送黄仲与之崆峒任

· 萧立之

平生场屋几秋风,三尺词绫上界中。
笔力健凌黄鹞子,剑心雄迈白猿公。
羞交人指原夫辈,早慕史称儒者功。
夜半南云瞻紫气,知君长剑倚崆峒。

简要说明

这首诗是萧立之送友人黄仲舆前往崆峒任职所作。诗中先赞扬黄仲舆科举有成,接着夸赞其笔力和侠义之心,又肯定他不屑与小人交往、仰慕儒者功绩的品格,最后表达对友人的美好期许,相信他能在崆峒大有作为。

逐句注释

  • “平生场屋几秋风,三尺词绫上界中”:
    • 字词:“场屋”,指科举考场;“词绫”,写有诏书的绫帛,这里指科举及第后皇帝的任命文书;“上界”,指朝廷。
    • 句意:黄仲舆一生在科举考场上经历了多少个春秋,如今终于凭借科举功名得到朝廷任用。
  • “笔力健凌黄鹞子,剑心雄迈白猿公”:
    • 字词:“黄鹞子”,比喻文思敏捷、笔力刚健之人;“白猿公”,传说中擅长剑术的仙人,典出《吴越春秋》。
    • 句意:黄仲舆的笔力刚健,超过了那些文思敏捷的人;他的侠义之心和剑术豪情,超过了传说中的白猿公。
  • “羞交人指原夫辈,早慕史称儒者功”:
    • 字词:“原夫”,指平庸之辈;“儒者功”,指儒家学者所建立的功绩。
    • 句意:黄仲舆以与那些被人所指的平庸之辈交往为羞耻,很早就仰慕历史上儒家学者所建立的功绩。
  • “夜半南云瞻紫气,知君长剑倚崆峒”:
    • 字词:“南云”,南方的云;“紫气”,传说中象征祥瑞的云气;“长剑倚崆峒”,表示有壮志、有作为,崆峒是黄仲舆任职之地。
    • 句意:半夜里望着南方天空的云气,仿佛看到祥瑞之象,我知道你一定会在崆峒大展身手,建立功勋。

现代译文

你一生在科举考场上历经了多少个春秋,
如今终于凭借才学获得朝廷的任用。
你的笔力刚健,远超那些文思敏捷之人,
你的侠义之心,胜过传说中的白猿公。
你以与平庸之辈交往为耻,
早早便仰慕历史上儒者的功绩。
半夜我望着南方天空的云气,看到祥瑞之象,
我知道你定会在崆峒大有作为。

创作背景

萧立之生活在宋末元初,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送友人黄仲舆前往崆峒任职时所作。在这样的时代背景下,诗人可能借送别友人,表达对友人能在任上有所作为、实现抱负的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“黄鹞子”“白猿公”等典故,生动形象地展现了黄仲舆的才华和侠义精神,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比衬托:“羞交人指原夫辈,早慕史称儒者功”通过将黄仲舆不屑与平庸之辈交往和仰慕儒者功绩进行对比,突出了他的高尚品格。
  • 语言特色:语言简洁明快,以质朴的文字表达了对友人的赞美和期许。诗句对仗工整,如“笔力健凌黄鹞子,剑心雄迈白猿公”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗的结尾“夜半南云瞻紫气,知君长剑倚崆峒”营造出一种充满希望和壮志的意境,展现出诗人对友人的美好祝愿,相信友人能在新的任职之地建功立业。

常见问题

《送黄仲与之崆峒任》的作者和朝代是什么?

《送黄仲与之崆峒任》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《送黄仲与之崆峒任》主要写了什么?

这首诗是萧立之送友人黄仲舆前往崆峒任职所作。诗中先赞扬黄仲舆科举有成,接着夸赞其笔力和侠义之心,又肯定他不屑与小人交往、仰慕儒者功绩的品格,最后表达对友人的美好期许,相信他能在崆峒大有作为。

《送黄仲与之崆峒任》的创作背景是什么?

萧立之生活在宋末元初,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送友人黄仲舆前往崆峒任职时所作。在这样的时代背景下,诗人可能借送别友人,表达对友人能在任上有所作为、实现抱负的期望。

《送黄仲与之崆峒任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“黄鹞子”“白猿公”等典故,生动形象地展现了黄仲舆的才华和侠义精神,使诗歌富有文化内涵。 对比衬托 :“羞交人指原夫辈,早慕史称儒者功”通过将黄仲舆不屑与平庸之辈交往和仰慕儒者功绩进行对比,突出了他的高尚品格。 语言特色 :语言简洁明快,以质朴的文字表达了对友人的赞美和期许。诗句对仗工整,如“笔力健凌黄鹞子,剑心雄迈白猿公”...