资料版本 #128218 · 主条目

秦淮

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·周文璞、宋·张矩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

往在秦淮问六朝,江楼只有女吹箫。
昭阳太极无行路,岁岁鹅黄上柳条。
选择字体

简要说明

这首诗以游览秦淮为契机,回顾六朝兴衰。通过古今对比,感慨昔日繁华的昭阳殿、太极殿已无路可寻,唯有年年新绿的柳色依旧,抒发了诗人对历史变迁、朝代兴亡的深沉感慨。

逐句注释

  • “往在秦淮问六朝”:
    • 字词:“往”,往昔、过去;“问”,探寻、追怀。
    • 句意:过去曾在秦淮河畔探寻六朝的历史踪迹。
  • “江楼只有女吹箫”:
    • 字词:“江楼”,秦淮河畔的楼阁;“女吹箫”,指歌女吹奏箫乐。
    • 句意:如今秦淮河畔的楼阁里,只有歌女在吹奏着箫乐。
  • “昭阳太极无行路”:
    • 字词:“昭阳”,即昭阳殿,是古代宫殿名,这里代指六朝宫殿;“太极”,太极殿,也是古代重要宫殿,同样代指六朝宫殿;“无行路”,指宫殿破败荒废,已没有可以通行的道路。
    • 句意:曾经辉煌的昭阳殿、太极殿如今破败不堪,连通行的道路都找不到了。
  • “岁岁鹅黄上柳条”:
    • 字词:“鹅黄”,指柳芽初绽时的嫩黄色;“上”,爬上、出现。
    • 句意:每年柳树都会抽出嫩黄的新芽。

现代译文

往昔我在秦淮河畔探寻六朝旧事,
如今江楼上只有歌女在悠悠吹箫。
曾经繁华的昭阳殿、太极殿已破败,
连条通行的路都难以找到,
唯有那柳树,年年都萌发出嫩黄的枝条。

创作背景

张矩生活在南宋时期。南宋偏安江南,秦淮河作为六朝古都金陵的重要地标,承载着丰富的历史记忆。诗人游览秦淮,面对眼前的景象,联想到曾经在此建都的东吴、东晋及南朝的宋、齐、梁、陈等六朝的兴衰,有感而发创作了此诗。诗中既有对历史兴亡的感叹,也可能寄寓了对南宋命运的隐忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 古今对比:诗的前两句写如今秦淮河畔只有女吹箫的景象,与昔日六朝的繁华形成鲜明对比;后两句将过去辉煌的昭阳殿、太极殿与如今的破败荒芜相对比,突出了历史变迁的巨大落差。
    • 借景抒情:以“岁岁鹅黄上柳条”这一自然景象,暗示时间的流逝和历史的无情,柳树年年依旧发芽,而朝代却不断更迭,抒发了诗人对历史兴亡的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“只有”“无行路”等词语,简洁有力地表现出古今的巨大差异。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。秦淮河畔的江楼、女吹箫,破败的宫殿以及年年新生的柳芽,共同构成了一幅充满历史感和沧桑感的画面,让读者深刻感受到历史的无情和人生的无常。
资料版本(2)
阅读折叠来源(1)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《秦淮》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·周文璞、宋·张矩;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