这首诗是宋理宗为送别臣子项龙回乡省亲而作,表达了对项龙思亲之情的理解,展现出君主对臣子的关怀与恩宠,强调自己不会辜负臣子的功勋。
项龙归省
清河正愿得忠臣,岂觉辞官归思匆。
为道思亲心甚切,难留执手意奚穷。
亲斟御酒资行色,更敕云台写范容。
回到家乡人问及,始知朕不负勋功。
为道思亲心甚切,难留执手意奚穷。
亲斟御酒资行色,更敕云台写范容。
回到家乡人问及,始知朕不负勋功。
简要说明
逐句注释
- “清河正愿得忠臣,岂觉辞官归思匆”:
- 字词:“清河”,指代清河郡,可能暗指项龙家族的郡望等;“正愿”,正希望;“岂觉”,哪里想到;“归思匆”,回乡省亲的念头急切。
- 句意:国家正希望能有像项龙这样的忠臣,哪里想到他会因为思亲而急切地想要辞官回乡。
- “为道思亲心甚切,难留执手意奚穷”:
- 字词:“为道”,因为说;“意奚穷”,情意哪里有尽头。
- 句意:因为他说思亲之心非常急切,即便想挽留他,这份情意也不知如何表达了。
- “亲斟御酒资行色,更敕云台写范容”:
- 字词:“亲斟御酒”,皇帝亲自斟酒;“资行色”,资助他的行程;“敕”,帝王的命令;“云台”,汉代宫中高台名,汉明帝曾图画中兴功臣三十二人于云台,这里借指绘功臣像之处;“范容”,模范的容貌,指项龙的样子。
- 句意:我亲自为他斟酒以助他的行程,还下令在云台为他绘制画像。
- “回到家乡人问及,始知朕不负勋功”:
- 字词:“勋功”,功勋。
- 句意:等他回到家乡,乡亲们问起此事,就会知道我不会辜负功臣。
现代译文
国家正期盼有像你这样的忠臣,
没想到你思亲心切急于辞官回乡。
你诉说思亲之情是如此深切,
我想挽留却不知如何表达心意。
我亲自为你斟酒助你踏上归程,
还下令在云台为你绘下英雄模样。
等你回到家乡,人们若问起,
就会明白我不会辜负你的功勋。
创作背景
此诗创作于南宋时期,宋理宗在位时。项龙作为朝廷臣子,因思亲之情强烈,向皇帝提出辞官回乡省亲。宋理宗理解其思亲之心,又为了表达对功臣的恩宠与肯定,便写下这首诗为项龙送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达了皇帝对项龙思亲之情的理解、挽留之意的无奈以及对其功勋的肯定,情感表达直白。
- 用典:“云台”这一典故的运用,将项龙比作汉代的功臣,既体现出对项龙功绩的高度认可,也增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁平实,以一种较为通俗的方式传达出皇帝的情感和态度,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能体现出庄重的帝王口吻。
- 意境营造:诗中营造出一种君臣之间既有理解关怀又有恩宠赏赐的氛围,展现出帝王对臣子的重视和君臣之间相对融洽的关系,同时也凸显了皇帝维护功臣、彰显皇恩的意图。
常见问题
《项龙归省》的作者和朝代是什么?
《项龙归省》的作者是宋理宗,页面按宋作品展示。
《项龙归省》主要写了什么?
这首诗是宋理宗为送别臣子项龙回乡省亲而作,表达了对项龙思亲之情的理解,展现出君主对臣子的关怀与恩宠,强调自己不会辜负臣子的功勋。
《项龙归省》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期,宋理宗在位时。项龙作为朝廷臣子,因思亲之情强烈,向皇帝提出辞官回乡省亲。宋理宗理解其思亲之心,又为了表达对功臣的恩宠与肯定,便写下这首诗为项龙送行。
《项龙归省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达了皇帝对项龙思亲之情的理解、挽留之意的无奈以及对其功勋的肯定,情感表达直白。 用典 :“云台”这一典故的运用,将项龙比作汉代的功臣,既体现出对项龙功绩的高度认可,也增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言简洁平实,以一种较为通俗的方式传达出皇帝的情感和态度,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能体现出庄重的帝王口吻。 意境营造...