怀汤尚书伯纪

· 李伯玉

一曲清歌一弄琴,十千美酒十分斟。
江流不动潮初上,斗柄将垂夜向深。
沙觜露漙孤鹤警,潭心月冷老龙吟。
此时最是怀乡国,云里征鸿闲远砧。

简要说明

这首诗描绘了一幅夜深人静、清幽孤寂的江边夜景图,借景抒发了诗人对汤尚书伯纪的怀念之情,同时也流露出对故乡的深深思念。

逐句注释

  • “一曲清歌一弄琴,十千美酒十分斟”:
    • 字词:“十千美酒”,指价值昂贵的美酒,化用“美酒斗十千”之意;“十分斟”,把酒斟满。
    • 句意:一边唱着清歌,一边抚弄着琴,还将价值昂贵的美酒满满地斟上。
  • “江流不动潮初上,斗柄将垂夜向深”:
    • 字词:“斗柄”,指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,随着季节变化而转动,这里表示夜深。
    • 句意:江水似乎静止不动,潮水刚刚涨起,北斗七星的斗柄快要低垂,夜色已经很深了。
  • “沙觜露漙孤鹤警,潭心月冷老龙吟”:
    • 字词:“沙觜”,沙洲;“漙”,露水多的样子;“警”,警觉。
    • 句意:沙洲上露水浓重,一只孤鹤警觉地站立着,潭心的月亮清冷,仿佛有老龙在低吟。
  • “此时最是怀乡国,云里征鸿闲远砧”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“远砧”,远处传来的捣衣声。
    • 句意:这个时候最容易引发对故乡的思念,天空中云里有远飞的大雁,远处还传来断断续续的捣衣声。

现代译文

一边唱着清歌,一边抚琴自乐,
把那昂贵的美酒满满地斟上。
江水静静,潮水刚刚开始上涨,
北斗斗柄低垂,夜色已经很深。
沙洲上露水浓重,孤鹤警觉伫立,
潭心月色清冷,似有老龙低吟。
这个时候最是怀念故乡啊,
云中有远飞的大雁,还有远处的捣衣声。

创作背景

李伯玉生活在南宋时期,当时政治局势动荡。汤尚书伯纪可能是诗人的友人,在政治或生活中有一定的交往。具体创作时间难以确定,但结合诗歌情感,可能是诗人在一个孤寂的夜晚,触景生情,怀念友人的同时也勾起了对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘江边夜景,如“江流不动潮初上,斗柄将垂夜向深”“沙觜露漙孤鹤警,潭心月冷老龙吟”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的思乡怀人之情融入其中。
    • 视听结合:“沙觜露漙孤鹤警”是视觉描写,“潭心月冷老龙吟”则带有听觉的想象,“云里征鸿闲远砧”中“远砧”也是听觉描写,视听结合,丰富了诗歌的艺术表现力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“漙”“冷”等字,生动地描绘出景色的特点,增添了诗歌的意境美。
  • 意境营造:诗歌构建了一个夜深人静、清幽孤寂的江边意境,将诗人的情感融入到这独特的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人怀乡念友的复杂情感。

常见问题

《怀汤尚书伯纪》的作者和朝代是什么?

《怀汤尚书伯纪》的作者是李伯玉,页面按宋作品展示。

《怀汤尚书伯纪》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅夜深人静、清幽孤寂的江边夜景图,借景抒发了诗人对汤尚书伯纪的怀念之情,同时也流露出对故乡的深深思念。

《怀汤尚书伯纪》的创作背景是什么?

李伯玉生活在南宋时期,当时政治局势动荡。汤尚书伯纪可能是诗人的友人,在政治或生活中有一定的交往。具体创作时间难以确定,但结合诗歌情感,可能是诗人在一个孤寂的夜晚,触景生情,怀念友人的同时也勾起了对故乡的思念。

《怀汤尚书伯纪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗通过描绘江边夜景,如“江流不动潮初上,斗柄将垂夜向深”“沙觜露漙孤鹤警,潭心月冷老龙吟”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的思乡怀人之情融入其中。 视听结合 :“沙觜露漙孤鹤警”是视觉描写,“潭心月冷老龙吟”则带有听觉的想象,“云里征鸿闲远砧”中“远砧”也是听觉描写,视听结合,丰富了诗歌的艺术表现力。 语言特色 :语言优美...