题采石李太白祠

· 罗与之

仙翁谪堕岷山下,逸气如虹耿林罅。
万言倚马不作难,坐令神鬼皆惊吓。
翘翘车乘悬弓旌,畴咨时政肝胆明。
和蕃书草金銮殿,清平词度沉香亭。
声华视汉媲黄绮,宝床赐食龙颜喜。
掉头歘作燕晋游,却笑卿相纡朱紫。
开元盈成亦已极,屏间山水代无逸。
未必脱靴恨尔深,自是见几不终日。
锦袍错落浮扁舟,呼儿买酒盟江鸥。
天公似悔夜郎祸,明月已起烟波愁。
采石青青三尺墓,至今祠祭勤呵护。

简要说明

这首诗围绕李白展开,生动地描绘了李白非凡的才华、独特的人生经历与潇洒的性情。诗中先写李白的天赋与早期的荣耀,接着叙述他的人生转折与放浪江湖的生活,最后提及李白的墓地与后人对他的祭祀,表达了对李白的高度赞誉与缅怀之情。

逐句注释

  • “仙翁谪堕岷山下,逸气如虹耿林罅”:
    • 字词:“仙翁”,指李白;“谪堕”,被贬下凡;“逸气”,超逸豪放的气概;“耿”,明亮;“林罅”,林间空隙。
    • 句意:李白被贬下凡到岷山之下,他超逸豪放的气概如彩虹般在林间空隙闪耀。
  • “万言倚马不作难,坐令神鬼皆惊吓”:
    • 字词:“万言倚马”,形容才思敏捷,文章写得快;“坐令”,致使,使得。
    • 句意:李白才思敏捷,下笔万言不在话下,他的才华能让神鬼都感到惊吓。
  • “翘翘车乘悬弓旌,畴咨时政肝胆明”:
    • 字词:“翘翘”,高大的样子;“车乘”,车辆;“畴咨”,访问、询问;“肝胆明”,比喻对时政的见解真诚坦率。
    • 句意:李白乘坐高大的车辆,车上悬挂着弓和旌旗,他真诚坦率地对时政发表见解。
  • “和蕃书草金銮殿,清平词度沉香亭”:
    • 字词:“和蕃书草”,传说李白曾在金銮殿为唐玄宗起草与吐蕃议和的诏书;“清平词”,李白曾在沉香亭为杨贵妃作《清平调》三首。
    • 句意:李白在金銮殿起草与吐蕃议和的诏书,在沉香亭创作《清平调》。
  • “声华视汉媲黄绮,宝床赐食龙颜喜”:
    • 字词:“声华”,声誉荣耀;“黄绮”,指汉初商山四皓中的黄公和绮里季,这里比喻李白的声誉可比汉初的贤士;“龙颜”,指皇帝。
    • 句意:李白的声誉与汉代的贤士相比也毫不逊色,他在宝床上得到皇帝赐食,让皇帝十分欢喜。
  • “掉头歘作燕晋游,却笑卿相纡朱紫”:
    • 字词:“歘”,忽然;“纡朱紫”,指佩戴红色和紫色的印绶,代指高官显爵。
    • 句意:李白忽然掉头去燕、晋一带游玩,嘲笑那些身居高官的卿相。
  • “开元盈成亦已极,屏间山水代无逸”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗年号;“盈成”,兴盛;“无逸”,《尚书》篇名,有劝诫帝王不要贪图安逸之意;“屏间山水”,可能指宫中屏风上的山水图,寓意唐玄宗开始贪图享乐。
    • 句意:开元盛世已经达到顶峰,唐玄宗开始贪图安逸,用屏风上的山水图代替了《无逸》的劝诫。
  • “未必脱靴恨尔深,自是见几不终日”:
    • 字词:“脱靴”,传说李白曾让高力士为他脱靴;“见几”,洞察事物的细微变化。
    • 句意:未必是因为让高力士脱靴一事让高力士怀恨在心,而是李白洞察到时局的变化,不能久留。
  • “锦袍错落浮扁舟,呼儿买酒盟江鸥”:
    • 字词:“锦袍错落”,形容李白穿着锦袍潇洒的样子;“盟江鸥”,与江中的海鸥结盟,比喻与自然为伴。
    • 句意:李白穿着锦袍潇洒地坐在扁舟上,呼唤儿子去买酒,与江中的海鸥结盟。
  • “天公似悔夜郎祸,明月已起烟波愁”:
    • 字词:“夜郎祸”,指李白因永王李璘案被流放夜郎一事;“烟波愁”,因江上烟波浩渺而产生的忧愁。
    • 句意:上天似乎后悔给李白带来流放夜郎的灾祸,明月升起,江上烟波浩渺,引发了无尽的忧愁。
  • “采石青青三尺墓,至今祠祭勤呵护”:
    • 字词:“采石”,指采石矶,传说李白在此地溺水而亡;“祠祭”,祭祀。
    • 句意:采石矶有李白三尺高的青青坟墓,至今人们仍频繁祭祀,用心呵护。

