重修复古殿纪事

· 宋理宗

烈祖谋诒燕,冲人命绍龟。
禁严瞻复古,缔创想当时。
凤纪因多历,翚飞欲寖隳。
端居常念此,凉德恐羞之。
勉辑炎兴业,新还舜禹规。
栋骧非玉瑱,朴斲仅涂茨。
咫尺羹墙见,延洪典则贻。
缅怀光宅旧,俨若焕章垂。
圣志惟先定,鸿名寓有为。
风烟沈庙算,天日俯畴咨。
屏翰环方召,言谟富禹夔。
权纲归总揽,制度永维持。
养士翔鸳鹭,搜兵振虎貔。
宣王修政日,光武中兴时。
文治绥函夏,英威鬯远夷。
万年丕显绩,三纪太平基。
继述惭非称,规恢动慨思。
肯堂心翼翼,景行日孜孜。
载绎车攻雅,宜赓考室诗。
告成书梗概,拜手缉芜辞。

简要说明

这首诗是宋理宗为重修复古殿而作的纪事诗。诗中回顾了祖宗基业,表达了对复古殿往昔的怀念以及重修此殿的决心。描述了重修的过程和成果,展现了其修政兴邦的理想,如养士、搜兵等举措,最后表达了自己继述祖宗功业的感慨与努力。

逐句注释

  • “烈祖谋诒燕,冲人命绍龟”:
    • 字词:“烈祖”,有功业的祖先;“谋诒燕”,即“贻厥孙谋,以燕翼子”,指为子孙后代谋划;“冲人”,指帝王自称;“绍龟”,继承龟卜之法,即继承祖宗遗业。
    • 句意:有功业的祖先为子孙谋划,我受命继承祖宗遗业。
  • “禁严瞻复古,缔创想当时”:
    • 字词:“禁严”,宫廷禁地;“缔创”,创建。
    • 句意:在宫廷禁地瞻仰复古殿,想象它当初创建时的情景。
  • “凤纪因多历,翚飞欲寖隳”:
    • 字词:“凤纪”,历数、年代;“翚飞”,形容宫殿建筑如鸟飞般华丽壮观;“寖隳”,逐渐毁坏。
    • 句意:经过多年岁月,复古殿那华丽的建筑已逐渐毁坏。
  • “端居常念此,凉德恐羞之”:
    • 字词:“端居”,安居;“凉德”,薄德,自谦之词。
    • 句意:我安居时常想到此事,担心自己德薄会让祖宗蒙羞。
  • “勉辑炎兴业,新还舜禹规”:
    • 字词:“炎兴业”,宋朝为火德,指宋朝的基业;“舜禹规”,像舜、禹那样的规范制度。
    • 句意:努力整理宋朝的基业,让它恢复到像舜、禹时代那样的规范。
  • “栋骧非玉瑱,朴斲仅涂茨”:
    • 字词:“栋骧”,高大的栋梁;“玉瑱”,用玉装饰;“朴斲”,质朴地砍削;“涂茨”,用泥涂抹屋顶。
    • 句意:栋梁不用玉装饰,只是质朴地砍削、简单地用泥涂抹屋顶。
  • “咫尺羹墙见,延洪典则贻”:
    • 字词:“羹墙见”,传说商汤思念伊尹,见其形貌于羹汤和墙壁上,这里指思念祖宗;“延洪”,长久宏大;“典则”,法则。
    • 句意:近在咫尺仿佛能见到祖宗,要将长久宏大的法则传下去。
  • “缅怀光宅旧,俨若焕章垂”:
    • 字词:“光宅”,有广泛统治之意;“焕章”,光彩的典章。
    • 句意:缅怀祖宗广泛统治的旧时光,好像光彩的典章就在眼前。
  • “圣志惟先定,鸿名寓有为”:
    • 字词:“圣志”,指帝王的志向;“鸿名”,大名。
    • 句意:帝王的志向先已确定,大名蕴含着有所作为。
  • “风烟沈庙算,天日俯畴咨”:
    • 字词:“风烟”,指代战争;“庙算”,朝廷的谋划;“天日”,指皇帝;“畴咨”,访问、访求。
    • 句意:战争之事已在朝廷谋划中平定,皇帝俯身访求贤才。
  • “屏翰环方召,言谟富禹夔”:
    • 字词:“屏翰”,指国家的重臣;“方召”,指周宣王时的方叔和召虎,都是贤臣;“言谟”,言论谋略;“禹夔”,指大禹和夔,都是古代贤臣。
    • 句意:国家重臣环绕在身边如同方叔和召虎,言论谋略丰富如同大禹和夔。
  • “权纲归总揽,制度永维持”:
    • 字词:“权纲”,权力大纲。
    • 句意:权力大纲由皇帝总揽,制度要永远维持。
  • “养士翔鸳鹭,搜兵振虎貔”:
    • 字词:“养士”,培养人才;“鸳鹭”,比喻朝官;“搜兵”,检阅军队;“虎貔”,比喻勇猛的军队。
    • 句意:培养人才让朝官如鸳鸯白鹭般飞翔,检阅军队振奋如虎貔般的勇猛之师。
  • “宣王修政日,光武中兴时”:
    • 字词:“宣王”,周宣王,曾修明政治;“光武”,汉光武帝,实现了汉室中兴。
    • 句意:就像周宣王修明政治的日子,汉光武帝中兴汉室的时期。
  • “文治绥函夏,英威鬯远夷”:
    • 字词:“文治”,以文教礼乐治民;“绥”,安抚;“函夏”,指全中国;“鬯”,通“畅”,使通畅。
    • 句意:用文治安抚全国,用英威震慑远方的夷族。
  • “万年丕显绩,三纪太平基”:
    • 字词:“丕显绩”,伟大显著的功绩;“三纪”,三十年。
    • 句意:要建立万年的伟大功绩,奠定三十年的太平基业。
  • “继述惭非称,规恢动慨思”:
    • 字词:“继述”,继承和发扬;“规恢”,规划恢复。
    • 句意:惭愧自己继承发扬祖宗基业做得不够相称,规划恢复大业常感慨深思。
  • “肯堂心翼翼,景行日孜孜”:
    • 字词:“肯堂”,愿意建堂,比喻子承父业;“景行”,高尚的德行。
    • 句意:继承父业小心翼翼,追求高尚德行孜孜不倦。
  • “载绎车攻雅,宜赓考室诗”:
    • 字词:“载绎”,反复诵读;“车攻雅”,《诗经·小雅·车攻》,描写周宣王会诸侯狩猎;“赓”,继续;“考室诗”,《诗经·小雅·斯干》,写宫室落成。
    • 句意:反复诵读《车攻》之雅,应当继续创作宫室落成之诗。
  • “告成书梗概,拜手缉芜辞”:
    • 字词:“告成”,完工;“拜手”,古代的一种跪拜礼;“缉芜辞”,编辑杂乱的文辞。
    • 句意:完工后写下大概情况,恭敬地编辑这杂乱的文辞。

