送官出守平江二首 其二

· 萧立之

班玉通明散早朝,春风桃李满江皋。
自然着我尘劳没,安得如公勇退高。
地近黄扉才一武,天教清梦更三刀。
仪刑渴想催归衮,只借阑门水半篙。

简要说明

这首诗是萧立之送友人出任平江太守时所作。诗中既有对友人在早朝后即将赴任的描述,表达对友人春风得意之态的描绘;也流露出诗人自叹被尘世劳役所困,对友人能勇敢隐退的钦佩;还提及友人离权力中心近却仍有新机遇,最后期望友人能早日归来成为众人表率。

逐句注释

  • “班玉通明散早朝,春风桃李满江皋”:
    • 字词:“班玉”,官员上朝时按品级排列手持玉笏;“通明”,指通明殿,宫殿名,此处代指朝廷;“江皋”,江边高地。
    • 句意:官员们手持玉笏在朝廷早朝结束后散去,友人即将带着如春风般的恩泽,使平江的江边高地充满生机,如同桃李盛开。
  • “自然着我尘劳没,安得如公勇退高”:
    • 字词:“尘劳”,尘世的劳累;“勇退”,勇敢地隐退、辞官。
    • 句意:自然是我被尘世的劳累所淹没,怎么能像您一样有如此勇敢隐退的高尚品格。
  • “地近黄扉才一武,天教清梦更三刀”:
    • 字词:“黄扉”,指宰相官署,借指宰相;“一武”,一步,形容距离近;“三刀”,典出《晋书·王濬传》,王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,有人解梦说三刀为“州”字,又益一刀是“益州”,后王濬果然迁任益州刺史,这里指升迁的预兆。
    • 句意:您离权力中心(宰相之位)很近,上天又让您有了升迁的预兆。
  • “仪刑渴想催归衮,只借阑门水半篙”:
    • 字词:“仪刑”,楷模、典范;“归衮”,指回归朝廷任要职;“阑门”,地名,可能指平江的一处关卡。
    • 句意:大家都急切地盼望您成为楷模回归朝廷任要职,只是暂时借您去平江任职一段时间,就像只借用阑门的半篙水一样。

现代译文

早朝结束,官员们手持玉笏各自散去,
您即将赴任,会让平江的江边桃李盛开。
我却深陷尘世劳役无法自拔,
怎能像您一样有勇敢隐退的高尚情怀。
您离权力中心如此之近,
上天又赐予您升迁的吉兆。
大家都渴望您早日归来成为典范,
只是暂时借您去平江施展才略。

创作背景

萧立之生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精确考证。当时友人获得出守平江的机会,诗人有感而发写下此诗。可能在当时的社会背景下,官场复杂,友人的出守与可能的退隐选择,触动了诗人的感慨,因而在诗中既有对友人的祝福,也有自身心境的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“三刀”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出友人有升迁的好运,使诗歌更具表现力。
    • 对比:将自己“尘劳没”的状态与友人“勇退高”进行对比,突出友人品格的高尚,也流露出诗人对自己现状的无奈。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了如“班玉”“黄扉”等具有官场特色的词汇,体现出诗歌的庄重感。同时,诗句表达流畅自然,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有祝福又有感慨的氛围。前两句描绘出友人赴任时春风得意的景象,给人以积极的感觉;中间两句的对比又透露出诗人的落寞;最后两句则表达出众人对友人的期待,整体意境丰富而有层次。

常见问题

《送官出守平江二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送官出守平江二首 其二》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《送官出守平江二首 其二》主要写了什么?

这首诗是萧立之送友人出任平江太守时所作。诗中既有对友人在早朝后即将赴任的描述,表达对友人春风得意之态的描绘;也流露出诗人自叹被尘世劳役所困,对友人能勇敢隐退的钦佩;还提及友人离权力中心近却仍有新机遇,最后期望友人能早日归来成为众人表率。

《送官出守平江二首 其二》的创作背景是什么?

萧立之生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精确考证。当时友人获得出守平江的机会,诗人有感而发写下此诗。可能在当时的社会背景下,官场复杂,友人的出守与可能的退隐选择,触动了诗人的感慨,因而在诗中既有对友人的祝福,也有自身心境的表达。

《送官出守平江二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“三刀”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出友人有升迁的好运,使诗歌更具表现力。 对比 :将自己“尘劳没”的状态与友人“勇退高”进行对比,突出友人品格的高尚,也流露出诗人对自己现状的无奈。 语言特色 :语言较为典雅,使用了如“班玉”“黄扉”等具有官场特色的词汇,体现出诗歌的庄重感。同时,诗句表达流畅自然,情感真挚。 意境营...