东关山水

· 刘攽

青霭望不极,连峰如置关。
不知清溪水,漾漾出其间。
孟夏江水深,溪流正西还。
崖根乱石多,散激声潺潺。
杂树色相映,密竹不可删。
造幽览众妙,抚事清心颜。
洄洑自多鱼,网罟罗前湾。
幽人闭上方,缭径才可攀。
畴昔新安江,寤寐龙门山。
目击暂有遇,绝胜犹班班。
客程非趋时,淹泊宁所艰。
少留尽余兴,更伴浮云闲。

简要说明

这首诗描绘了东关山水的美丽景色,诗人细致刻画了山水、溪流、树木等自然景观,展现出东关山水的清幽美妙。同时,表达了诗人在此游览时的愉悦心境,以及想要停留下来尽情享受这份闲适的愿望。

逐句注释

  • “青霭望不极,连峰如置关”:
    • 字词:“青霭”,青色的云气;“置关”,设置关卡。
    • 句意:青色的云气一眼望不到尽头,连绵的山峰就像设置的关卡一样。
  • “不知清溪水,漾漾出其间”:
    • 字词:“漾漾”,水波荡漾的样子。
    • 句意:没想到清澈的溪水,波光荡漾地从山峰间流淌出来。
  • “孟夏江水深,溪流正西还”:
    • 字词:“孟夏”,夏季的第一个月,即农历四月;“西还”,向西流去。
    • 句意:农历四月江水已经很深了,溪流正朝着西方流去。
  • “崖根乱石多,散激声潺潺”:
    • 字词:“散激”,水冲击乱石四散飞溅;“潺潺”,水流声。
    • 句意:山崖根部有很多乱石,溪水冲击乱石发出潺潺的声响。
  • “杂树色相映,密竹不可删”:
    • 字词:“删”,除去,这里指无法分辨出单独的竹子。
    • 句意:各种树木的颜色相互映衬,茂密的竹林让人无法分辨出单根的竹子。
  • “造幽览众妙,抚事清心颜”:
    • 字词:“造幽”,来到幽静之处;“抚事”,追思往事;“心颜”,心境和容颜。
    • 句意:来到这幽静之地观赏众多美妙的景色,追思往事让心境和容颜都变得清爽。
  • “洄洑自多鱼,网罟罗前湾”:
    • 字词:“洄洑”,水流回旋的地方;“网罟”,鱼网。
    • 句意:水流回旋的地方自然有很多鱼,鱼网撒在前面的水湾里。
  • “幽人闭上方,缭径才可攀”:
    • 字词:“幽人”,隐居的人;“上方”,高处;“缭径”,曲折的小路。
    • 句意:隐居的人住在高处,只有沿着曲折的小路才可以攀登上去。
  • “畴昔新安江,寤寐龙门山”:
    • 字词:“畴昔”,往昔;“寤寐”,日夜。
    • 句意:往昔我曾在新安江,日夜都想着龙门山。
  • “目击暂有遇,绝胜犹班班”:
    • 字词:“目击”,亲眼看到;“绝胜”,绝妙的景色;“班班”,明显的样子。
    • 句意:如今亲眼见到这东关山水,暂时有了这样的际遇,那绝妙的景色依然历历在目。
  • “客程非趋时,淹泊宁所艰”:
    • 字词:“客程”,旅途;“趋时”,赶时间;“淹泊”,停留。
    • 句意:我的旅途不是为了赶时间,停留下来又怎么会觉得艰难呢。
  • “少留尽余兴,更伴浮云闲”:
    • 字词:“少留”,稍微停留;“余兴”,未尽的兴致。
    • 句意:稍微停留一下以尽情享受未尽的兴致,再陪伴着浮云一起悠闲自在。

现代译文

青色的云气望不到边际,
连绵的山峰像设置的关卡。
没想到清澈的溪水,
波光荡漾地从山间流出。
农历四月江水已经很深,
溪流正朝着西方流淌。
山崖根部乱石众多,
溪水冲击发出潺潺声响。
各种树木颜色相互映衬,
茂密竹林让人难辨单竹。
来到幽静处观赏美景,
追思往事让心境清爽。
水流回旋处鱼儿很多,
鱼网撒在前面的水湾。
隐居之人住在高处,
只有沿着曲径才能攀登。
往昔我曾在新安江畔,
日夜都把龙门山念想。
如今亲眼见到这山水,
绝妙景色依然很清晰。
我的旅途并非赶时间,
停留下来哪会觉艰难。
稍作停留尽享余兴,
再伴浮云一同悠闲。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,诗人可能是在旅途之中,偶然来到东关这个地方,被当地的山水景色所吸引,从而写下此诗以记录自己的所见所感和当时闲适愉悦的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从远望青霭、山峰,到近观溪水、乱石,再到看到树木、竹林等,逐步展现东关山水的不同景色,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。
    • 动静结合:“青霭望不极,连峰如置关”描绘出静态的山峰和青霭,而“不知清溪水,漾漾出其间”则写出了溪水流动的动态之美,动静相衬,让画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。如“崖根乱石多,散激声潺潺”“杂树色相映,密竹不可删”等诗句,用简洁的语言就生动地描绘出了山水的特点,没有过多的雕琢痕迹。
  • 意境营造:通过对东关山水的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中既有美丽的自然景观,又有隐居的人和撒网捕鱼的场景,展现出一幅宁静和谐的生活画面,表达了诗人对这种宁静生活的向往和享受。

常见问题

《东关山水》的作者和朝代是什么?

《东关山水》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《东关山水》主要写了什么?

这首诗描绘了东关山水的美丽景色,诗人细致刻画了山水、溪流、树木等自然景观,展现出东关山水的清幽美妙。同时,表达了诗人在此游览时的愉悦心境,以及想要停留下来尽情享受这份闲适的愿望。

《东关山水》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,诗人可能是在旅途之中,偶然来到东关这个地方,被当地的山水景色所吸引,从而写下此诗以记录自己的所见所感和当时闲适愉悦的心境。

《东关山水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游览顺序,从远望青霭、山峰,到近观溪水、乱石,再到看到树木、竹林等,逐步展现东关山水的不同景色,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。 动静结合 :“青霭望不极,连峰如置关”描绘出静态的山峰和青霭,而“不知清溪水,漾漾出其间”则写出了溪水流动的动态之美,动静相衬,让画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,质朴流畅。如“崖...