归自城外

· 萧立之

山围不断似勾阑,路入苍云八百盘。
塔顶受风铃语急,楼高有日鹊巢寒。
簿书衮衮蚁旋磨,岁月匆匆船下滩。
两度梅花犹是客,梦随飞翼度巑岏。

简要说明

这首诗描绘了诗人城外归来途中的所见之景,抒发了诗人对忙碌琐碎的官场生活的感慨,以及自己两度作客他乡的羁旅愁绪,表达了渴望摆脱现状、回归自由的心情。

逐句注释

  • “山围不断似勾阑,路入苍云八百盘”:
    • 字词:“勾阑”,即栏杆;“八百盘”,形容山路曲折盘旋。
    • 句意:群山环绕连绵不断,就像曲折的栏杆,山路蜿蜒进入苍茫的云雾之中,有无数的盘旋弯道。
  • “塔顶受风铃语急,楼高有日鹊巢寒”:
    • 字词:“铃语急”,指塔顶的风铃因风吹而急促作响;“鹊巢寒”,鹊巢在高楼上,即使有阳光也显得寒冷。
    • 句意:塔顶的风铃在风中急促作响,高楼上有阳光照着,但喜鹊的巢穴依然显得寒冷。
  • “簿书衮衮蚁旋磨,岁月匆匆船下滩”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书;“衮衮”,连续不断的样子;“蚁旋磨”,像蚂蚁绕着磨盘打转,比喻忙碌而无意义的工作。
    • 句意:官府的文书像蚂蚁绕着磨盘一样不断地涌来,岁月像船顺流而下过滩一样匆匆流逝。
  • “两度梅花犹是客,梦随飞翼度巑岏”:
    • 字词:“两度梅花”,指过了两个年头;“巑岏”,形容山峰高峻的样子。
    • 句意:过了两个年头,自己仍然是客居他乡,只能在梦中凭借飞翼越过那高峻的山峰回到家乡。

现代译文

群山连绵环绕,好似曲折栏杆,
山路盘旋,深入苍茫云雾之间。
塔顶风铃,在风中急促鸣响,
高楼鹊巢,虽有阳光却也觉寒。
文书如蚁,在磨盘边不停流转,
岁月似船,顺急滩匆匆地向前。
两度花开,我依旧是他乡之客,
梦中飞翼,越过那高耸的山峦。

创作背景

萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政治腐败。诗人可能在官场任职,长期漂泊在外,这首诗便是他在城外归来时有感而发。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出他对官场生活的厌倦和对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“簿书衮衮蚁旋磨”将处理官府文书的忙碌比作蚂蚁绕磨盘打转,生动形象地写出了官场工作的琐碎、机械和无意义;“岁月匆匆船下滩”把岁月的流逝比作船顺流而下过滩,贴切地表现出时光飞逝的紧迫感。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了城外的自然景色,如群山、山路、塔顶风铃、高楼鹊巢等,通过这些清冷、孤寂的景象,抒发了诗人内心的惆怅和羁旅之愁。
  • 语言特色:语言生动,善用比喻使诗歌富有表现力。如“铃语急”“鹊巢寒”,“急”和“寒”两个字精炼地传达出环境的特点和诗人的主观感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、压抑的意境。前两联的写景,勾勒出一幅清冷的山水画面;后两联的抒情,将诗人在官场的无奈和思乡之情融入其中,使诗歌的意境更加深沉,让人感受到诗人内心的苦闷与渴望。

常见问题

《归自城外》的作者和朝代是什么?

《归自城外》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《归自城外》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人城外归来途中的所见之景,抒发了诗人对忙碌琐碎的官场生活的感慨,以及自己两度作客他乡的羁旅愁绪,表达了渴望摆脱现状、回归自由的心情。

《归自城外》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政治腐败。诗人可能在官场任职,长期漂泊在外,这首诗便是他在城外归来时有感而发。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出他对官场生活的厌倦和对家乡的思念之情。

《归自城外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“簿书衮衮蚁旋磨”将处理官府文书的忙碌比作蚂蚁绕磨盘打转,生动形象地写出了官场工作的琐碎、机械和无意义;“岁月匆匆船下滩”把岁月的流逝比作船顺流而下过滩,贴切地表现出时光飞逝的紧迫感。 借景抒情 :诗的前两联描绘了城外的自然景色,如群山、山路、塔顶风铃、高楼鹊巢等,通过这些清冷、孤寂的景象,抒发了诗人内心的惆怅和羁旅之愁。 语言特色 :...