此诗围绕虎溪展开,诗人由虎溪联想到“三笑”典故,进而思考其中蕴含的秘密与哲理,认为世间的诸多现象都蕴含着微妙的道理,如东林钟声、康庐山色都能给人以警悟。而世人却被尘世蒙蔽,无法领悟。诗人自身由此得到深刻反省,有了如同从沉睡中惊醒的感悟,但却难以向人言说。
虎溪
远想三笑时,此意固有寓。
孰知秘密藏,奚间笑默语。
绳绳彻上下,绵绵贯今古。
东林钟声幽,康庐山色嫮。
是皆善知识,长时相警悟。
世人自合尘,两耳聋莫觑。
百千微妙义,堕在一毫许。
我行发深省,如重睡忽寤。
向人欲举似,有舌不能吐。
简要说明
逐句注释
- “冲飙吹客襟,飘拂虎溪渡”:
- 字词:“冲飙”,猛烈的暴风;“襟”,衣襟。
- 句意:猛烈的暴风吹动着我的衣襟,我飘拂着渡过虎溪。
- “远想三笑时,此意固有寓”:
- 字词:“三笑”,指庐山虎溪“虎溪三笑”的典故,相传东晋时,慧远法师在庐山东林寺修行,送客不过虎溪。一日,陶渊明、陆修静来访,三人相谈甚欢,慧远相送时不觉过了虎溪,三人相视大笑;“寓”,寓意。
- 句意:我遥想当年“三笑”的情景,这其中本来就有深刻的寓意。
- “孰知秘密藏,奚间笑默语”:
- 字词:“秘密藏”,佛教用语,指深奥的教义;“奚”,何;“间”,区分。
- 句意:谁能知晓其中深奥的教义呢,又何必去区分是笑、沉默还是言语呢。
- “绳绳彻上下,绵绵贯今古”:
- 字词:“绳绳”,连绵不绝的样子;“彻”,贯通。
- 句意:这其中的道理连绵不绝,贯通上下,从古至今一直延续着。
- “东林钟声幽,康庐山色嫮”:
- 字词:“东林”,指庐山东林寺;“嫮”,美好。
- 句意:东林寺传来的钟声清幽,庐山的山色十分美好。
- “是皆善知识,长时相警悟”:
- 字词:“善知识”,佛教语,指能给人以教益和帮助的人或事物。
- 句意:这些都是能给人教益的事物,长久地警醒着人们。
- “世人自合尘,两耳聋莫觑”:
- 字词:“合尘”,沾染尘世;“觑”,看。
- 句意:世人自己沾染了尘世的俗气,耳朵如同聋了一样,什么都看不到。
- “百千微妙义,堕在一毫许”:
- 字词:“堕”,隐藏;“一毫”,极微小的事物。
- 句意:成百上千的微妙道理,就隐藏在极微小的事物之中。
- “我行发深省,如重睡忽寤”:
- 字词:“深省”,深刻的反省;“寤”,醒。
- 句意:我这次出行引发了深刻的反省,就好像从沉睡中突然醒来一样。
- “向人欲举似,有舌不能吐”:
- 字词:“举似”,告知。
- 句意:想把这种感悟告诉别人,却有舌头也说不出来。
现代译文
猛烈的暴风撩动着我的衣襟,
我飘飘然渡过了虎溪。
遥想当年“三笑”的那一刻,
其中的深意本来就值得探寻。
谁能知晓那深奥的教义呢,
又何必在意是笑、沉默还是言语。
这道理连绵不绝,贯通上下,
从古至今一直延续不停。
东林寺的钟声清幽悠扬,
庐山的山色秀丽美好。
这些都是能警醒人的事物,
长久地给人以教诲。
世人自己沾染了尘世俗气,
耳朵如聋一般什么都看不见。
成百上千的微妙道理,
就隐藏在极微小的事物之间。
我这次出行引发深刻反省,
就像从沉睡中突然清醒。
想把感悟说给别人听,
有舌头却不知如何表达。
创作背景
罗与之生活于南宋时期。此诗创作背景可能是诗人游览庐山虎溪,虎溪有著名的“虎溪三笑”典故,这一文化背景给了诗人丰富的联想。南宋时期,理学兴盛,佛教也有一定影响,诗人在这样的文化氛围中,游览具有深厚宗教文化底蕴的虎溪,从而触发了对其中蕴含的哲理和教义的思考,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与典故运用:诗人由眼前的虎溪渡联想到“虎溪三笑”的典故,借典故引发对深奥教义的思考,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 对比:将能警醒人的东林钟声、康庐山色等“善知识”与“自合尘”“两耳聋”的世人进行对比,突出世人被尘世蒙蔽,无法领悟微妙道理的状态。
- 语言特色:语言质朴平实,如“冲飙吹客襟,飘拂虎溪渡”直白地描绘出诗人渡河的情景。但又不失典雅,在阐述哲理时使用了一些佛教用语,如“秘密藏”“善知识”等,增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:诗中描绘了虎溪的自然景象,如“东林钟声幽,康庐山色嫮”,营造出一种清幽、宁静的意境,与诗人对哲理的思考相融合,使读者能感受到诗人在这样的环境中进行深刻思索的氛围,同时也表达出诗人对世间微妙道理的探寻和对世人不能领悟的感慨。
常见问题
《虎溪》的作者和朝代是什么?
《虎溪》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。
《虎溪》主要写了什么?
此诗围绕虎溪展开,诗人由虎溪联想到“三笑”典故,进而思考其中蕴含的秘密与哲理,认为世间的诸多现象都蕴含着微妙的道理,如东林钟声、康庐山色都能给人以警悟。而世人却被尘世蒙蔽,无法领悟。诗人自身由此得到深刻反省,有了如同从沉睡中惊醒的感悟,但却难以向人言说。
《虎溪》的创作背景是什么?
罗与之生活于南宋时期。此诗创作背景可能是诗人游览庐山虎溪,虎溪有著名的“虎溪三笑”典故,这一文化背景给了诗人丰富的联想。南宋时期,理学兴盛,佛教也有一定影响,诗人在这样的文化氛围中,游览具有深厚宗教文化底蕴的虎溪,从而触发了对其中蕴含的哲理和教义的思考,写下了这首诗。
《虎溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与典故运用 :诗人由眼前的虎溪渡联想到“虎溪三笑”的典故,借典故引发对深奥教义的思考,使诗歌具有深厚的文化内涵。 对比 :将能警醒人的东林钟声、康庐山色等“善知识”与“自合尘”“两耳聋”的世人进行对比,突出世人被尘世蒙蔽,无法领悟微妙道理的状态。 语言特色 :语言质朴平实,如“冲飙吹客襟,飘拂虎溪渡”直白地描绘出诗人渡河的情景。但又不失典雅...