送娄高士归渝

· 萧立之

我无可送全椒酒,君有堪传石鼎诗。
客里归忙云亦散,吟边相忆月明知。
出山似已铸成错,煮石尤来疗得饥。
别挹未成先一笑,湖元交割付他谁。

简要说明

这首诗是萧立之送别娄高士归渝之作,表达了诗人对娄高士的赞美和惜别之情。诗中提及了两人的才华,描绘了离别时的情景,同时对娄高士出山经历有所感慨,最后以幽默的方式表达了对其归隐的期待。

逐句注释

  • “我无可送全椒酒,君有堪传石鼎诗”:
    • 字词:“全椒酒”,化用韦应物《寄全椒山中道士》中“今朝郡斋冷,忽念山中客。涧底束荆薪,归来煮白石。欲持一瓢酒,远慰风雨夕。落叶满空山,何处寻行迹”的典故,这里表示自己没有美酒相送;“石鼎诗”,指唐代文人联句故事,此处说明娄高士有值得传颂的好诗。
    • 句意:我没有像韦应物那样可以送给友人的美酒,而你却有能够流传的好诗。
  • “客里归忙云亦散,吟边相忆月明知”:
    • 字词:“客里”,指旅居他乡;“吟边”,吟诗的时候。
    • 句意:你在他乡忙碌着归去,就连云彩也散去了;在吟诗的时候互相思念,明月也明白这份情谊。
  • “出山似已铸成错,煮石由来疗得饥”:
    • 字词:“铸成错”,出自唐代罗绍威请朱温出兵平乱,事后后悔耗费巨大,称“合六州四十三县铁,不能为此错也”,这里指娄高士出山可能是个错误;“煮石疗饥”,古代方士有煮石为食的说法,象征隐居生活。
    • 句意:你出山似乎已经犯了错误,其实隐居煮石向来是可以安抚内心的。
  • “别挹未成先一笑,湖元交割付他谁”:
    • 字词:“挹”,作揖;“湖元”,此处不太明确具体所指,推测可能是指某种美好的事物或地方。
    • 句意:还没来得及作揖告别就先笑了起来,这美好的事物又该交付给谁呢。

现代译文

我没有美酒可送你,
而你却有佳作能流传。
你在他乡匆忙归去,云彩也随之飘散,
吟诗时彼此思念,明月也知晓这份情感。
你出山仿佛已经犯下错误,
其实隐居煮石本就能安抚心灵。
还没来得及作揖告别我就先笑了,
这美好的事物又该托付给谁呢。

创作背景

萧立之生活在宋末元初,当时社会动荡,文人多有隐逸情怀。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在娄高士出山一段时间后决定归渝时所作。诗人可能有感于娄高士出山的经历,借送别表达对其归隐的认可和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“全椒酒”“石鼎诗”“铸成错”“煮石疗饥”等多个典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“客里归忙云亦散,吟边相忆月明知”,将娄高士的归程、云彩的散去以及明月等自然景象与诗人和友人之间的思念之情相融合,情景相生,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过巧妙运用典故和形象的描写,使诗歌既具典雅之气,又通俗易懂。
  • 情感表达:既有对友人的赞美和惜别之情,又有对友人出山经历的感慨以及对其归隐的期待,情感复杂而真挚。结尾以幽默的方式表达,使诗歌在伤感的氛围中又增添了一丝轻松。

常见问题

《送娄高士归渝》的作者和朝代是什么?

《送娄高士归渝》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《送娄高士归渝》主要写了什么?

这首诗是萧立之送别娄高士归渝之作,表达了诗人对娄高士的赞美和惜别之情。诗中提及了两人的才华,描绘了离别时的情景,同时对娄高士出山经历有所感慨,最后以幽默的方式表达了对其归隐的期待。

《送娄高士归渝》的创作背景是什么?

萧立之生活在宋末元初,当时社会动荡,文人多有隐逸情怀。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在娄高士出山一段时间后决定归渝时所作。诗人可能有感于娄高士出山的经历,借送别表达对其归隐的认可和自身的感慨。

《送娄高士归渝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“全椒酒”“石鼎诗”“铸成错”“煮石疗饥”等多个典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“客里归忙云亦散,吟边相忆月明知”,将娄高士的归程、云彩的散去以及明月等自然景象与诗人和友人之间的思念之情相融合,情景相生,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,通过巧妙运用典故和形象的...