这首诗是李伯玉为送萧晋卿西行而作,高度赞扬了萧晋卿的文武全才,表达了对他的赏识与信任。诗中提及边疆局势,认为萧晋卿的西行对于平定边患至关重要,最后期待他凯旋归来,从容游览。
送萧晋卿西行
萧郎负此文武之全才,当卧元龙楼百尺。
屏山阅尽眼中人,磊落深沉只识君。
冷官不受人料理,拄笏时看西山云。
与君尝谈秘书阁,百二秦城锦相错。
第恐羌儿或弄兵,今日始知先一著。
自有龙图十万兵,请乘一障终权轻。
初闻召至青油幕,袖中已草从军行。
相国谋深古来少,想见智囊谈未了。
贺兰鼠子不足平,底用西征出师表。
凉州久苦寒烟埋,今年定见玉关开。
凯旋只在春风后,趁取闲闲登吹台。
简要说明
逐句注释
- “上马能击贼,下马能草檄”:
- 字词:“檄”,古代用于征召、声讨等的文书。
- 句意:萧晋卿上马能够奋勇杀敌,下马能够起草军事文书。
- “萧郎负此文武之全才,当卧元龙楼百尺”:
- 字词:“元龙”,指陈登,字元龙,他曾自卧百尺高楼,让来访的许汜睡在下床。这里用此典故,称赞萧晋卿有远大抱负和不凡气概。
- 句意:萧郎拥有这样的文武全才,应当像陈登一样有高远的志向和气概。
- “屏山阅尽眼中人,磊落深沉只识君”:
- 字词:“屏山”,可能是诗人所处之地;“磊落深沉”,形容人光明磊落且有深沉的谋略。
- 句意:我在屏山阅人无数,只有你是如此光明磊落且有深沉谋略之人。
- “冷官不受人料理,拄笏时看西山云”:
- 字词:“冷官”,指清闲、不被重视的官职;“拄笏”,用手支着笏板,形容神态闲适。
- 句意:你担任冷官不被人重视,但你神态闲适,时常看着西山的云。
- “与君尝谈秘书阁,百二秦城锦相错”:
- 字词:“秘书阁”,藏书和著书之处;“百二秦城”,形容秦地形势险要,二万人可抵敌百万人。
- 句意:我曾与你在秘书阁交谈,谈到秦地山河壮丽、形势险要。
- “第恐羌儿或弄兵,今日始知先一著”:
- 字词:“羌儿”,对边疆少数民族的蔑称;“弄兵”,兴兵作乱。
- 句意:只是担心边疆少数民族会兴兵作乱,如今才知道你早已有所谋划。
- “自有龙图十万兵,请乘一障终权轻”:
- 字词:“龙图”,可能指智谋;“乘一障”,指守卫一个关隘。
- 句意:你自有如同十万雄兵般的智谋,只让你守卫一个关隘实在是职权太轻。
- “初闻召至青油幕,袖中已草从军行”:
- 字词:“青油幕”,指军帐;“从军行”,诗歌体裁,多写军旅生活。
- 句意:刚听说你被召入军帐,你袖中已经写好了从军的诗篇。
- “相国谋深古来少,想见智囊谈未了”:
- 字词:“相国”,指宰相;“智囊”,指足智多谋的人。
- 句意:宰相谋略深远,古来少有,想来你与他交谈,足智多谋的话题说也说不完。
- “贺兰鼠子不足平,底用西征出师表”:
- 字词:“贺兰鼠子”,对盘踞在贺兰山一带敌人的蔑称;“出师表”,诸葛亮出师伐魏时上给后主刘禅的奏表,这里指出征的文书。
- 句意:那些盘踞在贺兰山的敌人不值得一提,哪里用得着像诸葛亮那样上出征文书。
- “凉州久苦寒烟埋,今年定见玉关开”:
- 字词:“凉州”,今甘肃武威一带;“寒烟”,指战争的硝烟;“玉关”,玉门关。
- 句意:凉州长久以来被战争的硝烟笼罩,今年一定能看到玉门关重新开放。
- “凯旋只在春风后,趁取闲闲登吹台”:
- 字词:“吹台”,古迹名。
- 句意:你凯旋归来只在春风之后,到时候可以从容地登上吹台游览。
现代译文
你上马能奋勇杀敌,下马能起草文书。
萧郎你拥有这文武全才,应有陈登般的高远志向。
我在屏山阅人无数,只有你光明磊落且谋略深沉。
你担任冷官不被人重视,却神态闲适地看着西山云。
我曾与你在秘书阁交谈,谈到秦地山河壮丽形势险。
只是担心边疆有人兴兵作乱,如今才知你早有打算。
你有如同十万雄兵的智谋,守一个关隘职权实在轻。
刚听说你被召入军帐,你袖中已写好从军诗篇。
宰相谋略深远古来少有,你们智谋话题说不完。
贺兰山的敌人不足为惧,哪用得着出征文书。
凉州长久被战火笼罩,今年定能见玉门关开放。
你凯旋只在春风之后,那时从容登上吹台游赏。
创作背景
此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中提及的边疆战事相关内容推测,当时南宋面临着边疆少数民族政权的军事威胁。萧晋卿因文武全才被召入军帐参与军事行动,李伯玉作此诗为其送行,表达对他的赞赏与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“元龙楼百尺”“拄笏看西山云”“出师表”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力,同时也表达了对萧晋卿的赞美和期望。
- 对比衬托:将萧晋卿的文武全才与他曾担任的冷官进行对比,突出他的才能未被充分发挥,更衬托出此次西行的重要意义。
- 语言特色:语言豪迈大气,充满激情,如“上马能击贼,下马能草檄”“贺兰鼠子不足平”等语句,体现出诗人对萧晋卿的信心和对平定边患的乐观态度。
- 意境营造:诗歌前半部分通过对萧晋卿才能和过往经历的描述,营造出一种壮志未酬的氛围;后半部分则描绘了边疆战事和凯旋的情景,营造出一种充满希望和豪情的意境,表达了对胜利的期盼和对和平的向往。
常见问题
《送萧晋卿西行》的作者和朝代是什么?
《送萧晋卿西行》的作者是李伯玉,页面按宋作品展示。
《送萧晋卿西行》主要写了什么?
这首诗是李伯玉为送萧晋卿西行而作,高度赞扬了萧晋卿的文武全才,表达了对他的赏识与信任。诗中提及边疆局势,认为萧晋卿的西行对于平定边患至关重要,最后期待他凯旋归来,从容游览。
《送萧晋卿西行》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中提及的边疆战事相关内容推测,当时南宋面临着边疆少数民族政权的军事威胁。萧晋卿因文武全才被召入军帐参与军事行动,李伯玉作此诗为其送行,表达对他的赞赏与期待。
《送萧晋卿西行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“元龙楼百尺”“拄笏看西山云”“出师表”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力,同时也表达了对萧晋卿的赞美和期望。 对比衬托 :将萧晋卿的文武全才与他曾担任的冷官进行对比,突出他的才能未被充分发挥,更衬托出此次西行的重要意义。 语言特色 :语言豪迈大气,充满激情,如“上马能击贼,下马能草檄”“贺兰鼠子不足平”等语句,体现...