寄罗涧谷 其一

· 萧立之

同是人间七十余,相思无地问何如。
仓皇空忆归时别,契阔都无落□书。
□去避兵长蓐食,迩来古地且巢居。
题诗甲子应同集,便雁相逢赖启予。

简要说明

这首诗是萧立之寄给罗涧谷的诗作。主题围绕着对友人的相思之情展开,诗人与友人同是七十多岁的老人,却无法知晓对方近况。回忆起分别时的仓惶,又感慨许久没有收到友人书信。还提及友人避兵的艰难处境,最后表达希望能与友人诗集同集、鸿雁传书获得启发的愿望。

逐句注释

  • “同是人间七十余,相思无地问何如”:
    • 字词:“何如”,怎么样。
    • 句意:我们同样都是人间七十多岁的老人了,我满心相思却无处去询问你的近况如何。
  • “仓皇空忆归时别,契阔都无落□书”:此处原诗有缺字,推测此处“落□书”指落下书信,也就是收到书信。
    • 字词:“仓惶”,匆忙、慌张;“契阔”,久别。
    • 句意:我徒然地回忆起当初分别时的仓惶场景,长久分别之后却一直没有收到你的书信。
  • “□去避兵长蓐食,迩来古地且巢居”:此处原诗有缺字,推测大意是友人离去躲避兵乱,长期在行军前就早早吃饭赶路,近来在荒远之地暂且像鸟巢一样简陋居住。
    • 字词:“蓐食”,早晨未起身,在床席上进餐,指早餐;“迩来”,近来;“古地”,可能指荒远、古老之地。
    • 句意:你离去躲避兵乱,一直都在匆忙赶路吃饭,近来在那荒远之地暂且简陋居住。
  • “题诗甲子应同集,便雁相逢赖启予”:
    • 字词:“甲子”,这里可能指编年,题诗甲子即题诗编年;“便雁”,指信使,古代有鸿雁传书之说;“启予”,启发我。
    • 句意:我们题诗编年应该可以共同收集成册,要是能遇到信使相逢,希望能得到你的启发。

现代译文

我们同样都已年过七十,
满心相思却无处把你近况探问。
徒然回忆起分别时的仓惶,
长久分别竟一直没收到你的书信。
你离去避兵乱一路匆忙进食,
近来在荒远之地暂且简陋栖身。
我们题诗编年应能共同汇集,
若遇信使相逢望能给我启迪。

创作背景

萧立之生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,兵祸频繁。在这样的时代背景下,诗人与友人罗涧谷各自漂泊,分离之后难以相见。此诗具体创作时间不详,但应是在两人分别许久之后,诗人在思念友人、担忧其处境的心境下创作而成,反映了当时动荡社会中人们的离散与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对分别场景回忆的虚写,如“仓惶空忆归时别”,又有对友人避兵生活可能状态的实写猜测,如“□去避兵长蓐食,迩来古地且巢居”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达出诗人对友人的牵挂。
    • 借景抒情:虽然诗中没有直接描写景色,但通过描述友人的艰难处境和自己的相思之情,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,景虽未直接写却蕴含其中,借这种情感抒发表达了对动荡社会的不满和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言叙述与友人的分别、相思以及对友人处境的担忧,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深刻感受到其内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。诗人与友人年事已高却无法相见,又在动荡社会中各自飘零,通过诗句传达出一种人生的沧桑感和对友情的珍视,使读者能深切感受到那个时代人们生活的艰难和情感的沉重。

常见问题

《寄罗涧谷 其一》的作者和朝代是什么?

《寄罗涧谷 其一》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《寄罗涧谷 其一》主要写了什么?

这首诗是萧立之寄给罗涧谷的诗作。主题围绕着对友人的相思之情展开,诗人与友人同是七十多岁的老人,却无法知晓对方近况。回忆起分别时的仓惶,又感慨许久没有收到友人书信。还提及友人避兵的艰难处境,最后表达希望能与友人诗集同集、鸿雁传书获得启发的愿望。

《寄罗涧谷 其一》的创作背景是什么?

萧立之生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,兵祸频繁。在这样的时代背景下,诗人与友人罗涧谷各自漂泊,分离之后难以相见。此诗具体创作时间不详,但应是在两人分别许久之后,诗人在思念友人、担忧其处境的心境下创作而成,反映了当时动荡社会中人们的离散与无奈。

《寄罗涧谷 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对分别场景回忆的虚写,如“仓惶空忆归时别”,又有对友人避兵生活可能状态的实写猜测,如“□去避兵长蓐食,迩来古地且巢居”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达出诗人对友人的牵挂。 借景抒情 :虽然诗中没有直接描写景色,但通过描述友人的艰难处境和自己的相思之情,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,景虽未直接写却蕴含其中,借这种情感...