题陈氏西园

· 萧立之

旧赋西园墨尚新,西园风物又精神。
子孙相望百年事,宇宙重回一气春。
独乐风流今寂寞,平泉言语谩悲辛。
两家子弟材智下,撞破烟楼有几人。

简要说明

这首诗围绕陈氏西园展开,先描绘西园风采依旧,感慨陈氏家族子孙延续百年,宇宙好似迎来新的生机。接着通过“独乐”“平泉”两个典故,对比昔日风流与如今的寂寞,最后感叹两家子弟才智不足,能有所作为者寥寥,流露出对家族兴衰和人才凋零的感慨。

逐句注释

  • “旧赋西园墨尚新,西园风物又精神”:
    • 字词:“旧赋”,过去为西园所作的赋;“墨尚新”,墨迹还很新,形容时间间隔不久。“风物”,风景和物品,这里指西园的景象。
    • 句意:过去为西园作的赋墨迹还新,西园的景色又焕发出了精神。
  • “子孙相望百年事,宇宙重回一气春”:
    • 字词:“子孙相望”,指陈氏家族子孙相继;“一气春”,表示宇宙间充满了生机和活力。
    • 句意:陈氏家族子孙相继绵延百年,宇宙好似又重新迎来了充满生机的春天。
  • “独乐风流今寂寞,平泉言语谩悲辛”:
    • 字词:“独乐”,指独乐园,北宋司马光的园林,司马光在此著书立说,有过风流韵事。“平泉”,指平泉庄,唐朝李德裕的别墅,李德裕罢相后在此闲居,留下很多感慨的话语。“谩”,徒然、白白地。
    • 句意:像司马光独乐园那样的风流韵事如今已寂寞不再,李德裕在平泉庄的那些感慨话语也只是徒增悲辛。
  • “两家子弟材智下,撞破烟楼有几人”:
    • 字词:“两家子弟”,指司马光和李德裕两家的后代;“烟楼”,可能泛指富贵人家的楼阁,象征着安逸舒适的生活环境。
    • 句意:这两家的后代才智低下,能冲破安逸环境有所作为的又有几人呢。

现代译文

过去为西园作的赋墨迹还鲜亮,
西园的风景又充满了生机气象。
陈氏子孙代代相传绵延百年长,
宇宙仿佛又回到了春日的和畅。
独乐园的风流韵事如今已消丧,
平泉庄的悲叹话语也徒留感伤。
两家的后代才智低下令人心伤,
能冲破安逸有所作为有几人啊。

创作背景

萧立之生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。陈氏西园或许在当时是一个具有代表性的家族园林。诗人可能是在游览陈氏西园时,看到西园依旧的风光以及联想到陈氏家族的兴衰,又结合历史上像司马光、李德裕这样家族的变迁,从而写下此诗,表达对家族命运和人才延续的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“独乐”“平泉”两个典故,借司马光独乐园和李德裕平泉庄的故事,以古喻今,含蓄地表达出对家族兴衰无常的感慨,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
    • 对比:将西园昔日的风流与如今的寂寞进行对比,展现出时光流逝、繁华不再的沧桑变化;同时将陈氏家族曾经的辉煌与后代子弟的才智低下进行对比,突出了诗人对家族人才凋零的惋惜。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却蕴含着深沉的情感。如“墨尚新”“又精神”等表述简洁而生动地描绘出西园的状态,“谩悲辛”“有几人”等语句直接抒发了诗人的感慨。
  • 意境营造:通过对西园景色的描写以及对历史典故的运用,营造出一种沧桑、落寞的意境。诗中既有对过去美好时光的追忆,又有对现实的无奈和忧虑,使读者能深刻感受到诗人对家族命运和社会变迁的思考。

常见问题

《题陈氏西园》的作者和朝代是什么?

《题陈氏西园》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《题陈氏西园》主要写了什么?

这首诗围绕陈氏西园展开,先描绘西园风采依旧,感慨陈氏家族子孙延续百年,宇宙好似迎来新的生机。接着通过“独乐”“平泉”两个典故,对比昔日风流与如今的寂寞,最后感叹两家子弟才智不足,能有所作为者寥寥,流露出对家族兴衰和人才凋零的感慨。

《题陈氏西园》的创作背景是什么?

萧立之生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。陈氏西园或许在当时是一个具有代表性的家族园林。诗人可能是在游览陈氏西园时,看到西园依旧的风光以及联想到陈氏家族的兴衰,又结合历史上像司马光、李德裕这样家族的变迁,从而写下此诗,表达对家族命运和人才延续的思考。

《题陈氏西园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“独乐”“平泉”两个典故,借司马光独乐园和李德裕平泉庄的故事,以古喻今,含蓄地表达出对家族兴衰无常的感慨,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。 对比 :将西园昔日的风流与如今的寂寞进行对比,展现出时光流逝、繁华不再的沧桑变化;同时将陈氏家族曾经的辉煌与后代子弟的才智低下进行对比,突出了诗人对家族人才凋零的惋惜。 语言特色 :语言平实...