这首诗围绕友人得官一事展开,前两句描绘当时局势艰难,强调急需人才。接着将自己的未遇与友人的高升对比,表达对友人的祝贺。又通过“鱼在水”“鹤离胎”等意象,既体现当下与友人的知心情谊,也对友人未来仕途寄予期望。最后描绘江东日暮人醉之景,增添了一份闲适氛围。
再韵贺得阙
日日边书带羽来,时艰撑拓正需才。
我犹不定转五木,君已高翔长一台。
此日知心鱼在水,他时得路鹤离胎。
江东日暮深云里,人醉冰台拥麝煤。
我犹不定转五木,君已高翔长一台。
此日知心鱼在水,他时得路鹤离胎。
江东日暮深云里,人醉冰台拥麝煤。
简要说明
逐句注释
- “日日边书带羽来,时艰撑拓正需才”:
- 字词:“边书”,边境的文书、战报;“带羽”,指羽书,古代征调军队的文书,上插鸟羽表示紧急;“撑拓”,支撑开拓。
- 句意:每天都有紧急的边境战报传来,在这艰难的时局下,正需要人才来支撑局面、开拓进取。
- “我犹不定转五木,君已高翔长一台”:
- 字词:“转五木”,五木是古代博具,这里借指自己的命运如博戏一样不确定;“长一台”,指友人得到一个重要的官职,得以高升。
- 句意:我还像在博戏中一样命运不定,而你却已经高高飞翔,担任了重要官职。
- “此日知心鱼在水,他时得路鹤离胎”:
- 字词:“鱼在水”,比喻朋友之间相处融洽、心意相通;“鹤离胎”,鹤寓意高雅、超凡,这里表示友人未来仕途顺遂,超凡脱俗。
- 句意:如今我们知心相交如同鱼在水中般自在融洽,将来你定会仕途顺利,超凡出众。
- “江东日暮深云里,人醉冰台拥麝煤”:
- 字词:“江东”,长江以东地区;“冰台”,一种熏笼;“麝煤”,墨的别称,也可指香料。
- 句意:江东地区日暮时分,笼罩在深深的云雾里,人们在熏笼旁醉饮,享受着墨香或香料的气息。
现代译文
每天都有带着紧急标记的边境战报传来,
时局艰难,正迫切需要人才来支撑局面。
我还像在博戏中一样命运飘忽不定,
你却已高高飞翔,担任了重要的官职。
如今我们知心相交,如同鱼儿在水中自由自在,
将来你仕途畅达,定会超凡脱俗。
江东的傍晚笼罩在深深的云雾里,
人们在熏笼旁沉醉,享受着墨香或香料的气息。
创作背景
萧立之生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安,蒙古军队不断侵扰边境,南宋面临着严峻的军事威胁。这首诗是他得知友人获得官职后所作,具体时间难以确切考证,但应处于南宋局势危急的时期。在这样的背景下,他既感慨时局艰难急需人才,又为友人获得施展才华的机会而祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“转五木”的命运不定与友人“长一台”的高升进行对比,突出了两人不同的境遇,更衬托出对友人的祝贺之意。
- 比喻:“鱼在水”形象地比喻了当下与友人知心相处的融洽状态;“鹤离胎”则将友人未来的仕途比作鹤脱离胎体,寓意超凡脱俗、顺遂通达,生动地表达了对友人的美好期许。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“日日边书带羽来”直白地描绘出边境局势的紧张;“人醉冰台拥麝煤”则用简洁的语言勾勒出一幅闲适的场景,形成了与前面紧张局势的对比。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种时局艰难、紧张压抑的氛围,后半部分则通过描绘江东日暮、人醉的场景,营造出一种闲适、悠然的意境。前后意境的转换,既体现了诗人对时局的关注,又表达了对友人的祝福以及对美好生活的向往。
常见问题
《再韵贺得阙》的作者和朝代是什么?
《再韵贺得阙》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《再韵贺得阙》主要写了什么?
这首诗围绕友人得官一事展开,前两句描绘当时局势艰难,强调急需人才。接着将自己的未遇与友人的高升对比,表达对友人的祝贺。又通过“鱼在水”“鹤离胎”等意象,既体现当下与友人的知心情谊,也对友人未来仕途寄予期望。最后描绘江东日暮人醉之景,增添了一份闲适氛围。
《再韵贺得阙》的创作背景是什么?
萧立之生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安,蒙古军队不断侵扰边境,南宋面临着严峻的军事威胁。这首诗是他得知友人获得官职后所作,具体时间难以确切考证,但应处于南宋局势危急的时期。在这样的背景下,他既感慨时局艰难急需人才,又为友人获得施展才华的机会而祝贺。
《再韵贺得阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“转五木”的命运不定与友人“长一台”的高升进行对比,突出了两人不同的境遇,更衬托出对友人的祝贺之意。 比喻 :“鱼在水”形象地比喻了当下与友人知心相处的融洽状态;“鹤离胎”则将友人未来的仕途比作鹤脱离胎体,寓意超凡脱俗、顺遂通达,生动地表达了对友人的美好期许。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“日日边书带羽来”直白地...