寄曾牧庵

· 萧立之

丹林自语叶骚骚,寒入江南入缊袍。
丘壑风流须我辈,弓刀事业付儿曹。
神灵助晋天机转,妊姒兴周庙算高。
相不当侯吾事了,不妨羹泡煮溪毛。

简要说明

这首诗是萧立之寄给曾牧庵的作品。诗中先描绘了秋景,接着表达了对自身和时代的感慨,认为丘壑风流应由自己这辈人追求,弓刀事业交给年轻人。还借历史典故对国家形势有所期许,最后表明自己不追求封侯,甘愿过闲适生活的心态。

逐句注释

  • “丹林自语叶骚骚,寒入江南入缊袍”:
    • 字词:“丹林”,指经霜后枫叶变红的树林;“骚骚”,风吹树叶的声音;“缊袍”,以乱麻为絮的袍子。
    • 句意:经霜的枫林里树叶沙沙作响,好似在自语,寒意从江南侵入了我的粗布袍。
  • “丘壑风流须我辈,弓刀事业付儿曹”:
    • 字词:“丘壑风流”,指寄情山水的高雅情趣;“儿曹”,儿辈,年轻人。
    • 句意:寄情山水的高雅情趣应当由我们这一辈人来追求,舞刀弄剑、建功立业的事就交给年轻人吧。
  • “神灵助晋天机转,妊姒兴周庙算高”:
    • 字词:“神灵助晋”,可能指历史上神灵庇佑晋国的事件;“天机转”,指形势发生转变;“妊姒”,即太姒,周文王之妻,辅助文王兴国;“庙算”,指朝廷的谋划。
    • 句意:希望像神灵庇佑晋国那样让国家形势好转,也期望能有像太姒助周那样有贤能之人辅助朝廷,使朝廷谋划高明。
  • “相不当侯吾事了,不妨羹泡煮溪毛”:
    • 字词:“相不当侯”,指不追求做宰相封侯拜相;“溪毛”,溪边的野菜。
    • 句意:如果不追求做宰相封侯,我的心愿也就了却了,不妨用溪水烹煮野菜来吃,过闲适生活。

现代译文

枫叶经霜的树林里树叶沙沙作响似在自语,
寒意从江南钻进了我破旧的粗布长袍。
寄情山水的高雅情趣应由我们这辈人拥有,
舞刀弄剑建功立业的事就交给年轻人去做。
希望神灵能像庇佑晋国一样让国家形势扭转,
也期望有贤能之人如太姒助周般让朝廷谋划高明。
若不追求做宰相封侯拜相,我的事也就算完成,
不妨用溪水烹煮溪边野菜,过着闲适的生活。

创作背景

萧立之生活在南宋末年,当时南宋政权面临着严峻的外部威胁,国家局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在南宋局势危急的大背景下创作的。诗人面对国家的困境,自身或许又壮志难酬,于是通过这首诗来抒发自己的感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“丹林自语叶骚骚,寒入江南入缊袍”的秋景,营造出一种萧瑟、寒冷的氛围,既写出了季节特征,也烘托出诗人内心的凄凉和对国家局势的忧虑。
    • 用典:“神灵助晋天机转,妊姒兴周庙算高”运用历史典故,借神灵助晋和太姒兴周之事,表达了诗人对国家能扭转局势、有贤能之人辅助朝廷的期望,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉。
  • 语言特色:语言平实自然,却又蕴含深意。如“相不当侯吾事了,不妨羹泡煮溪毛”,以直白的语言表达出诗人不慕名利、甘愿淡泊的心境,同时又有一种旷达的情怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既悲凉又超脱的意境。前两句的秋景描写奠定了悲凉的基调,而后通过对自身追求和国家期望的表达,又体现出诗人在困境中的超脱和豁达,使读者能感受到诗人复杂的情感和高尚的品格。

常见问题

《寄曾牧庵》的作者和朝代是什么?

《寄曾牧庵》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《寄曾牧庵》主要写了什么?

这首诗是萧立之寄给曾牧庵的作品。诗中先描绘了秋景,接着表达了对自身和时代的感慨,认为丘壑风流应由自己这辈人追求,弓刀事业交给年轻人。还借历史典故对国家形势有所期许,最后表明自己不追求封侯,甘愿过闲适生活的心态。

《寄曾牧庵》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年,当时南宋政权面临着严峻的外部威胁,国家局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在南宋局势危急的大背景下创作的。诗人面对国家的困境,自身或许又壮志难酬,于是通过这首诗来抒发自己的感慨和心境。

《寄曾牧庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“丹林自语叶骚骚,寒入江南入缊袍”的秋景,营造出一种萧瑟、寒冷的氛围,既写出了季节特征,也烘托出诗人内心的凄凉和对国家局势的忧虑。 用典 :“神灵助晋天机转,妊姒兴周庙算高”运用历史典故,借神灵助晋和太姒兴周之事,表达了诗人对国家能扭转局势、有贤能之人辅助朝廷的期望,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉。 语言特色 :语言平实自然,...