这首诗是萧立之送别实堂吴帅归天台时所作的第二首。诗歌盛赞吴帅品格出众,表达了对其著书传道生活的肯定,流露出一种豁达的态度,最后则抒发了对友人何时归来的期盼之情。
送实堂吴帅归天台二首 其二
天台一万八千丈,玉立人间第一流。
士要著书归亦乐,道堪传世外何求。
能令不作三公耳,且共相看一笑休。
渺渺层云双目短,几时归雁落沧洲。
士要著书归亦乐,道堪传世外何求。
能令不作三公耳,且共相看一笑休。
渺渺层云双目短,几时归雁落沧洲。
简要说明
逐句注释
- “天台一万八千丈,玉立人间第一流”:
- 字词:“天台”,山名,在今浙江天台县北;“玉立”,形容人操守坚定,品格高洁。
- 句意:天台高耸一万八千丈,而吴帅如玉树般挺立,是人间第一等的人物。
- “士要著书归亦乐,道堪传世外何求”:
- 字词:“士”,读书人,这里指吴帅;“道”,学说、思想。
- 句意:读书人能著书立说,回到家乡也是快乐的,若自己的学说足以流传世间,还向外追求什么呢。
- “能令不作三公耳,且共相看一笑休”:
- 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里代指高官显位。
- 句意:即便不能做高官,我们且一起相视一笑,放下这些名利之事。
- “渺渺层云双目短,几时归雁落沧洲”:
- 字词:“渺渺”,形容云雾辽阔的样子;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
- 句意:望着那层层渺远的云雾,我的目光也变得短浅,不知什么时候归来的大雁能落在那隐士居住的地方(指吴帅归来)。
现代译文
天台山峰高耸一万八千丈,
您如玉树般是人间的翘楚。
读书人著书归家也有乐趣,
学说能传世间何必再外求。
即便不能位居三公又何妨,
我们相视一笑抛开那名利。
望着层层云雾我目光短浅,
不知何时您能如归雁归来。
创作背景
萧立之生活在南宋末年,这一时期政治动荡,社会不安。吴帅可能因某种原因决定回归天台。萧立之写此诗送别,一方面是对友人的赞赏和劝慰,另一方面也可能借送别友人抒发自己对当时社会现实的感慨以及对一种淡泊名利生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“天台一万八千丈”起兴,引出对吴帅“玉立人间第一流”的赞美,用天台的高峻衬托吴帅品格的出众。
- 直抒胸臆:“士要著书归亦乐,道堪传世外何求”直接表达了对著书传道生活的肯定和对名利的淡泊态度。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。
- 意境营造:诗的最后两句“渺渺层云双目短,几时归雁落沧州”营造出一种悠远、惆怅的意境。层层云雾遮蔽了诗人的视线,他盼望着友人如归雁般归来,将诗人对友人的思念和期盼之情融入到这苍茫的意境之中。
常见问题
《送实堂吴帅归天台二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送实堂吴帅归天台二首 其二》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。
《送实堂吴帅归天台二首 其二》主要写了什么?
这首诗是萧立之送别实堂吴帅归天台时所作的第二首。诗歌盛赞吴帅品格出众,表达了对其著书传道生活的肯定,流露出一种豁达的态度,最后则抒发了对友人何时归来的期盼之情。
《送实堂吴帅归天台二首 其二》的创作背景是什么?
萧立之生活在南宋末年,这一时期政治动荡,社会不安。吴帅可能因某种原因决定回归天台。萧立之写此诗送别,一方面是对友人的赞赏和劝慰,另一方面也可能借送别友人抒发自己对当时社会现实的感慨以及对一种淡泊名利生活的向往。
《送实堂吴帅归天台二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“天台一万八千丈”起兴,引出对吴帅“玉立人间第一流”的赞美,用天台的高峻衬托吴帅品格的出众。 直抒胸臆 :“士要著书归亦乐,道堪传世外何求”直接表达了对著书传道生活的肯定和对名利的淡泊态度。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。 意境营造 :诗的最后两句“渺渺...