和周平洲韵

· 萧立之

此日旧无灵运屐,参差今有盖头茅。
自怜后死罹兵革,枉有闲愁上鬓毛。
泪尽不堪怀故国,诗来端喜得同袍。
梅花夹雪无饶景,惜许吟情与病遭。

简要说明

这首诗是萧立之与周平洲唱和之作,抒发了诗人经历战乱后的感慨。诗中表达了对故国的怀念、对自身后死罹难的悲叹,以及收到友人诗作的欣喜,同时也流露出在艰难处境中吟诗却身染疾病的遗憾。

逐句注释

  • “此日旧无灵运屐,参差今有盖头茅”:
    • 字词:“灵运屐”,南朝宋诗人谢灵运登山时穿的一种有齿木屐,上山去其前齿,下山去其后齿,这里借指游山玩水的闲适装备;“参(cēn)差”,高低不齐的样子;“盖头茅”,指简陋的茅屋。
    • 句意:如今没有像谢灵运那样的登山木屐,只有高低不齐的茅屋可以遮头。
  • “自怜后死罹兵革,枉有闲愁上鬓毛”:
    • 字词:“自怜”,自我怜悯;“罹(lí)”,遭受;“兵革”,指战争。
    • 句意:可怜自己在战乱后苟且存活,白白地让忧愁爬上了鬓发。
  • “泪尽不堪怀故国,诗来端喜得同袍”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“端”,确实;“同袍”,原指战友,这里指志同道合的朋友。
    • 句意:眼泪流尽也难以忍受对故国的怀念,收到你的诗,真的很高兴能有你这样志同道合的朋友。
  • “梅花夹雪无饶景,惜许吟情与病遭”:
    • 字词:“饶景”,美好的景色;“惜许”,可惜这么。
    • 句意:梅花夹着雪并没有美好的景致,可惜这吟诗的情怀却与疾病相伴。

现代译文

如今我没有谢灵运的登山木屐,
只有高低不齐的茅屋遮风挡雨。
可怜我在战乱后苟延残喘,
无端的忧愁爬上了我的鬓发。
眼泪流干也难掩对故国的思念,
收到你的诗真让我满心欢喜。
梅花夹着雪并非美好景致,
可惜吟诗的雅兴却被疾病消磨。

创作背景

萧立之生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。宋亡之后,许多文人经历了国破家亡的痛苦。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡之后,诗人处于艰难困苦的生活环境中,与友人周平洲唱和时所作,表达了他对故国的怀念和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“灵运屐”的运用,增添了诗歌的文化内涵,以谢灵运的闲适游山与自己如今的困窘处境形成对比,更突出了诗人的无奈与失落。
    • 对比:如“自怜后死罹兵革,枉有闲愁上鬓毛”,将“后死”的存活状态与“闲愁”形成反差,强调了诗人虽活下来却饱受痛苦的心境。
    • 借景抒情:“梅花夹雪无饶景”,借梅花夹雪这一景象,抒发了诗人在艰难处境中无法尽情享受诗意的遗憾。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了复杂的情感,如“泪尽不堪怀故国”,直接抒发了对故国的深切怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从简陋的茅屋到满是愁绪的诗人,再到梅花夹雪的冷清之景,都烘托出诗人在国破家亡后的孤独、悲苦和无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《和周平洲韵》的作者和朝代是什么?

《和周平洲韵》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《和周平洲韵》主要写了什么?

这首诗是萧立之与周平洲唱和之作,抒发了诗人经历战乱后的感慨。诗中表达了对故国的怀念、对自身后死罹难的悲叹,以及收到友人诗作的欣喜,同时也流露出在艰难处境中吟诗却身染疾病的遗憾。

《和周平洲韵》的创作背景是什么?

萧立之生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。宋亡之后,许多文人经历了国破家亡的痛苦。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡之后,诗人处于艰难困苦的生活环境中,与友人周平洲唱和时所作,表达了他对故国的怀念和对自身境遇的感慨。

《和周平洲韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“灵运屐”的运用,增添了诗歌的文化内涵,以谢灵运的闲适游山与自己如今的困窘处境形成对比,更突出了诗人的无奈与失落。 对比 :如“自怜后死罹兵革,枉有闲愁上鬓毛”,将“后死”的存活状态与“闲愁”形成反差,强调了诗人虽活下来却饱受痛苦的心境。 借景抒情 :“梅花夹雪无饶景”,借梅花夹雪这一景象,抒发了诗人在艰难处境中无法尽情享受诗意的遗憾。...