这首诗是萧立之送别孙竹云前往浮云观之作。诗中表达了对孙竹云超脱尘俗、自在潇洒生活态度的赞赏,描绘了孙竹云在江湖各处的经历以及浮云观周边的清幽景色,最后以孙竹云挑着诗囊隐入苍烟,不管斜阳照到韵轩,进一步凸显其洒脱不羁的形象,流露出送别时的复杂情感。
送孙竹云住浮云观
城郭尘埃心自村,一生吟褐任乾坤。
江湖处处客曾席,风雨潇潇人闭门。
蕙帐晓空云出岫,芜城春老竹生孙。
诗囊挑入苍烟去,谁管斜阳到韵轩。
江湖处处客曾席,风雨潇潇人闭门。
蕙帐晓空云出岫,芜城春老竹生孙。
诗囊挑入苍烟去,谁管斜阳到韵轩。
简要说明
逐句注释
- “城郭尘埃心自村,一生吟褐任乾坤”:
- 字词:“城郭”,城市;“尘埃”,比喻尘世的纷扰;“村”,此处意为淳朴、质朴;“吟褐”,指诗人所穿的粗布衣服,代指诗人;“任乾坤”,任凭天地变化,即自由自在地生活于天地间。
- 句意:虽然身处城市的尘俗纷扰之中,但内心却保持着淳朴自然,一生穿着粗布衣服,自由自在地在天地间吟诗生活。
- “江湖处处客曾席,风雨潇潇人闭门”:
- 字词:“江湖”,指四方各地;“客曾席”,曾做客的地方;“潇潇”,形容风雨声。
- 句意:孙竹云曾在江湖各处做客,如今在风雨潇潇之时,独自闭门静处。
- “蕙帐晓空云出岫,芜城春老竹生孙”:
- 字词:“蕙帐”,用香草编织的帐子,常指隐士的居处;“岫”,山峰;“芜城”,荒芜的城市,此处或指浮云观所在之地;“竹生孙”,竹子长出新的竹笋。
- 句意:清晨,蕙帐中空无一人,云朵从山峰间飘出;春天将尽,荒芜的城中竹子长出了新笋。
- “诗囊挑入苍烟去,谁管斜阳到韵轩”:
- 字词:“诗囊”,装诗稿的袋子;“苍烟”,青色的烟雾,形容云雾缭绕的景象;“韵轩”,风雅的轩室。
- 句意:孙竹云挑着诗囊隐入云雾缭绕的山林中,哪里还会去管斜阳是否照到那风雅的轩室。
现代译文
虽身处城市的尘俗喧嚣,
内心却如乡村般淳朴自然。
一生身着粗布,在天地间自在吟唱,
任凭世事变幻,岁月流转。
曾在江湖各处留下做客的足迹,
如今在风雨潇潇中独自闭门静思。
清晨,蕙帐空空,云朵从山间飘出,
春天渐老,荒芜城中竹子长出新笋。
挑着诗囊隐入那苍烟弥漫之处,
哪还会在意斜阳是否照进韵轩。
创作背景
萧立之生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。孙竹云要前往浮云观居住,萧立之写下此诗相送。诗中体现出的超脱尘俗的情感,或许与当时动荡的社会背景以及文人在乱世中寻求精神寄托的心态有关。同时,也表达了诗人对友人前往道观生活的一种理解与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“城郭尘埃心自村,一生吟褐任乾坤”是对孙竹云精神境界和生活态度的虚写;“江湖处处客曾席,风雨潇潇人闭门”则实写其过往经历和当下状态。“蕙帐晓空云出岫,芜城春老竹生孙”虚实相生,既描绘了浮云观清晨和春日的实景,又蕴含着一种空灵的意境。
- 借景抒情:通过描绘“蕙帐晓空云出岫,芜城春老竹生孙”等景色,营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的氛围,表达了诗人对友人前往道观生活的复杂情感,既有对其超脱尘俗的赞赏,也有淡淡的离愁。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“吟褐”“蕙帐”“诗囊”等词汇,具有浓厚的文人气息,生动地展现了孙竹云作为文人隐士的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、清幽宁静的意境。从城市的尘俗到江湖的漂泊,再到浮云观的清幽景色,最后孙竹云挑着诗囊隐入苍烟,层层递进,将诗人送别友人时的情感与对超脱境界的向往融入其中,使读者感受到一种空灵悠远的美感。
常见问题
《送孙竹云住浮云观》的作者和朝代是什么?
《送孙竹云住浮云观》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《送孙竹云住浮云观》主要写了什么?
这首诗是萧立之送别孙竹云前往浮云观之作。诗中表达了对孙竹云超脱尘俗、自在潇洒生活态度的赞赏,描绘了孙竹云在江湖各处的经历以及浮云观周边的清幽景色,最后以孙竹云挑着诗囊隐入苍烟,不管斜阳照到韵轩,进一步凸显其洒脱不羁的形象,流露出送别时的复杂情感。
《送孙竹云住浮云观》的创作背景是什么?
萧立之生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。孙竹云要前往浮云观居住,萧立之写下此诗相送。诗中体现出的超脱尘俗的情感,或许与当时动荡的社会背景以及文人在乱世中寻求精神寄托的心态有关。同时,也表达了诗人对友人前往道观生活的一种理解与赞赏。
《送孙竹云住浮云观》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“城郭尘埃心自村,一生吟褐任乾坤”是对孙竹云精神境界和生活态度的虚写;“江湖处处客曾席,风雨潇潇人闭门”则实写其过往经历和当下状态。“蕙帐晓空云出岫,芜城春老竹生孙”虚实相生,既描绘了浮云观清晨和春日的实景,又蕴含着一种空灵的意境。 借景抒情 :通过描绘“蕙帐晓空云出岫,芜城春老竹生孙”等景色,营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的氛围,...