次韵答徐毅斋

· 萧立之

文印诗灯自正宗,不忘生死访衰翁。
樽前谈笑有此客,眼底轮囷亡是公。
两世交游明月共,百年人物大江东。
吾生荣悴乖逢尔,昨夜春风梅信中。

简要说明

这首诗是萧立之回复徐毅斋的和韵之作,表达了对徐毅斋在文学创作上秉持正统的赞赏,回顾了两代人的交往情谊,感慨人生的荣枯际遇,最后借春风中传来的梅信传达出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “文印诗灯自正宗”:
    • 字词:“文印”,可理解为文学的准则、规范;“诗灯”,指诗歌创作的指引、榜样;“正宗”,正统。
    • 句意:你在文学和诗歌创作上秉持正统规范。
  • “不忘生死访衰翁”:
    • 字词:“生死”,强调情谊的深厚,无论境遇如何;“衰翁”,诗人自谦之词。
    • 句意:你不顾世事变迁,前来拜访我这个衰老之人。
  • “樽前谈笑有此客”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“此客”,指徐毅斋。
    • 句意:在酒杯前谈笑,有你这样的客人。
  • “眼底轮囷亡是公”:
    • 字词:“轮囷”,屈曲貌,这里可引申为有才华、有抱负却不得志的样子;“亡是公”,本是司马相如《子虚赋》中虚构的人物,这里借指没有真正得志的人。
    • 句意:在我眼中,有才华却不得志的人如同这“亡是公”一般。
  • “两世交游明月共”:
    • 字词:“两世交游”,指两家两代人都有交往;“明月共”,强调这种情谊如同明月般长久、皎洁。
    • 句意:我们两家两代人的交往情谊如同明月一样共同见证。
  • “百年人物大江东”:
    • 字词:“百年人物”,指一代又一代的杰出人物;“大江东”,指江南地区。
    • 句意:江南地区一代又一代涌现出众多杰出人物。
  • “吾生荣悴乖逢尔”:
    • 字词:“荣悴”,荣枯、兴衰;“乖逢”,遭遇、际遇。
    • 句意:我的一生有荣有衰,遭遇就是如此啊。
  • “昨夜春风梅信中”:
    • 字词:“梅信”,梅花开放所传递的春讯。
    • 句意:昨夜春风在梅花开放的消息中吹来。

现代译文

你在文学和诗歌创作上秉持正统规范,
不顾世事变迁前来拜访我这衰老之人。
在酒杯前谈笑,有你这样的客人相伴,
在我眼中那些有才华却不得志的人,如同“亡是公”一般。
我们两家两代人的交往情谊如同明月一样共同见证,
江南地区一代又一代涌现出众多杰出人物。
我的一生有荣有衰,遭遇就是如此啊,
昨夜春风伴随着梅花开放的消息吹来。

创作背景

萧立之生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。徐毅斋前来拜访萧立之,萧立之写下这首和韵诗作答。在这样的时代背景下,诗中既包含了对文学正统的坚守,也有对两代人交往情谊的珍视,以及对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“亡是公”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对那些有才华却不得志者的感慨。
    • 借景抒情:尾联“昨夜春风梅信中”,借春风中传来的梅信,含蓄地表达了诗人在经历人生荣枯后的豁达心境,以景语作结,余味悠长。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“文印诗灯”形象地概括了文学和诗歌创作的正统规范;“轮囷”一词生动地描绘出有才华者不得志的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有历史沧桑感又有温情的意境。“两世交游明月共”营造出一种跨越时间的情谊氛围,而“吾生荣悴乖逢尔”则增添了人生的感慨。最后以“昨夜春风梅信中”的清新之景作结,使诗歌的意境更加丰富多元,既有对过往的回顾,又有对未来的期许。

常见问题

《次韵答徐毅斋》的作者和朝代是什么?

《次韵答徐毅斋》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《次韵答徐毅斋》主要写了什么?

这首诗是萧立之回复徐毅斋的和韵之作,表达了对徐毅斋在文学创作上秉持正统的赞赏,回顾了两代人的交往情谊,感慨人生的荣枯际遇,最后借春风中传来的梅信传达出一种豁达的心境。

《次韵答徐毅斋》的创作背景是什么?

萧立之生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。徐毅斋前来拜访萧立之,萧立之写下这首和韵诗作答。在这样的时代背景下,诗中既包含了对文学正统的坚守,也有对两代人交往情谊的珍视,以及对人生境遇的感慨。

《次韵答徐毅斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“亡是公”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对那些有才华却不得志者的感慨。 借景抒情 :尾联“昨夜春风梅信中”,借春风中传来的梅信,含蓄地表达了诗人在经历人生荣枯后的豁达心境,以景语作结,余味悠长。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“文印诗灯”形象地概括了文学和诗歌创作的正统规范;“轮囷”一词生动地描绘出有才华者不...