束担

· 罗与之

束担出荆扉,征尘染敝衣。
人怜双鬓改,我悟半生非。
抱璞今谁诉,知音古亦稀。
寻思无一可,吾道欲安归。

简要说明

此诗主要表达了诗人离家远行后的感慨。通过描述自身形象与境遇,抒发了对半生经历的反思,感叹无人理解自己的才华与志向,流露出对未来道路感到迷茫的情感。

逐句注释

  • “束担出荆扉,征尘染敝衣”:
    • 字词:“束担”,捆好担子;“荆扉”,柴门;“征尘”,旅途上的尘土;“敝衣”,破旧的衣服。
    • 句意:捆好担子走出柴门,旅途的尘土弄脏了破旧的衣服。
  • “人怜双鬓改,我悟半生非”:
    • 字词:“怜”,怜悯;“双鬓改”,两鬓头发变白;“悟”,醒悟;“半生非”,半生做错的事。
    • 句意:别人怜悯我两鬓头发变白,我自己醒悟到半生都做错了。
  • “抱璞今谁诉,知音古亦稀”:
    • 字词:“抱璞”,怀抱美玉,比喻怀才不遇;“诉”,诉说;“知音”,理解自己心意、有共同语言的人。
    • 句意:如今我怀才不遇,能向谁诉说呢?自古以来知音就很稀少。
  • “寻思无一可,吾道欲安归”:
    • 字词:“寻思”,思考;“无一可”,没有一件事是可行的;“吾道”,我的志向、主张;“安归”,归向何处。
    • 句意:仔细思考后觉得没有一件事是可行的,我的志向和主张该归向何处呢?

现代译文

捆好担子走出柴门去远行,
旅途的尘土弄脏了破衣裳。
别人怜悯我两鬓已变花白,
我自己醒悟半生走错方向。
怀才不遇如今能向谁诉说,
自古以来知音就很是稀少。
仔细思量竟没有一件可行,
我的志向究竟该归向何方。

创作背景

由于罗与之具体生平及此诗创作时间缺乏明确记载,推测诗人可能在经历了较长时间的奔波与挫折后创作此诗。他可能为了实现自己的理想抱负四处奔走,却始终未能如愿,双鬓渐白,从而对自己的半生经历进行反思,发出知音难觅、前路迷茫的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“束担出荆扉,征尘染敝衣”通过描绘自己远行的形象,以旅途的尘土和破旧的衣服暗示自己奔波的艰辛和不如意的境遇,为后文抒情做铺垫。
    • 直抒胸臆:“人怜双鬓改,我悟半生非”“抱璞今谁诉,知音古亦稀”“寻思无一可,吾道欲安归”等诗句直接抒发了诗人对半生的反思、怀才不遇的苦闷以及对未来的迷茫。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出深沉的情感。没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境。从诗人孤独地担着担子出门,到感叹知音难觅、前路无着,使读者仿佛能看到一个在人生道路上徘徊、找不到方向的老者形象,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《束担》的作者和朝代是什么?

《束担》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。

《束担》主要写了什么?

此诗主要表达了诗人离家远行后的感慨。通过描述自身形象与境遇,抒发了对半生经历的反思,感叹无人理解自己的才华与志向,流露出对未来道路感到迷茫的情感。

《束担》的创作背景是什么?

由于罗与之具体生平及此诗创作时间缺乏明确记载,推测诗人可能在经历了较长时间的奔波与挫折后创作此诗。他可能为了实现自己的理想抱负四处奔走,却始终未能如愿,双鬓渐白,从而对自己的半生经历进行反思,发出知音难觅、前路迷茫的感慨。

《束担》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“束担出荆扉,征尘染敝衣”通过描绘自己远行的形象,以旅途的尘土和破旧的衣服暗示自己奔波的艰辛和不如意的境遇,为后文抒情做铺垫。 直抒胸臆 :“人怜双鬓改,我悟半生非”“抱璞今谁诉,知音古亦稀”“寻思无一可,吾道欲安归”等诗句直接抒发了诗人对半生的反思、怀才不遇的苦闷以及对未来的迷茫。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字表达出...