和罗涧谷寄以姑苏旧游韵

· 萧立之

为云旧欠四方从,投老相逢稇载空。
吟榻几时今雨客,尘襟一夏故人风。
长江秋色烟波外,落日渔家醉梦中。
无计事君吟得好,诗来面折欲生红。

简要说明

这首诗是萧立之回应罗涧谷的和韵之作,围绕姑苏旧游展开。诗中表达了诗人晚年相逢却一事无成的感慨,描绘了长江秋色、落日渔家等景象,营造出一种闲适而又略带怅惘的氛围,同时对友人的诗作表示赞赏。

逐句注释

  • “为云旧欠四方从,投老相逢稇载空”:
    • 字词:“为云”,此处有四处奔波、云游之意;“稇载”,满载;“投老”,到老、临老。
    • 句意:过去一直遗憾没能四方云游,到老了与你相逢却还是两手空空、一事无成。
  • “吟榻几时今雨客,尘襟一夏故人风”:
    • 字词:“吟榻”,吟诗的床铺;“今雨客”,指新结交的朋友;“尘襟”,尘世中沾染的胸襟;“故人风”,老朋友的风范。
    • 句意:什么时候能有新交的朋友在吟榻边相聚,整个夏天你的风范让我这沾染尘世的胸怀得到了洗涤。
  • “长江秋色烟波外,落日渔家醉梦中”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:长江的秋色在烟波浩渺之外,落日余晖中渔家仿佛沉醉在梦乡。
  • “无计事君吟得好,诗来面折欲生红”:
    • 字词:“事君”,此处可理解为和友人交往;“面折”,当面折辱,这里有因友人诗好而自惭之意。
    • 句意:没办法在和你交往中也吟出好诗,收到你的诗让我羞愧得脸都红了。

现代译文

过去一直遗憾没能四方云游,
到老了相逢却依旧两手空空。
不知何时能有新友在榻边吟诗,
整个夏天你的风范洗净我尘心。
长江的秋色隐于烟波浩渺之外,
落日下渔家好似沉醉在梦乡中。
没办法和你交往时也吟出好诗,
收到你的诗我羞愧得脸都泛红。

创作背景

萧立之生活于南宋末年,这一时期社会动荡不安。此诗是他和罗涧谷的唱和之作,罗涧谷寄来以姑苏旧游为主题的诗,萧立之遂依韵和诗。具体创作时间难以确定,但从“投老”一词可推测此时诗人已步入晚年,可能经历了诸多人生起伏,内心既有对过往的感慨,也有对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“为云旧欠四方从,投老相逢稇载空”是对自身过往经历和现状的写实,而“长江秋色烟波外,落日渔家醉梦中”则是虚写想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描绘长江秋色、落日渔家等景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对闲适生活的向往,也有对人生的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“吟榻几时今雨客,尘襟一夏故人风”,用简洁的语言表达了对新交和旧友的不同感受,富有生活气息又不失诗意。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带怅惘又闲适的意境。长江秋色、落日渔家的画面给人以宁静、悠远之感,但“投老相逢稇载空”又透露出诗人晚年一事无成的遗憾,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《和罗涧谷寄以姑苏旧游韵》的作者和朝代是什么?

《和罗涧谷寄以姑苏旧游韵》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《和罗涧谷寄以姑苏旧游韵》主要写了什么?

这首诗是萧立之回应罗涧谷的和韵之作,围绕姑苏旧游展开。诗中表达了诗人晚年相逢却一事无成的感慨,描绘了长江秋色、落日渔家等景象,营造出一种闲适而又略带怅惘的氛围,同时对友人的诗作表示赞赏。

《和罗涧谷寄以姑苏旧游韵》的创作背景是什么?

萧立之生活于南宋末年,这一时期社会动荡不安。此诗是他和罗涧谷的唱和之作,罗涧谷寄来以姑苏旧游为主题的诗,萧立之遂依韵和诗。具体创作时间难以确定,但从“投老”一词可推测此时诗人已步入晚年,可能经历了诸多人生起伏,内心既有对过往的感慨,也有对友人的情谊。

《和罗涧谷寄以姑苏旧游韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“为云旧欠四方从,投老相逢稇载空”是对自身过往经历和现状的写实,而“长江秋色烟波外,落日渔家醉梦中”则是虚写想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描绘长江秋色、落日渔家等景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对闲适生活的向往,也有对人生的感慨。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深厚的情感...