淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得下字

· 李伯玉

清时屏臣奸,琴瑟大更化。
四佞斥昕朝,一札颁丙夜。
明庭集孔鸾,清庙荐琼斚。
堂堂西山孙,藉藉少室价。
给札承明庐,䌷书群玉舍。
功名渠自来,迫逐不容赦。
君心政事本,治化朝廷下。
纪纲始宫闱,国本关宗社。
累章沥忠赤,万口齐脍炙。
迩来忠佞杂,异论淆王霸。
昊天且不容,膴仕骈姻娅。
回遹何日沮,好官从唾骂。
人方酣势利,君独辩奸诈。
同僚俱愧赧,灶婢亦惊讶。
官职一涕唾,名声穷泰华。
列之绍符间,允矣陈邹亚。
江东天一方,使者星言驾。
我亦滕氓廛,何幸寇君借。
国步正艰危,人心实凭藉。
良民困盗贼,螟蟊损禾稼。
豪姓侵细民,荆榛害桑柘。
污官混廉吏,鲍秽薰兰麝。
少烦六辔濡,行见四辈迓。
君诚梁栋材,好与支大厦。

简要说明

这首诗是李伯玉为送别蔡久轩而作。诗中首先描绘了当时朝廷的政治变革,赞扬蔡久轩的才德与正直,讲述他在朝廷的遭遇;接着指出当前朝廷忠佞混杂的状况,突出蔡久轩辨奸的难能可贵;最后叙述蔡久轩前往江东任职之事,表达对他的期望,希望他能成为支撑国家的栋梁之材。

