筑室种树

· 刘攽

筑室非我乡,种树非我庐。
未尝三年淹,劳力岂不虚。
远嘉叔孙子,去故情若初。
此意人不知,嗟哉贤大夫。

简要说明

这首诗围绕筑室种树展开,表达了诗人对在非故乡之地劳作是否徒劳的感慨。同时,通过称赞叔孙通不忘故情,抒发了对贤德之人的赞赏以及对自己处境的喟叹。

逐句注释

  • “筑室非我乡,种树非我庐”:
    • 字词:“筑室”,建造房屋;“乡”,故乡;“庐”,住所。
    • 句意:在这里建造房屋,但这不是我的故乡;在这里种树,但这不是我的长久住所。
  • “未尝三年淹,劳力岂不虚”:
    • 字词:“未尝”,不曾;“三年淹”,长期停留,古代有“三年之淹”的说法;“劳力”,付出的劳动;“虚”,白费。
    • 句意:不曾在这里长期停留,那之前付出的劳动岂不是白费了。
  • “远嘉叔孙子,去故情若初”:
    • 字词:“嘉”,称赞;“叔孙子”,指叔孙通,汉初儒者,曾为汉高祖制定礼仪;“去故”,离开故乡。
    • 句意:我很赞赏叔孙通,他虽然离开了故乡,但对故乡的情感依然像当初一样。
  • “此意人不知,嗟哉贤大夫”:
    • 字词:“此意”,指叔孙通不忘故情的心意;“嗟哉”,感叹词;“贤大夫”,指叔孙通。
    • 句意:这种心意别人不理解,唉,叔孙通真是贤德的大夫啊。

现代译文

在这里建造房屋,可这并非我的故乡;
在这里种下树木,可这并非我的久居之所。
不曾长久停留于此,付出的劳动岂不是白费?
我十分赞赏叔孙通,他离乡后对故乡情如初。
可这种心意别人不理解,唉,他真是贤德大夫。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬官外放。这首诗可能创作于他被贬至外地任职期间,他在当地建造房屋、种植树木,却因不知何时又会调任,产生了自己的劳作是否徒劳的感慨。同时,借对叔孙通的赞赏,表达自己内心的情感和对贤德品质的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己在非故乡之地筑室种树的不确定与叔孙通对故乡始终如一的情感进行对比,突出了叔孙通的贤德,也映衬出自己内心的感慨。
    • 用典:引用叔孙通的典故,使诗歌更具文化内涵,借古人之事来表达自己的情感和观点,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的想法和感受。如“筑室非我乡,种树非我庐”“劳力岂不虚”等语句,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的心境。
  • 情感表达:诗歌先抒发自己在异地劳作的迷茫和对付出可能白费的担忧,后通过对叔孙通的赞美,将情感进一步升华,表达了对贤德品质的推崇和对自身处境的无奈叹息,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《筑室种树》的作者和朝代是什么?

《筑室种树》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《筑室种树》主要写了什么?

这首诗围绕筑室种树展开,表达了诗人对在非故乡之地劳作是否徒劳的感慨。同时,通过称赞叔孙通不忘故情,抒发了对贤德之人的赞赏以及对自己处境的喟叹。

《筑室种树》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬官外放。这首诗可能创作于他被贬至外地任职期间,他在当地建造房屋、种植树木,却因不知何时又会调任,产生了自己的劳作是否徒劳的感慨。同时,借对叔孙通的赞赏,表达自己内心的情感和对贤德品质的向往。

《筑室种树》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己在非故乡之地筑室种树的不确定与叔孙通对故乡始终如一的情感进行对比,突出了叔孙通的贤德,也映衬出自己内心的感慨。 用典 :引用叔孙通的典故,使诗歌更具文化内涵,借古人之事来表达自己的情感和观点,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的想法和感受。如“筑室非我乡,种树非我庐”“劳力岂不虚”等语句,没有...