此诗以山上旱苗与江中流水形成鲜明对比,展现了旱灾肆虐却无法救助的无奈情景。诗人借景抒情,表达了对旱灾下百姓苦难的同情,同时以蛟龙被困等意象,暗示了自己空有救助之心却因地势等条件限制而无能为力的感慨。
闵雨
山上田万顷,江中水千里。
东流自弥漫,旱苗日焦死。
惜哉不能救,地势正如此。
云雷未兴潜,蛟龙困泥滓。
昭回虽在天,叹息真已矣。
东流自弥漫,旱苗日焦死。
惜哉不能救,地势正如此。
云雷未兴潜,蛟龙困泥滓。
昭回虽在天,叹息真已矣。
简要说明
逐句注释
- “山上田万顷,江中水千里”:
- 字词:“万顷”,形容面积广阔;“千里”,极言江水之长。
- 句意:山上有着广袤的田地,而江中流淌着漫长的江水。
- “东流自弥漫,旱苗日焦死”:
- 字词:“弥漫”,形容江水盛大的样子;“焦死”,因干旱而枯萎死亡。
- 句意:江水向东流淌,一片汪洋,但山上的旱苗却一天天因干旱而焦枯死去。
- “惜哉不能救,地势正如此”:
- 字词:“惜哉”,可惜啊;“地势”,地理形势。
- 句意:可惜啊,江水无法救助旱苗,这是因为地理形势就是这样(江水与旱苗地势落差等原因导致无法灌溉)。
- “云雷未兴潜,蛟龙困泥滓”:
- 字词:“云雷”,云和雷,象征能带来降雨的力量;“兴潜”,兴起;“泥滓”,污泥。
- 句意:能带来降雨的云雷还没有兴起,蛟龙被困在污泥之中,无法发挥作用。
- “昭回虽在天,叹息真已矣”:
- 字词:“昭回”,指星辰光耀回转,这里可理解为上天的力量;“已矣”,罢了。
- 句意:虽然上天有着力量,但面对这旱灾也只能叹息,一切都无济于事了。
现代译文
山上有万顷的农田,
江中流淌着千里的江水。
江水向东浩浩荡荡地弥漫,
可山上的旱苗却一天天焦枯死去。
可惜啊,江水无法救助旱苗,
只因为地势就是如此。
能带来降雨的云雷还未兴起,
蛟龙被困在污泥之中无法施展。
上天虽有力量在天空,
可也只能叹息,一切都完了。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但结合标题《闵雨》(闵通“悯”,意为怜悯、忧虑),可以推测是在发生旱灾的时候所作。当时农业生产受到严重影响,百姓生活困苦,诗人目睹此景,心怀忧虑,从而创作了这首诗来表达对旱灾灾情的关注和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“山上田万顷”的旱情与“江中水千里”的充沛水量进行对比,突出了旱苗得不到救助的无奈,增强了诗歌的感染力和表现力,引发读者对旱灾下百姓苦难的关注。
- 象征:“云雷未兴潜,蛟龙困泥滓”运用象征手法,以云雷象征能带来降雨的力量,蛟龙象征有能力救助旱灾的人或力量,暗示了虽然存在解决旱灾的可能,但由于各种条件限制,这些力量无法发挥作用,含蓄地表达了诗人内心的无奈和惋惜。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“惜哉”“叹息真已矣”等表述,直接抒发了诗人对旱灾灾情的痛心和无能为力之感,使读者能够深刻感受到诗人的情绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉重、无奈的意境。通过对山上旱苗和江中流水的描写,以及对云雷未兴、蛟龙被困等情景的刻画,让读者仿佛置身于旱灾肆虐的场景之中,感受到旱灾给百姓带来的苦难以及诗人对这种状况的忧虑和无奈,情景交融,使诗歌具有较强的艺术感染力。
常见问题
《闵雨》的作者和朝代是什么?
《闵雨》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《闵雨》主要写了什么?
此诗以山上旱苗与江中流水形成鲜明对比,展现了旱灾肆虐却无法救助的无奈情景。诗人借景抒情,表达了对旱灾下百姓苦难的同情,同时以蛟龙被困等意象,暗示了自己空有救助之心却因地势等条件限制而无能为力的感慨。
《闵雨》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但结合标题《闵雨》(闵通“悯”,意为怜悯、忧虑),可以推测是在发生旱灾的时候所作。当时农业生产受到严重影响,百姓生活困苦,诗人目睹此景,心怀忧虑,从而创作了这首诗来表达对旱灾灾情的关注和对百姓的同情。
《闵雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将“山上田万顷”的旱情与“江中水千里”的充沛水量进行对比,突出了旱苗得不到救助的无奈,增强了诗歌的感染力和表现力,引发读者对旱灾下百姓苦难的关注。 象征 :“云雷未兴潜,蛟龙困泥滓”运用象征手法,以云雷象征能带来降雨的力量,蛟龙象征有能力救助旱灾的人或力量,暗示了虽然存在解决旱灾的可能,但由于各种条件限制,这些...