逐句注释

  • “清时屏臣奸,琴瑟大更化”:
    • 字词:“屏”,摒弃;“琴瑟更化”,出自《汉书·董仲舒传》,意为改革制度。
    • 句意:在政治清明之时摒弃奸臣,对制度进行重大改革。
  • “四佞斥昕朝,一札颁丙夜”:
    • 字词:“四佞”,指四个奸臣;“昕朝”,早朝;“丙夜”,三更时候。
    • 句意:在早朝中斥退四个奸臣,半夜时分颁布诏书。
  • “明庭集孔鸾,清庙荐琼斚”:
    • 字词:“明庭”,圣明的朝廷;“孔鸾”,孔雀和鸾鸟,比喻贤才;“清庙”,宗庙;“琼斚”,玉杯。
    • 句意:圣明的朝廷聚集了贤才,在宗庙中献上美酒。
  • “堂堂西山孙,藉藉少室价”:
    • 字词:“西山孙”,蔡久轩是真德秀(西山先生)的后人;“藉藉”,声名盛大;“少室价”,少室山有很高的声誉,这里借指蔡久轩有很高的名望。
    • 句意:蔡久轩是堂堂西山先生的后人,声名远扬。
  • “给札承明庐,䌷书群玉舍”:
    • 字词:“给札”,赐予纸笔,指受到皇帝的赏识;“承明庐”,宫殿名;“䌷书”,整理书籍;“群玉舍”,收藏书籍的地方。
    • 句意:蔡久轩在承明庐得到皇帝赐予纸笔,在群玉舍整理书籍。
  • “功名渠自来,迫逐不容赦”:
    • 字词:“渠”,他;“迫逐”,逼迫驱逐。
    • 句意:功名自然会来到他身边,但却遭到逼迫驱逐,不能被赦免。
  • “君心政事本,治化朝廷下”:
    • 字词:“君心”,皇帝的心意;“治化”,治理国家的教化。
    • 句意:皇帝的心意是政事的根本,治理国家的教化从朝廷传播下去。
  • “纪纲始宫闱,国本关宗社”:
    • 字词:“纪纲”,法度;“宫闱”,宫廷;“国本”,国家的根本;“宗社”,宗庙社稷。
    • 句意:法度从宫廷开始建立,国家的根本关系到宗庙社稷。
  • “累章沥忠赤,万口齐脍炙”:
    • 字词:“累章”,多次上书;“沥忠赤”,表露忠诚;“脍炙”,比喻人人赞美。
    • 句意:蔡久轩多次上书表露忠诚,受到众人的称赞。
  • “迩来忠佞杂,异论淆王霸”:
    • 字词:“迩来”,近来;“忠佞”,忠臣和奸臣;“异论”,不同的言论;“王霸”,王道和霸道。
    • 句意:近来忠臣和奸臣混杂,不同的言论混淆了王道和霸道。
  • “昊天且不容,膴仕骈姻娅”:
    • 字词:“昊天”,苍天;“膴仕”,高官厚禄;“骈姻娅”,指姻亲相互勾结。
    • 句意:苍天都不能容忍,高官厚禄者相互勾结。
  • “回遹何日沮,好官从唾骂”:
    • 字词:“回遹”,邪僻;“沮”,停止。
    • 句意:邪僻的行为什么时候才能停止,做好官却遭到唾骂。
  • “人方酣势利,君独辩奸诈”:
    • 字词:“酣”,沉醉。
    • 句意:人们正沉醉于权势利益,只有你能辨别奸邪欺诈。
  • “同僚俱愧赧,灶婢亦惊讶”:
    • 字词:“愧赧”,羞愧脸红;“灶婢”,厨房的婢女。
    • 句意:同僚们都羞愧脸红,连厨房的婢女都感到惊讶。
  • “官职一涕唾,名声穷泰华”:
    • 字词:“涕唾”,比喻轻视;“穷泰华”,名声像泰山和华山一样高。
    • 句意:把官职看得像鼻涕唾沫一样,名声却像泰山和华山一样高。
  • “列之绍符间,允矣陈邹亚”:
    • 字词:“绍符”,绍圣、元符年间;“陈邹”,指陈瓘、邹浩,北宋忠臣。
    • 句意:把他放在绍圣、元符年间,确实可以和陈瓘、邹浩相媲美。
  • “江东天一方,使者星言驾”:
    • 字词:“江东”,江南地区;“星言”,星夜。
    • 句意:江东在天的一方,使者星夜驾车前往。
  • “我亦滕氓廛,何幸寇君借”:
    • 字词:“滕氓廛”,指自己是滕州的百姓;“寇君借”,借用寇恂的典故,指百姓希望官员留任。
    • 句意:我也是滕州的百姓,有幸能得到像您这样的官员。
  • “国步正艰危,人心实凭藉”:
    • 字词:“国步”,国家的命运;“凭藉”,依靠。
    • 句意:国家的命运正艰难危急,人心确实需要依靠。
  • “良民困盗贼,螟蟊损禾稼”:
    • 字词:“螟蟊”,害虫。
    • 句意:良民被盗贼困扰,害虫损害庄稼。
  • “豪姓侵细民,荆榛害桑柘”:
    • 字词:“豪姓”,豪门大族;“荆榛”,荆棘。
    • 句意:豪门大族侵犯小民,荆棘损害桑树和柘树。
  • “污官混廉吏,鲍秽薰兰麝”:
    • 字词:“鲍秽”,鲍鱼的臭味;“兰麝”,香草。
    • 句意:贪官和廉吏混杂,鲍鱼的臭味污染了香草。
  • “少烦六辔濡,行见四辈迓”:
    • 字词:“六辔濡”,指驾车;“四辈迓”,四方的人迎接。
    • 句意:稍微麻烦您驾车前往,很快就能看到四方的人迎接您。
  • “君诚梁栋材,好与支大厦”:
    • 字词:“梁栋材”,栋梁之材。
    • 句意:您确实是栋梁之材,好好支撑国家这座大厦。

