这首诗描绘了诗人在江行途中遭遇大风而停船于小市的情景,通过描写江上的寒冷、风浪等景象,以及日暮收市的场景,抒发了诗人在年末客居他乡的思乡之情。
江行阻风小市
弭棹黄芦外,江云绕柂牙。
寒深身轸粟,风急浪生花。
日暮人收市,年穷客念家。
倚篷无可奈,忍见后归鸦。
寒深身轸粟,风急浪生花。
日暮人收市,年穷客念家。
倚篷无可奈,忍见后归鸦。
简要说明
逐句注释
- “弭棹黄芦外,江云绕柂牙”:
- 字词:“弭棹”,停船;“柂牙”,船尾的舵。
- 句意:把船停靠在黄芦之外,江上的云缭绕在船舵旁边。
- “寒深身轸粟,风急浪生花”:
- 字词:“轸粟”,因寒冷而身体起鸡皮疙瘩;“浪生花”,风浪涌起如花朵般。
- 句意:寒冷极了,身体起满了鸡皮疙瘩,风很急,浪涛涌起像绽开的花朵。
- “日暮人收市,年穷客念家”:
- 字词:“年穷”,年末;“客”,诗人自指。
- 句意:天色渐晚,集市上的人开始收摊,在这年末之际,客居他乡的我更加思念家乡。
- “倚篷无可奈,忍见后归鸦”:
- 字词:“篷”,船篷;“忍见”,怎忍看见。
- 句意:倚靠在船篷上无可奈何,怎么忍心看见晚归的乌鸦。
现代译文
把船停在黄芦的外面,
江上的云绕着船舵徘徊。
寒冷透骨身上起满鸡皮,
风急浪涌好似花儿盛开。
天色渐晚集市开始收摊,
年末已至客子把家思念。
倚靠船篷心中无可奈何,
怎忍看见那晚归的乌鸦。
创作背景
罗与之生活于南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“年穷客念家”可以推测,可能是在年末他乘船出行,途中遭遇大风被迫停船于小市时所作。在年末这个特殊的时间节点,客居他乡的他触景生情,引发了浓浓的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写江云、风浪、日暮等自然景象,以及集市收摊的场景,将诗人内心的孤寂、思乡之情融入其中。如“寒深身轸粟,风急浪生花”既描绘了江上寒冷、风浪大的景象,也烘托出诗人内心的凄凉。
- 对比衬托:以“后归鸦”与自己客居他乡不能归家形成对比,用归鸦的有家可归衬托出诗人漂泊无依、思乡不得归的无奈与痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了江上的景象和诗人的心境。如“寒深身轸粟,风急浪生花”用简洁的语言准确地写出了寒冷和风浪的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且思乡的意境。日暮时分,集市收摊,诗人独自停船江上,面对寒冷的江景和晚归的乌鸦,更增添了一种孤寂和思乡的氛围,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《江行阻风小市》的作者和朝代是什么?
《江行阻风小市》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。
《江行阻风小市》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在江行途中遭遇大风而停船于小市的情景,通过描写江上的寒冷、风浪等景象,以及日暮收市的场景,抒发了诗人在年末客居他乡的思乡之情。
《江行阻风小市》的创作背景是什么?
罗与之生活于南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“年穷客念家”可以推测,可能是在年末他乘船出行,途中遭遇大风被迫停船于小市时所作。在年末这个特殊的时间节点,客居他乡的他触景生情,引发了浓浓的思乡之情。
《江行阻风小市》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写江云、风浪、日暮等自然景象,以及集市收摊的场景,将诗人内心的孤寂、思乡之情融入其中。如“寒深身轸粟,风急浪生花”既描绘了江上寒冷、风浪大的景象,也烘托出诗人内心的凄凉。 对比衬托 :以“后归鸦”与自己客居他乡不能归家形成对比,用归鸦的有家可归衬托出诗人漂泊无依、思乡不得归的无奈与痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...