现代译文

仙翁李白被贬下凡到岷山之下,
超逸豪放的气概如彩虹在林间闪耀。
他才思敏捷下笔万言毫不困难,
才华让神鬼都为之感到惊吓。
他乘坐高大车辆悬挂弓和旌旗,
真诚坦率地对时政发表见解。
在金銮殿起草与吐蕃议和的诏书,
在沉香亭创作美妙的《清平调》。
他的声誉与汉代贤士相比毫不逊色,
宝床上获皇帝赐食让龙颜欢喜。
忽然掉头去燕晋一带潇洒游玩,
嘲笑那些身居高官的卿相。
开元盛世已达到了鼎盛时期,
玄宗用屏风山水代替《无逸》劝诫。
未必是脱靴之事让他人怀恨,
而是他洞察时局不能久留。
他穿着锦袍潇洒地坐在扁舟上,
呼唤儿子买酒与江鸥结盟为伴。
上天似乎后悔给李白夜郎灾祸,
明月升起江上烟波引发忧愁。
采石矶有他三尺高的青青坟墓,
至今人们仍频繁祭祀用心呵护。

创作背景

这首诗的具体创作时间难以确定,但应是作者罗与之在了解李白生平事迹后有感而发所作。李白是唐代著名诗人,其一生充满传奇色彩,在文学史上有着极高的地位。罗与之通过此诗回顾李白的一生,表达对他的崇敬与缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“万言倚马”“和蕃书草金銮殿”“清平词度沉香亭”“脱靴”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,生动地展现了李白的才华与经历,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将李白早期受到皇帝赏识的荣耀与后来掉头出游、嘲笑卿相的洒脱进行对比,突出了李白不慕名利、追求自由的性情;同时,“开元盈成亦已极”与李白后来的遭遇形成对比,暗示了时代的变迁对李白命运的影响。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。如“逸气如虹耿林罅”“坐令神鬼皆惊吓”等语句,生动地描绘出李白超逸豪放的气概和非凡的才华,让读者能够感受到诗人对李白的高度赞誉。
  • 意境营造:通过对李白一生经历的叙述和描绘,营造出一种豪迈而又略带忧伤的意境。诗中既有对李白才华与风采的赞美,也有对他命运坎坷的感慨,如“天公似悔夜郎祸,明月已起烟波愁”一句,将自然景象与李白的遭遇相结合,营造出一种深沉的忧愁氛围,使读者更能体会到李白一生的跌宕起伏。

常见问题

《题采石李太白祠》的作者和朝代是什么?

《题采石李太白祠》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。

《题采石李太白祠》主要写了什么?

这首诗围绕李白展开,生动地描绘了李白非凡的才华、独特的人生经历与潇洒的性情。诗中先写李白的天赋与早期的荣耀,接着叙述他的人生转折与放浪江湖的生活,最后提及李白的墓地与后人对他的祭祀,表达了对李白的高度赞誉与缅怀之情。

《题采石李太白祠》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间难以确定,但应是作者罗与之在了解李白生平事迹后有感而发所作。李白是唐代著名诗人,其一生充满传奇色彩,在文学史上有着极高的地位。罗与之通过此诗回顾李白的一生,表达对他的崇敬与缅怀之情。

《题采石李太白祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“万言倚马”“和蕃书草金銮殿”“清平词度沉香亭”“脱靴”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,生动地展现了李白的才华与经历,增强了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将李白早期受到皇帝赏识的荣耀与后来掉头出游、嘲笑卿相的洒脱进行对比,突出了李白不慕名利、追求自由的性情;同时,“开元盈成亦已极”与李白后来的遭遇形成对比,...