送官出守平江二首 其一

· 萧立之

天上红云第二班,乞身祗要觅祠官。
清朝得路古来有,晚节全名人所难。
歇马重来森戟近,携龟已放去船宽。
待公过阙争留相,温国风流此日看。

简要说明

这首诗是萧立之送友人出任平江太守之作。诗中赞扬了友人主动请求外放任职以保全晚节的行为,描绘了友人出行的情景,最后表达了对友人未来可能拜相的期许,展现出对友人的敬佩与美好祝愿。

逐句注释

  • “天上红云第二班,乞身祗要觅祠官”:
    • 字词:“天上红云第二班”,可能指朝廷中较为重要的官职班次;“乞身”,官员自请退职;“祗”,只;“祠官”,掌管祭祀之官,此处指比较清闲的官职。
    • 句意:友人原本在朝廷中处于重要的班次,却主动请求退职去担任较为清闲的官职。
  • “清朝得路古来有,晚节全名人所难”:
    • 字词:“清朝”,清明的朝代;“得路”,指仕途顺利;“晚节”,晚年的节操。
    • 句意:在清明的朝代仕途顺利的人自古以来就有,但能保全晚年节操的人却很难得。
  • “歇马重来森戟近,携龟已放去船宽”:
    • 字词:“歇马”,停马,此处指友人中途停留;“森戟”,排列如林的戟,指官府门前的仪仗,象征着官员的威严;“携龟”,龟在古代是官员印绶上的装饰,携龟指带着官职;“放去船”,指出发的船。
    • 句意:友人中途停留后即将前往平江,官府门前仪仗森严,他带着官职登上宽阔的船只出发了。
  • “待公过阙争留相,温国风流此日看”:
    • 字词:“过阙”,经过朝廷;“争留相”,大家争着挽留其为宰相;“温国”,可能指历史上以贤能著称的温国公司马光,这里用来比喻友人。
    • 句意:期待友人经过朝廷时,众人会争着挽留他做宰相,像当年温国公司马光那样的贤能风采在今日就能看到。

现代译文

你本在朝廷中位居要职,
却自请退职去觅清闲之官。
在清明之朝仕途顺利者自古就有,
能保全晚节却实在太难。
中途停留后将赴平江,官府仪仗森严,
你带着官职登上宽阔的行船。
期待你经过朝廷时众人争留你为相,
今日就能看到你如温国公般的贤能风范。

创作背景

萧立之生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。友人原本在朝廷有一定的地位,但可能出于对自身晚节的考虑,主动请求外放任职。萧立之写下此诗为友人送行,既表达了对友人保全晚节的赞赏,也对友人的未来充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“天上红云第二班”的显要官职与“乞身祗要觅祠官”的主动退让形成对比,突出友人不贪恋权位、注重晚节的品质。
    • 用典:“温国风流此日看”运用了司马光(温国公)的典故,以司马光的贤能来比喻友人,含蓄地表达了对友人的高度评价和期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“森戟”形象地描绘出官府的威严,“携龟”巧妙地指代友人的官职。诗句对仗工整,如“清朝得路古来有,晚节全名人所难”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的意境。前两联通过对友人行为和品德的赞扬,奠定了对友人敬重的基调;后两联描绘友人出行的情景并表达对其未来的期待,使诗歌充满了积极向上的氛围,展现出对友人的美好祝愿。

常见问题

《送官出守平江二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送官出守平江二首 其一》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《送官出守平江二首 其一》主要写了什么?

这首诗是萧立之送友人出任平江太守之作。诗中赞扬了友人主动请求外放任职以保全晚节的行为,描绘了友人出行的情景,最后表达了对友人未来可能拜相的期许,展现出对友人的敬佩与美好祝愿。

《送官出守平江二首 其一》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。友人原本在朝廷有一定的地位,但可能出于对自身晚节的考虑,主动请求外放任职。萧立之写下此诗为友人送行,既表达了对友人保全晚节的赞赏,也对友人的未来充满期待。

《送官出守平江二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“天上红云第二班”的显要官职与“乞身祗要觅祠官”的主动退让形成对比,突出友人不贪恋权位、注重晚节的品质。 用典 :“温国风流此日看”运用了司马光(温国公)的典故,以司马光的贤能来比喻友人,含蓄地表达了对友人的高度评价和期许。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“森戟”形象地描绘出官府的威严,“携龟”巧妙地指代友人的官职。诗句...