这首诗描绘了诗人在潇湘道中的旅途遭遇,包括恶劣的自然环境、窘迫的生活状况等,抒发了诗人对人生的感慨和思考,表达了他坚守古训、不畏险阻的精神,同时也流露出旅途的愁闷。
潇湘道中
枯梢风骚劳,荒郊云漶漫。
摵摵雨声急,皑皑雪花灿。
抽萦泥途深,眇默山堠远。
日莫欲税驾,天末扣孤馆。
米尽甑生尘,薪湿火不暖。
此意对三闾,似结两重案。
人生如空华,百岁等抹电。
那忍听客尘,日夜苦相煎。
怀安名所败,饱食亲孰显。
恭承古昔训,险阻庸敢惮。
信知有此身,乃是一大患。
愁深不能寐,歌长未及乱。
门前车铎鸣,翰音复号旦。
简要说明
逐句注释
- “客行适潇湘,凄其岁云晏”:
- 字词:“适”,到;“凄其”,凄凉的样子;“岁云晏”,一年将尽。
- 句意:旅人出行来到潇湘之地,此时正值一年将尽,景象十分凄凉。
- “枯梢风骚劳,荒郊云漶漫”:
- 字词:“梢”,树枝;“骚劳”,动荡不安;“漶漫”,弥漫。
- 句意:枯树枝在风中摇曳动荡,荒郊野外云雾弥漫。
- “摵摵雨声急,皑皑雪花灿”:
- 字词:“摵摵”,象声词,形容风雨声;“皑皑”,洁白的样子。
- 句意:急雨沙沙作响,洁白的雪花闪耀。
- “抽萦泥途深,眇默山堠远”:
- 字词:“抽萦”,缠绕;“山堠”,山上的土堡,用作标记里程。
- 句意:道路泥泞深陷,难以行走,远处山上的土堡显得那么遥远。
- “日莫欲税驾,天末扣孤馆”:
- 字词:“日莫”,日暮;“税驾”,停车休息;“天末”,天边,这里指偏远之地;“扣”,敲门。
- 句意:日暮时分想要停车休息,在偏远之地敲响孤独旅店的门。
- “米尽甑生尘,薪湿火不暖”:
- 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“生尘”,积满灰尘。
- 句意:米已经吃完,甑上积满灰尘,柴是湿的,火也不暖和。
- “此意对三闾,似结两重案”:
- 字词:“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫;“结案”,结案,这里指遭遇相似。
- 句意:我此时的境遇与屈原相比,似乎有着相似的遭遇。
- “人生如空华,百岁等抹电”:
- 字词:“空华”,虚幻的景象;“抹电”,闪电。
- 句意:人生就像虚幻的景象,百年时光如同闪电般短暂。
- “那忍听客尘,日夜苦相煎”:
- 字词:“客尘”,佛教语,指尘世的烦恼。
- 句意:怎么忍心听任尘世的烦恼日夜煎熬自己。
- “怀安名所败,饱食亲孰显”:
- 字词:“怀安”,贪图安逸;“名所败”,因贪图安逸而败坏名声;“亲”,亲近的人。
- 句意:贪图安逸会败坏名声,只图吃饱饭,又怎能彰显对亲人的情义。
- “恭承古昔训,险阻庸敢惮”:
- 字词:“恭承”,恭敬地接受;“古昔训”,古代的教诲;“庸敢”,怎敢;“惮”,害怕。
- 句意:恭敬地接受古代的教诲,怎敢害怕艰难险阻。
- “信知有此身,乃是一大患”:
- 字词:“信知”,确实知道;“此身”,指自己。
- 句意:确实知道拥有这个身躯,是人生的一大忧患。
- “愁深不能寐,歌长未及乱”:
- 字词:“乱”,古代乐曲的最后一章。
- 句意:忧愁太深难以入睡,歌声悠长还未到终章。
- “门前车铎鸣,翰音复号旦”:
- 字词:“车铎”,车上的铃铛;“翰音”,指鸡。
- 句意:门前车上的铃铛响起,鸡又开始报晓。
现代译文
旅人出行来到潇湘,
正值岁暮一片凄凉。
枯树枝在风中摇晃,
荒郊云雾弥漫四方。
急雨沙沙下个不停,
雪花闪闪洁白明亮。
道路泥泞深陷难行,
远处山堠如此渺茫。
日暮想要停车歇息,
偏远之地敲开孤房。
米已吃完甑中生尘,
柴湿火冷难以驱寒。
我的遭遇与屈子似,
好似同有相似境况。
人生就如虚幻之象,
百年如同闪电一晃。
怎忍听任尘世烦恼,
日夜不停把我熬煎。
贪图安逸败坏名声,
只图饱腹亲情难显。
恭敬接受古人教诲,
怎敢害怕艰难险关。
确实知道此身存在,
就是人生一大忧患。
忧愁太深难以入眠,
歌声悠长还未唱完。
门前车铃叮当响起,
雄鸡又在报晓啼唤。
创作背景
罗与之生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在旅途中,尤其是在潇湘一带的行程中,遭遇恶劣天气和艰苦的生活条件时所作。当时他或许在为了理想或生计奔波,途中的种种艰辛触发了他对人生的感慨和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分通过描写旅途的自然环境,如“枯梢风骚劳,荒郊云漶漫”“摵摵雨声急,皑皑雪花灿”等,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,与诗人此时旅途的艰辛和内心的愁苦相融合。后半部分则在抒情中融入哲理思考,如“人生如空华,百岁等抹电”,将人生感悟与自身遭遇相结合。
- 对比映衬:将自己的境遇与屈原相比,“此意对三闾,似结两重案”,突出了自己遭遇的不幸和内心的苦闷。同时,用旅途的艰难和生活的窘迫,如“米尽甑生尘,薪湿火不暖”,与自己坚守古训、不畏险阻的精神形成对比,更凸显出他的高尚品格。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出旅途的艰辛和内心的感受。如“摵摵”“皑皑”等象声词和形容词的运用,使诗歌具有很强的画面感和感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦且带有哲理思考的意境。从旅途的自然环境到生活的困境,再到对人生的感慨,层层递进,让读者深刻感受到诗人在困境中对人生的思索和坚守。最后“门前车铎鸣,翰音复号旦”,以新一天的到来暗示着生活仍将继续,给人一种在困境中仍要前行的感觉。
常见问题
《潇湘道中》的作者和朝代是什么?
《潇湘道中》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。
《潇湘道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在潇湘道中的旅途遭遇,包括恶劣的自然环境、窘迫的生活状况等,抒发了诗人对人生的感慨和思考,表达了他坚守古训、不畏险阻的精神,同时也流露出旅途的愁闷。
《潇湘道中》的创作背景是什么?
罗与之生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在旅途中,尤其是在潇湘一带的行程中,遭遇恶劣天气和艰苦的生活条件时所作。当时他或许在为了理想或生计奔波,途中的种种艰辛触发了他对人生的感慨和思考。
《潇湘道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描写旅途的自然环境,如“枯梢风骚劳,荒郊云漶漫”“摵摵雨声急,皑皑雪花灿”等,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,与诗人此时旅途的艰辛和内心的愁苦相融合。后半部分则在抒情中融入哲理思考,如“人生如空华,百岁等抹电”,将人生感悟与自身遭遇相结合。 对比映衬 :将自己的境遇与屈原相比,“此意对三闾,似结两重案”,突出了自己遭遇的...