋萋映朝阳,会待鸾鹓鶵”:
    • 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子;“鸾鹓鶵”,传说中凤凰一类的鸟,这里比喻贤才。
    • 句意:梧桐树在朝阳下枝叶茂盛,正等待着凤凰一类的贤才到来。

现代译文

夷羿射下了太阳,太阳突然从天空坠落。
他独自成就了万世的名声,人们都说他摧毁了九个太阳里的乌。
感慨当下时俗的狭隘恶劣,这种风气就像用手臂射箭会妨碍四方。
谁会在幼鸟之间去计较它们的生死呢。
谁能想到那些朋党频繁结党,坏人们相互勾结在一起。
哪里用得着去分辨它们的雌雄,它们只是为了抢夺食物而欢呼。
拉弓的力量并非有百钧那么大,投掷的弹丸也不是明珠。
抛弃它们不用等待时机,怎么能和诛杀墙上的鹰隼相比。
它们振翅好像知道危险,在空中盘旋好像要改变计划。
只要能让身边环境清净,何必非要残害你们的身躯。
想着没有被网罗捕获的灾祸,难道还应该怨恨被驱逐。
我的房屋幽深宁静,周围有很多美好的梧桐树。
梧桐树在朝阳下枝叶茂盛,正等待着凤凰一类的贤才到来。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,朝廷中朋党之争盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是刘攽对当时朝廷中结党营私、争权夺利现象的有感而发。他通过诗歌表达自己对这种不良风气的不满和批判,以及对贤才的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“夷羿射日”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时通过典故来表达自己的观点,使诗歌更具说服力。
    • 比喻生动:将社会上的不良之人比作“乌”,把朋党勾结比喻为“莫黑相为徒”,形象地描绘出当时不良的社会现象,让读者更容易理解诗人的意图。
    • 对比鲜明:将夷羿的壮举与当下时俗的恶劣进行对比,将等待贤才到来与清除不良之人进行对比,突出了诗人对美好社会的向往和对不良现象的批判。
  • 语言特色:语言质朴平实,但却具有很强的表现力。诗人用简洁的语言表达了深刻的思想,如“何用知雌雄,攫肉争欢呼”等语句,直白地揭露了那些争权夺利之人的丑恶嘴脸。
  • 意境营造:通过对庭院、梧桐树等景象的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,与前面所批判的不良社会现象形成鲜明对比,表达了诗人对清净、美好的社会环境的期待。同时,诗的结尾描绘出梧桐树等待贤才的画面,给人以希望之感。

常见问题

《弹乌》的作者和朝代是什么?

《弹乌》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《弹乌》主要写了什么?

这首诗以“弹乌”为主题,通过一系列的典故和比喻,讽刺了当时社会上结党营私、争权夺利的丑恶现象,表达了诗人对这种不良时俗的不满与批判。同时,诗人表明了自己的立场,希望能够清除身边的不良之人,营造一个清正的环境,等待贤才的到来。

《弹乌》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,朝廷中朋党之争盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是刘攽对当时朝廷中结党营私、争权夺利现象的有感而发。他通过诗歌表达自己对这种不良风气的不满和批判,以及对贤才的渴望。

《弹乌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“夷羿射日”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时通过典故来表达自己的观点,使诗歌更具说服力。 比喻生动 :将社会上的不良之人比作“乌”,把朋党勾结比喻为“莫黑相为徒”,形象地描绘出当时不良的社会现象,让读者更容易理解诗人的意图。 对比鲜明 :将夷羿的壮举与当下时俗的恶劣进行对比,将等待贤才到来与清除不良之人进行对...