和张倅韵

· 萧立之

微官元不疗寒饥,忧乐相从赖有诗。
万里功名看末路,百年事业有残碑。
文嫌累气伤雕组,语要惊人欠崛奇。
湖海平生有今日,白头何处觅新知。

简要说明

这首诗是萧立之与张倅唱和之作,表达了诗人对自身仕途、文学创作的感慨,以及对人生境遇的无奈和对新知难觅的惆怅之情。

逐句注释

  • “微官元不疗寒饥,忧乐相从赖有诗”:
    • 字词:“微官”,小官;“元”,原本;“疗”,医治,这里指解决;“赖”,依靠。
    • 句意:做个小官原本就不能解决饥寒问题,幸有诗歌相伴,能与我一同感受忧愁和欢乐。
  • “万里功名看末路,百年事业有残碑”:
    • 字词:“万里功名”,远大的功名;“末路”,指晚年、人生的最后阶段;“百年事业”,一生的事业;“残碑”,残破的石碑,象征事业的荒废或未竟。
    • 句意:到了晚年也没看到远大功名的实现,一生的事业最后可能只留下残破的石碑。
  • “文嫌累气伤雕组,语要惊人欠崛奇”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“累气”,指文章气势不流畅;“雕组”,雕琢文辞;“崛奇”,奇特、突出。
    • 句意:嫌弃自己的文章气势不流畅,过于雕琢文辞;想要语言惊人,却欠缺奇特的表达。
  • “湖海平生有今日,白头何处觅新知”:
    • 字词:“湖海平生”,一生漂泊江湖;“新知”,新的知己。
    • 句意:一生漂泊江湖到了如今这个境地,白发苍苍了哪里还能找到新的知己呢。

现代译文

做个小官原本就无法解决饥寒,
幸有诗歌能和我同担忧乐。
到了晚年也没实现远大功名,
一生事业或许只剩残破石碑。
嫌弃文章气势不畅且雕琢过度,
想语言惊人却缺乏奇特之语。
一生漂泊江湖到了今天这般,
白发苍苍不知何处寻觅新知。

创作背景

萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,只做过一些小官。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,应是在他仕途不顺、年岁渐长时所作。与张倅唱和之际,他抒发了自己对人生、仕途、文学创作等方面的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“微官元不疗寒饥”与仕途理想形成对比,突出了现实中为官的无奈和不如意;“万里功名看末路”将年轻时的抱负与晚年的境遇对比,强化了人生的失落感。
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但“残碑”这一意象带有衰败、凄凉之感,暗示了诗人对自身事业未竟的悲叹,借“残碑”之景抒发内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深沉的情感。如“微官元不疗寒饥”直白地说出了为官的困境;“语要惊人欠崛奇”坦诚地表达了自己对文学创作的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惆怅的意境。从仕途的不顺到文学创作的不如意,再到知己难觅,层层递进,将诗人晚年孤独、无奈的心境展现得淋漓尽致,让读者能深切感受到他内心的苦闷。

常见问题

《和张倅韵》的作者和朝代是什么?

《和张倅韵》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《和张倅韵》主要写了什么?

这首诗是萧立之与张倅唱和之作,表达了诗人对自身仕途、文学创作的感慨,以及对人生境遇的无奈和对新知难觅的惆怅之情。

《和张倅韵》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,只做过一些小官。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,应是在他仕途不顺、年岁渐长时所作。与张倅唱和之际,他抒发了自己对人生、仕途、文学创作等方面的感慨。

《和张倅韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“微官元不疗寒饥”与仕途理想形成对比,突出了现实中为官的无奈和不如意;“万里功名看末路”将年轻时的抱负与晚年的境遇对比,强化了人生的失落感。 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但“残碑”这一意象带有衰败、凄凉之感,暗示了诗人对自身事业未竟的悲叹,借“残碑”之景抒发内心的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,却蕴含着深沉的情感。如“微官元不疗寒饥...