杜鹃

· 萧立之

思归言语苦悲辛,啼老江南绿树春。
莫倚巴西君故土,巴西风景近愁人。

简要说明

这首诗以杜鹃为描写对象,借杜鹃啼鸣表达思归之情。诗人告诫杜鹃不要倚仗巴西是其故土,因为那里的风景也令人哀愁,传达出一种深沉的思乡与愁苦情绪。

逐句注释

  • “思归言语苦悲辛,啼老江南绿树春”:
    • 字词:“思归言语”,传说杜鹃的啼鸣声好像在说“不如归去”,表达思归之意;“啼老”,啼叫到春天过去,有杜鹃啼血的说法,这里指啼叫时间之长,仿佛把春天都啼老了。
    • 句意:杜鹃那仿佛诉说思归的话语,听起来十分悲苦辛酸,它在江南的绿树丛中不停地啼叫,一直到春天过去。
  • “莫倚巴西君故土,巴西风景近愁人”:
    • 字词:“巴西”,古郡名,这里应是杜鹃的故土;“倚”,依仗、凭借。
    • 句意:不要以为巴西是你的故土就有所倚仗,如今巴西的风景也让人感到哀愁。

现代译文

杜鹃那声声思归的啼叫,满是悲苦辛酸,
它在江南的绿树丛中啼叫,直到春天逝去。
不要以为巴西是你熟悉的故土,
如今那里的风景也同样令人哀愁。

创作背景

萧立之生活在南宋末年至元朝初年,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。诗人可能是在漂泊异地的过程中,听到杜鹃的啼鸣声,引发了自己的思乡之情。巴西或许是他心中的故乡或者是杜鹃所代表的故土,但此时的故乡可能也因战乱等原因而满目疮痍,让他感到哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借杜鹃这一意象,将自己的思乡之情寄托其中。杜鹃的啼鸣代表着思归,而诗人也借杜鹃之口表达自己内心的思乡之苦。
    • 拟人手法:“莫倚巴西君故土”,把杜鹃当作人来写,仿佛在与杜鹃对话,告诫它即便有故土可依,也不要抱有幻想,因为故土的风景也愁人,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,但通过简洁的文字,如“苦悲辛”“近愁人”等,直接抒发了内心的愁苦之情,让读者能够深刻感受到诗人的思乡之痛。
  • 意境营造:诗中描绘了杜鹃在江南绿树丛中啼叫到春尽的画面,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。而“巴西风景近愁人”则进一步拓展了这种哀愁的意境,使整首诗充满了一种深沉的家国之思与漂泊之苦。

常见问题

《杜鹃》的作者和朝代是什么?

《杜鹃》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《杜鹃》主要写了什么?

这首诗以杜鹃为描写对象,借杜鹃啼鸣表达思归之情。诗人告诫杜鹃不要倚仗巴西是其故土,因为那里的风景也令人哀愁,传达出一种深沉的思乡与愁苦情绪。

《杜鹃》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年至元朝初年,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。诗人可能是在漂泊异地的过程中,听到杜鹃的啼鸣声,引发了自己的思乡之情。巴西或许是他心中的故乡或者是杜鹃所代表的故土,但此时的故乡可能也因战乱等原因而满目疮痍,让他感到哀愁。

《杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借杜鹃这一意象,将自己的思乡之情寄托其中。杜鹃的啼鸣代表着思归,而诗人也借杜鹃之口表达自己内心的思乡之苦。 拟人手法 :“莫倚巴西君故土”,把杜鹃当作人来写,仿佛在与杜鹃对话,告诫它即便有故土可依,也不要抱有幻想,因为故土的风景也愁人,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,但通过简洁的文字,...