吹台

· 刘攽

梁王游赏地,乔木空白云。
无复歌吹响,况乃麋鹿群。
梵刹拟化出,山河如绮分。
北望十二衢,佳气正𬘡缊。
贤者而后乐,固如孟轲云。
感此多远怀,因之濯尘纷。
闻君已先我,携手皆能文。
置酒临沧流,披窗溯南薰。
由来登此台,寂寞谁独闻。
慷慨作歌诗,怅然哀古人。
千载岂不辽,忽如波沄沄。
适意正在饮,无为惜酣醺。

简要说明

这首诗以吹台为切入点,先描绘了吹台昔日繁华不再、如今荒凉的景象,接着描写登台所见的壮丽山河,然后由景生情,抒发了对贤君后乐思想的感慨,回忆与友人在此的聚会,最后感慨时光飞逝,劝人尽情饮酒适意。

逐句注释

  • “梁王游赏地,乔木空白云”:
    • 字词:“梁王”,指西汉梁孝王刘武;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:这里是梁王曾经游玩赏乐的地方,如今只剩下高大的树木和悠悠白云。
  • “无复歌吹响,况乃麋鹿群”:
    • 字词:“歌吹”,歌唱吹奏之声;“麋鹿”,一种鹿科动物。
    • 句意:再也听不到当年的歌吹声响,更何况如今这里只有麋鹿成群。
  • “梵刹拟化出,山河如绮分”:
    • 字词:“梵刹”,佛寺;“绮”,有花纹的丝织品。
    • 句意:佛寺好像是凭空幻化出来的,山河如同美丽的锦缎一样被分割开来。
  • “北望十二衢,佳气正𬘡缊”:
    • 字词:“十二衢”,指四通八达的道路;“氤氲”,形容烟云弥漫的样子。
    • 句意:向北望去,那四通八达的道路上,祥瑞的气息正弥漫着。
  • “贤者而后乐,固如孟轲云”:
    • 字词:“贤而后乐”,贤明的人先忧后乐;“孟轲”,即孟子。
    • 句意:贤明的人先忧后乐,这确实就像孟子所说的那样。
  • “感此多远怀,因之濯尘纷”:
    • 字词:“远怀”,悠远的情怀;“尘纷”,尘世的纷扰。
    • 句意:有感于此,心中涌起许多悠远的情怀,借此来洗涤尘世的纷扰。
  • “闻君已先我,携手皆能文”:
    • 字词:“君”,指友人。
    • 句意:听说你们已经先我来到这里,你们携手同行,都是能文之人。
  • “置酒临沧流,披窗溯南薰”:
    • 字词:“沧流”,指水流;“披窗”,打开窗户;“南薰”,南风。
    • 句意:在水边摆下酒席,打开窗户迎着南风。
  • “由来登此台,寂寞谁独闻”:
    • 字词:“由来”,从来;“寂寞”,这里指寂寞的感慨。
    • 句意:从来登上这座台的人,那寂寞的感慨有谁独自知晓呢。
  • “慷慨作歌诗,怅然哀古人”:
    • 字词:“慷慨”,情绪激昂;“怅然”,失意的样子。
    • 句意:情绪激昂地作诗,惆怅地为古人哀伤。
  • “千载岂不辽,忽如波沄沄”:
    • 字词:“辽”,久远;“沄沄”,水流涌动的样子。
    • 句意:千年的时间难道不漫长吗?却忽然就像那涌动的水波一样过去了。
  • “适意正在饮,无为惜酣醺”:
    • 字词:“适意”,快意;“酣醺”,大醉。
    • 句意:快意就在于饮酒,不要吝惜喝得大醉。

现代译文

这里是梁王游玩赏乐之地,
如今只剩乔木和悠悠白云。
再也听不到当年歌吹声响,
更何况还有麋鹿在此成群。
佛寺仿佛是凭空幻化而出,
山河好似锦缎般分割开来。
向北眺望那四通八达道路,
祥瑞的气息正弥漫在那里。
贤明的人先忧后乐,
确实如孟子所说的一样。
有感于此涌起悠远情怀,
借此来洗涤尘世的纷扰。
听说你们已先我来到此地,
你们携手都是能文之人。
在水边摆下丰盛的酒席,
打开窗户迎着温暖南风。
从来登上这台的人啊,
那寂寞感慨有谁能知晓?
情绪激昂地写下诗篇,
惆怅地为古人哀伤叹息。
千年的时光难道不漫长?
却像那涌动的水波逝去。
快意就在尽情地饮酒,
不要吝惜喝得酩酊大醉。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。吹台是历史遗迹,曾是西汉梁孝王刘武的游赏之地。刘攽登上吹台,面对吹台今昔的巨大变化,结合自身的人生经历和感悟,写下此诗。诗中既有对历史变迁的感慨,也有与友人相聚时的情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前几句将梁王时期吹台的繁华热闹(歌吹响)与如今的荒凉冷落(麋鹿群)进行对比,突出了历史的沧桑巨变。
    • 借景抒情:通过描绘吹台周边的景色,如“乔木空白云”“梵刹拟化出,山河如绮分”等,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对人生的思考。
    • 用典:“贤而后乐,固如孟轲云”引用孟子的观点,使诗歌具有更深的思想内涵,表达了诗人对贤君后乐思想的认同。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“空白云”的“空”字,生动地表现出吹台如今的空旷寂寥;“沄沄”一词形象地描绘出时光流逝的动态感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境。既有对山河壮丽景色的描绘,展现出一种宏大的气魄,又有对历史变迁、时光飞逝的感慨,流露出淡淡的惆怅之情,使读者在感受历史沧桑的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《吹台》的作者和朝代是什么?

《吹台》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《吹台》主要写了什么?

这首诗以吹台为切入点,先描绘了吹台昔日繁华不再、如今荒凉的景象,接着描写登台所见的壮丽山河,然后由景生情,抒发了对贤君后乐思想的感慨,回忆与友人在此的聚会,最后感慨时光飞逝,劝人尽情饮酒适意。

《吹台》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。吹台是历史遗迹,曾是西汉梁孝王刘武的游赏之地。刘攽登上吹台,面对吹台今昔的巨大变化,结合自身的人生经历和感悟,写下此诗。诗中既有对历史变迁的感慨,也有与友人相聚时的情感抒发。

《吹台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前几句将梁王时期吹台的繁华热闹(歌吹响)与如今的荒凉冷落(麋鹿群)进行对比,突出了历史的沧桑巨变。 借景抒情 :通过描绘吹台周边的景色,如“乔木空白云”“梵刹拟化出,山河如绮分”等,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对人生的思考。 用典 :“贤而后乐,固如孟轲云”引用孟子的观点,使诗歌具有更深的思想内涵,表达了诗人对贤君后乐思想的认同...