现代译文

有功的祖先为子孙谋划,我受命继承祖宗遗业。
在宫廷禁地瞻仰复古殿,想象它当初创建的样子。
经过多年岁月,它华丽的建筑已逐渐毁坏。
我安居时常想到此事,怕自己德薄让祖宗蒙羞。
努力整理宋朝基业,让它恢复舜禹时的规范。
栋梁不用玉装饰,只是质朴简单地建造。
近在咫尺仿佛能见到祖宗,要传下长久的法则。
缅怀祖宗统治的旧时光,光彩典章如在眼前。
帝王志向早已确定,大名蕴含着有所作为。
战争已在朝廷谋划中平定,皇帝俯身访求贤才。
国家重臣如同方召贤臣环绕,言论谋略丰富如禹夔。
权力大纲由我总揽,制度要永远维持下去。
培养人才让朝官尽显风采,检阅军队振奋勇猛之师。
就像宣王修政、光武中兴的时期。
用文治安抚全国,用英威震慑远夷。
要建立万年功绩,奠定三十年太平基业。
惭愧继承发扬做得不够,规划大业常感慨深思。
继承父业小心翼翼,追求德行孜孜不倦。
反复诵读《车攻》之雅,应继续写宫室落成诗。
完工写下大概情况,恭敬编辑这杂乱文辞。

创作背景

宋理宗在位期间,试图重振宋朝的国势。复古殿可能是宫殿中具有重要象征意义的建筑,随着时间推移逐渐毁坏。宋理宗决定重修复古殿,一方面是出于对祖宗基业的维护和传承,另一方面也希望借此表达自己重振朝纲、实现中兴的决心。这首诗便是在复古殿重修完成后所作,记录了这一事件以及他的理想和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“羹墙见”“方召”“禹夔”“宣王修政”“光武中兴”“车攻雅”“考室诗”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了宋理宗对古代贤君贤臣的向往以及自己的政治理想。
    • 托物言志:以重修复古殿这一事件为依托,表达了自己继承祖宗基业、实现国家中兴的志向,借物抒发情感和抱负。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合帝王身份和诗歌纪事的主题。用词严谨,如“烈祖”“冲人”“栋骧”等词汇的运用,体现了较高的文化素养和庄重的风格。
  • 意境营造:营造出一种宏大、庄重且充满使命感的意境。诗中描绘了对祖宗基业的缅怀、对国家中兴的期待,从宫廷建筑到国家治理,展现出一种大气磅礴的景象,让读者感受到宋理宗的雄心壮志和责任感。

常见问题

《重修复古殿纪事》的作者和朝代是什么?

《重修复古殿纪事》的作者是宋理宗,页面按宋作品展示。

《重修复古殿纪事》主要写了什么?

这首诗是宋理宗为重修复古殿而作的纪事诗。诗中回顾了祖宗基业,表达了对复古殿往昔的怀念以及重修此殿的决心。描述了重修的过程和成果,展现了其修政兴邦的理想,如养士、搜兵等举措,最后表达了自己继述祖宗功业的感慨与努力。

《重修复古殿纪事》的创作背景是什么?

宋理宗在位期间,试图重振宋朝的国势。复古殿可能是宫殿中具有重要象征意义的建筑,随着时间推移逐渐毁坏。宋理宗决定重修复古殿,一方面是出于对祖宗基业的维护和传承,另一方面也希望借此表达自己重振朝纲、实现中兴的决心。这首诗便是在复古殿重修完成后所作,记录了这一事件以及他的理想和感慨。

《重修复古殿纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“羹墙见”“方召”“禹夔”“宣王修政”“光武中兴”“车攻雅”“考室诗”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了宋理宗对古代贤君贤臣的向往以及自己的政治理想。 托物言志 :以重修复古殿这一事件为依托,表达了自己继承祖宗基业、实现国家中兴的志向,借物抒发情感和抱负。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合帝王身份...