这首诗是刘攽为送欧阳修留守南都而作。诗中先描述了南都的历史地位和重要性,接着赞扬欧阳修肩负重任、出行的风光,然后回忆南都的人文风情以及昔日文人的风采,最后表达希望欧阳修能留在南都,享受闲适的心情。
送欧阳永叔留守南都
白水帝旧里,大火天明堂。
王都异丰镐,原庙崇高光。
毕命继三后,商邑正四方。
保厘自古贵,佥曰朝论昌。
前旌鸟隼旟,左佩麒麟章。
厄途乱铙吹,先路交壶浆。
风物盛山东,令人忆游梁。
缅然严邹徒,赋笔尝慨慷。
废池扫清冷,旧苑开荒凉。
终留相如坐,一伴凫雁翔。
王都异丰镐,原庙崇高光。
毕命继三后,商邑正四方。
保厘自古贵,佥曰朝论昌。
前旌鸟隼旟,左佩麒麟章。
厄途乱铙吹,先路交壶浆。
风物盛山东,令人忆游梁。
缅然严邹徒,赋笔尝慨慷。
废池扫清冷,旧苑开荒凉。
终留相如坐,一伴凫雁翔。
简要说明
逐句注释
- “白水帝旧里,大火天明堂”:
- 字词:“白水”,刘秀故乡,这里借指南都(今河南商丘)是帝乡;“大火”,星名,商丘为大火星分野之地;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方。
- 句意:南都如同白水是帝王的旧地,对应着大火星照耀着明堂。
- “王都异丰镐,原庙崇高光”:
- 字词:“丰镐”,西周都城,这里将南都与古代都城相比;“原庙”,正庙之外别立的宗庙。
- 句意:南都作为王都有别于丰镐,它的原庙高大而光彩照人。
- “毕命继三后,商邑正四方”:
- 字词:“毕命”,完成使命;“三后”,指三位贤君;“商邑”,南都古为商地。
- 句意:你要像完成使命的贤君一样,以南都来匡正四方。
- “保厘自古贵,佥曰朝论昌”:
- 字词:“保厘”,治理百姓,保护扶持使之安定;“佥曰”,都说。
- 句意:治理一方自古以来就是重任,大家都说这是朝廷有远见的安排。
- “前旌鸟隼旟,左佩麒麟章”:
- 字词:“鸟隼旟”,绘有鸟隼图案的旗帜;“麒麟章”,绘有麒麟的官印。
- 句意:前行的旗帜上绘着鸟隼,左边佩戴着绘有麒麟的官印。
- “厄途乱铙吹,先路交壶浆”:
- 字词:“厄途”,艰难的路途;“铙吹”,军乐;“壶浆”,酒浆。
- 句意:在艰难的路途上军乐喧闹,前面的道路上百姓捧着酒浆欢迎。
- “风物盛山东,令人忆游梁”:
- 字词:“山东”,指崤山以东;“游梁”,指文人游于梁园之事。
- 句意:南都的风光物产在崤山以东很有名,让人回忆起昔日文人游梁园的盛况。
- “缅然严邹徒,赋笔尝慨慷”:
- 字词:“严邹徒”,指严忌、邹阳等梁园文人;“赋笔”,写赋的笔力。
- 句意:遥想当年严忌、邹阳等文人,他们写赋时笔力慷慨激昂。
- “废池扫清冷,旧苑开荒凉”:
- 字词:“废池”,荒废的池塘;“旧苑”,旧日的园林。
- 句意:荒废的池塘清扫出一片清冷,旧日的园林打开了荒凉之景。
- “终留相如坐,一伴凫雁翔”:
- 字词:“相如”,指司马相如;“凫雁”,野鸭和大雁。
- 句意:希望你能像司马相如一样留下来,与野鸭大雁为伴,享受闲适。
现代译文
南都如同白水是帝王旧地,对应着大火星照耀明堂。
它作为王都不同于丰镐,原庙高大而光彩照人。
你要像贤君完成使命,以南都匡正四方。
治理一方自古就是重任,大家都说这是朝廷明智安排。
前行旗帜绘着鸟隼,左边佩着麒麟官印。
艰难路上军乐喧闹,前方百姓捧酒欢迎。
南都风光物产崤山以东有名,让人忆起文人游梁盛况。
遥想严忌邹阳等文人,写赋笔力慷慨激昂。
荒废池塘清扫出清冷,旧日园林展现出荒凉。
希望你像司马相如留下,与野鸭大雁一起翱翔。
创作背景
欧阳修因在政治上与王安石变法主张不合,主动请求外任。他被任命为知亳州,后改知青州,最终以太子少师、观文殿学士的身份留守南都(今河南商丘)。刘攽与欧阳修交往密切,此诗便是他为欧阳修此次任职南都而作,表达了对欧阳修的送别与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“白水”“大火”“丰镐”“严邹徒”“相如”等,借古喻今,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对欧阳修的赞誉和期望。
- 虚实结合:既有对南都历史地位、欧阳修出行场景等现实的描写,如“前旌鸟隼旟,左佩麒麟章。厄途乱铙吹,先路交壶浆”;又有对昔日文人游梁盛况的虚写,如“缅然严邹徒,赋笔尝慨慷”,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“毕命继三后,商邑正四方”“保厘自古贵,佥曰朝论昌”等语句,庄重而大气,体现了作者较高的文学素养。
- 意境营造:通过对南都历史、人文、风光等的描写,营造出一种既有历史厚重感又有现实期许的意境。诗中既有对南都昔日辉煌的追忆,又有对欧阳修到任后有所作为的期望,情感真挚而深沉。
常见问题
《送欧阳永叔留守南都》的作者和朝代是什么?
《送欧阳永叔留守南都》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送欧阳永叔留守南都》主要写了什么?
这首诗是刘攽为送欧阳修留守南都而作。诗中先描述了南都的历史地位和重要性,接着赞扬欧阳修肩负重任、出行的风光,然后回忆南都的人文风情以及昔日文人的风采,最后表达希望欧阳修能留在南都,享受闲适的心情。
《送欧阳永叔留守南都》的创作背景是什么?
欧阳修因在政治上与王安石变法主张不合,主动请求外任。他被任命为知亳州,后改知青州,最终以太子少师、观文殿学士的身份留守南都(今河南商丘)。刘攽与欧阳修交往密切,此诗便是他为欧阳修此次任职南都而作,表达了对欧阳修的送别与期许。
《送欧阳永叔留守南都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“白水”“大火”“丰镐”“严邹徒”“相如”等,借古喻今,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对欧阳修的赞誉和期望。 虚实结合 :既有对南都历史地位、欧阳修出行场景等现实的描写,如“前旌鸟隼旟,左佩麒麟章。厄途乱铙吹,先路交壶浆”;又有对昔日文人游梁盛况的虚写,如“缅然严邹徒,赋笔尝慨慷”,虚实相生,使诗歌内容更...