现代译文

在政治清明之时摒弃奸臣,对制度进行重大改革。
早朝中斥退四个奸臣,半夜时分颁布诏书。
圣明的朝廷聚集了贤才,在宗庙中献上美酒。
蔡久轩是堂堂西山先生的后人,声名远扬。
他在承明庐得到皇帝赐予纸笔,在群玉舍整理书籍。
功名自然会来到他身边,但却遭到逼迫驱逐,不能被赦免。
皇帝的心意是政事的根本,治理国家的教化从朝廷传播下去。
法度从宫廷开始建立,国家的根本关系到宗庙社稷。
蔡久轩多次上书表露忠诚,受到众人的称赞。
近来忠臣和奸臣混杂,不同的言论混淆了王道和霸道。
苍天都不能容忍,高官厚禄者相互勾结。
邪僻的行为什么时候才能停止,做好官却遭到唾骂。
人们正沉醉于权势利益,只有你能辨别奸邪欺诈。
同僚们都羞愧脸红,连厨房的婢女都感到惊讶。
把官职看得像鼻涕唾沫一样,名声却像泰山和华山一样高。
把他放在绍圣、元符年间,确实可以和陈瓘、邹浩相媲美。
江东在天的一方,使者星夜驾车前往。
我也是滕州的百姓,有幸能得到像您这样的官员。
国家的命运正艰难危急,人心确实需要依靠。
良民被盗贼困扰,害虫损害庄稼。
豪门大族侵犯小民,荆棘损害桑树和柘树。
贪官和廉吏混杂,鲍鱼的臭味污染了香草。
稍微麻烦您驾车前往,很快就能看到四方的人迎接您。
您确实是栋梁之材,好好支撑国家这座大厦。

创作背景

这首诗创作于淳祐七年(1247 年)十一月初一,当时蔡久轩从江东提刑任上归家,三馆诸公以“风霜随气节,河汉下文章”分韵赋诗送别。李伯玉分得“下”字,写下此诗。当时南宋朝廷面临内忧外患,政治上忠佞混杂,社会矛盾尖锐,国家处于艰难危急的局面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“琴瑟更化”“给札承明庐”“陈邹”“寇君借”等,使诗歌的内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比鲜明:将忠臣与奸臣、良民与盗贼、豪姓与细民、贪官与廉吏等进行对比,突出了当时社会的矛盾和问题,也衬托出蔡久轩的正直和才能。
  • 语言特色:语言古朴典雅,庄重严肃,符合送别诗和表达政治观点的语境。用词准确,如“屏”“斥”“集”“荐”等动词,生动地描绘了朝廷的政治活动;“迩来”“方”“独”等虚词,增强了诗歌的逻辑性和表现力。
  • 意境营造:通过对朝廷政治变革、社会现状的描述,营造出一种忧虑、沉重的氛围,表达了诗人对国家命运的担忧和对蔡久轩的期望。同时,对蔡久轩的赞美之词,又营造出一种敬仰、期待的情感氛围。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对政治和人物的描写之中。

常见问题

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得下字》的作者和朝代是什么?

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得下字》的作者是李伯玉,页面按宋作品展示。

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得下字》主要写了什么?

这首诗是李伯玉为送别蔡久轩而作。诗中首先描绘了当时朝廷的政治变革,赞扬蔡久轩的才德与正直,讲述他在朝廷的遭遇;接着指出当前朝廷忠佞混杂的状况,突出蔡久轩辨奸的难能可贵;最后叙述蔡久轩前往江东任职之事,表达对他的期望,希望他能成为支撑国家的栋梁之材。

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得下字》的创作背景是什么?

这首诗创作于淳祐七年(1247 年)十一月初一,当时蔡久轩从江东提刑任上归家,三馆诸公以“风霜随气节,河汉下文章”分韵赋诗送别。李伯玉分得“下”字,写下此诗。当时南宋朝廷面临内忧外患,政治上忠佞混杂,社会矛盾尖锐,国家处于艰难危急的局面。

《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得下字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“琴瑟更化”“给札承明庐”“陈邹”“寇君借”等,使诗歌的内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比鲜明 :将忠臣与奸臣、良民与盗贼、豪姓与细民、贪官与廉吏等进行对比,突出了当时社会的矛盾和问题,也衬托出蔡久轩的正直和才能。 语言特色 :语言古朴典雅,庄重严肃,符合送别诗...