敬饯刘兴伯提干之官

· 张矩

平生子刘子,劲气横秋霜。
不肯作短簿,海漘驾飞航。
棱嶒高颊颧,碧眼须眉苍。
鶑花风月夜,锦绣倾肝肠。
诸公盍推毂,置之白玉堂。
筦库着此士,四海空茫茫。
仆也客于浙,云阡凄故乡。
退鹢岂坦率,瞽无预文章。
乘除君晚泰,尚欲思激昂。
年饥仅半菽,羞涩无酒浆。
赆别祗此诗,君无诮凄凉。

简要说明

这首诗是张矩为友人刘兴伯提干赴任而作的送别诗。诗中先赞扬了刘兴伯的刚劲气概和才华,对他未得重用表示惋惜,又提及自己客居他乡的境况,最后表达虽无厚礼饯别,只能以诗相赠的心意。

逐句注释

  • “平生子刘子,劲气横秋霜”:
    • 字词:“子刘子”,对刘兴伯的尊称;“劲气”,刚劲的气概;“横”,充满、横贯。
    • 句意:平日的你刘兴伯,刚劲的气概好似横贯秋霜。
  • “不肯作短簿,海漘驾飞航”:
    • 字词:“短簿”,指县尉等小官;“海漘”,海边;“飞航”,快船。
    • 句意:你不肯屈就做小官,驾着快船驶向海边任职。
  • “棱嶒高颊颧,碧眼须眉苍”:
    • 字词:“棱嶒”,形容颧骨突出;“须眉苍”,胡须眉毛花白。
    • 句意:你颧骨高耸,碧眼炯炯,胡须眉毛已花白。
  • “鶑花风月夜,锦绣倾肝肠”:
    • 字词:“莺花风月”,美好的春光景色;“锦绣”,指华丽的文辞。
    • 句意:在美好的春光月夜下,你能倾吐出华丽的文辞。
  • “诸公盍推毂,置之白玉堂”:
    • 字词:“诸公”,各位公卿;“推毂”,推荐、举荐;“白玉堂”,指翰林院。
    • 句意:各位公卿为何不举荐你,把你安置到翰林院呢。
  • “筦库着此士,四海空茫茫”:
    • 字词:“筦库”,指仓库管理之类的小官职;“着”,安置。
    • 句意:让你去做管理仓库的小官,这天下真是让人感觉空荡茫然。
  • “仆也客于浙,云阡凄故乡”:
    • 字词:“仆”,作者自称;“云阡”,云雾缭绕的小路;“凄”,凄凉。
    • 句意:我客居在浙江,望着云雾缭绕的小路,思念故乡,满心凄凉。
  • “退鹢岂坦率,瞽无预文章”:
    • 字词:“退鹢”,退飞的鹢鸟,比喻仕途不顺;“坦率”,坦诚直率;“瞽”,瞎眼,这里指没有见识;“无预”,不参与。
    • 句意:我仕途不顺并非是因为坦诚直率,而是我见识浅薄,与文章之道无缘。
  • “乘除君晚泰,尚欲思激昂”:
    • 字词:“乘除”,指命运的消长变化;“晚泰”,晚年顺利。
    • 句意:命运的变化让你晚年才得以顺利,你还应想着奋发激昂。
  • “年饥仅半菽,羞涩无酒浆”:
    • 字词:“年饥”,荒年;“半菽”,指少量的粮食;“羞涩”,难为情。
    • 句意:今年是荒年,只有少量的粮食,我难为情得拿不出酒来为你饯行。
  • “赆别祗此诗,君无诮凄凉”:
    • 字词:“赆别”,送别;“诮”,嘲笑。
    • 句意:我只能用这首诗来为你送别,你不要嘲笑这送别太过凄凉。

现代译文

平日里的你刘兴伯啊,刚劲气概好似秋霜横贯。
你不肯屈就去做小官,驾着快船驶向那海边。
你颧骨高耸面容清瘦,碧眼炯炯须眉已斑白。
在那花好月圆的夜里,你能倾吐华丽的文才。
各位公卿为何不举荐,让你能在翰林院里待。
却把你安置管理仓库,这天下真是令人伤怀。
我客居在这浙江之地,望着故乡满心是凄凉。
我仕途不顺并非直率,实是没见识难涉文章。
命运变化让你晚顺利,你仍要奋发斗志昂扬。
今年荒年只有半斗粮,我难拿出美酒来饯行。
只能用这诗为你送别,你别笑这送别太凄清。

创作背景

具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时刘兴伯被任命到海边任职,或许是一个不太重要的官职,而作者张矩客居浙江,恰逢荒年。作者有感于友人的遭遇和自己的处境,写下此诗为刘兴伯送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过外貌描写“棱嶒高颊颧,碧眼须眉苍”,生动地勾勒出刘兴伯的形象,展现出他的独特气质。同时,用“鶑花风月夜,锦绣倾肝肠”表现其才华横溢。
    • 对比衬托:将刘兴伯的才华与他所任的“筦库”小官形成对比,突出其未得重用的遗憾,表达了作者对友人的不平与惋惜。作者又以自己“客于浙”“退鹢”的处境,衬托友人的境遇,增强了诗歌的情感共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。作者用直白的语言表达对友人的赞美、惋惜和送别之情,如“赆别祗此诗,君无诮凄凉”,毫无矫揉造作之感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人刚劲气概和才华的赞扬,又有对其未被重用的不平,还有自己客居他乡、仕途不顺的感慨,最后以朴素的语言表达送别之意,层层递进,将友情与人生感慨融合在一起,具有较强的感染力。

常见问题

《敬饯刘兴伯提干之官》的作者和朝代是什么?

《敬饯刘兴伯提干之官》的作者是张矩,页面按宋作品展示。

《敬饯刘兴伯提干之官》主要写了什么?

这首诗是张矩为友人刘兴伯提干赴任而作的送别诗。诗中先赞扬了刘兴伯的刚劲气概和才华,对他未得重用表示惋惜,又提及自己客居他乡的境况,最后表达虽无厚礼饯别,只能以诗相赠的心意。

《敬饯刘兴伯提干之官》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时刘兴伯被任命到海边任职,或许是一个不太重要的官职,而作者张矩客居浙江,恰逢荒年。作者有感于友人的遭遇和自己的处境,写下此诗为刘兴伯送别。

《敬饯刘兴伯提干之官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过外貌描写“棱嶒高颊颧,碧眼须眉苍”,生动地勾勒出刘兴伯的形象,展现出他的独特气质。同时,用“鶑花风月夜,锦绣倾肝肠”表现其才华横溢。 对比衬托 :将刘兴伯的才华与他所任的“筦库”小官形成对比,突出其未得重用的遗憾,表达了作者对友人的不平与惋惜。作者又以自己“客于浙”“退鹢”的处境,衬托友人的境遇,增强了诗歌的情感共鸣。 语言特色...