送吕秘书中归清凉二首 其二

· 萧立之

苍玉亭边借屋居,春风忽许赋归欤。
邻翁争挈葫芦酒,息女催擎箬笼书。
百世不磨公论在,一城相语笑颜舒。
兹行奇绝君恩重,压落梅花照笋舆。

简要说明

这首诗是萧立之送别吕秘书中归清凉所作的第二首,诗中描绘了吕秘书中归乡时邻里的热情场景,表达了对其公正形象的肯定,以及对此次归乡之行的赞美,流露出送别时积极的情感。

逐句注释

  • “苍玉亭边借屋居,春风忽许赋归欤”:
    • 字词:“苍玉亭”,具体亭子名称;“赋归欤”,源自《论语·公冶长》“子在陈曰:‘归与!归与!’”,表示归乡。
    • 句意:在苍玉亭边借屋居住,春风忽然允许他能够归乡了。
  • “邻翁争挈葫芦酒,息女催擎箬笼书”:
    • 字词:“挈”,提着;“息女”,亲生女儿;“擎”,举着;“箬笼”,用箬竹编的笼子。
    • 句意:邻居老翁争着提着葫芦酒来送行,女儿急忙举着用箬笼装着的书。
  • “百世不磨公论在,一城相语笑颜舒”:
    • 字词:“不磨”,不可磨灭;“公论”,公众的评论。
    • 句意:千百年来不可磨灭的公正评论还在,全城人相互交谈,笑容都很舒展。
  • “兹行奇绝君恩重,压落梅花照笋舆”:
    • 字词:“兹行”,这次出行;“笋舆”,竹轿。
    • 句意:这次的归乡之行非常奇特绝妙,皇恩深厚,飘落的梅花映照在竹轿上。

现代译文

在苍玉亭边借屋住了许久,
春风仿佛允许他踏上归乡路。
邻家老翁争着提来葫芦美酒,
女儿赶忙举起箬笼装着的书。
千百年来公正评论永不磨灭,
全城百姓交谈都展笑颜欢愉。
这次归乡之行实在奇绝非凡,
皇恩深重,梅花飘落映照竹轿。

创作背景

萧立之生活在南宋时期,当时政治局势较为动荡。吕秘书中可能因某种原因在苍玉亭边借屋居住,现在得到归乡的机会。这首诗创作于吕秘书中归乡之时,诗人可能与吕秘书中相识,通过此诗送别并表达对其的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“邻翁争挈葫芦酒,息女催擎箬笼书”通过对邻居老翁和女儿送行时的具体动作描写,生动地展现出邻里对吕秘书中的热情与关心,使画面具有很强的生活气息。
    • 借景抒情:“压落梅花照笋舆”,以飘落的梅花映照竹轿这一景象,营造出一种清幽、高雅的氛围,借景抒发了对此次归乡之行的赞美与祝福之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“争挈”“催擎”等词语,口语化却生动形象地描绘出人物的动作和心情,体现出浓厚的生活情趣。
  • 意境营造:整首诗通过描绘邻里送行、全城欢颜以及梅花映照竹轿等场景,营造出一种温馨、祥和且带有高雅格调的意境,既展现出人间的温情,又表达了对吕秘书中高尚品格和此次归乡之行的肯定与赞美。

常见问题

《送吕秘书中归清凉二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送吕秘书中归清凉二首 其二》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《送吕秘书中归清凉二首 其二》主要写了什么?

这首诗是萧立之送别吕秘书中归清凉所作的第二首,诗中描绘了吕秘书中归乡时邻里的热情场景,表达了对其公正形象的肯定,以及对此次归乡之行的赞美,流露出送别时积极的情感。

《送吕秘书中归清凉二首 其二》的创作背景是什么?

萧立之生活在南宋时期,当时政治局势较为动荡。吕秘书中可能因某种原因在苍玉亭边借屋居住,现在得到归乡的机会。这首诗创作于吕秘书中归乡之时,诗人可能与吕秘书中相识,通过此诗送别并表达对其的赞美与祝福。

《送吕秘书中归清凉二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“邻翁争挈葫芦酒,息女催擎箬笼书”通过对邻居老翁和女儿送行时的具体动作描写,生动地展现出邻里对吕秘书中的热情与关心,使画面具有很强的生活气息。 借景抒情 :“压落梅花照笋舆”,以飘落的梅花映照竹轿这一景象,营造出一种清幽、高雅的氛围,借景抒发了对此次归乡之行的赞美与祝福之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“争挈”“催擎”等词语,口语...