挽彭复雅二首 其二

· 萧立之

隔月日前犹得书,说贫说病两劬媮。
祗言未晚休文瘦,不料竟成长吉殂。
空有泪花愁宿草,可无哀些折生刍。
平生交旧铭幽笔,今代萧台有大苏。

简要说明

这首诗是萧立之悼念友人彭复雅的挽诗,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。诗中回忆了不久前还收到友人诉说贫病的书信,没想到友人竟突然离世,抒发了对友人的深切怀念,同时也对自己能为友人撰写铭文之事有所提及。

逐句注释

  • “隔月日前犹得书,说贫说病两劬媮”:
    • 字词:“隔月”,相隔一个月;“劬媮”,辛苦艰难。
    • 句意:一个月前还收到你的书信,信里诉说着生活贫穷和身体有病的艰难处境。
  • “祗言未晚休文瘦,不料竟成长吉殂”:
    • 字词:“休文”,指南朝文学家沈约,他晚年体弱多病,身体消瘦;“长吉”,指唐代诗人李贺,李贺年少有才但早逝。“殂”,死亡。
    • 句意:只说你还不至于像沈约那样瘦弱,没想到竟像李贺一样早早离世。
  • “空有泪花愁宿草,可无哀些折生刍”:
    • 字词:“宿草”,隔年的草,古人常以宿草表示哀悼;“哀些”,古代楚地招魂的歌词,后泛指哀悼死者的文章;“生刍”,新割的青草,后用来表示对亡友的吊唁。
    • 句意:空有满眼泪花对着隔年的草发愁,怎么能没有哀悼的文章和祭品来吊唁你呢。
  • “平生交旧铭幽笔,今代萧台有大苏”:
    • 字词:“交旧”,老朋友;“铭幽笔”,为死者撰写铭文的笔;“萧台”,指代诗人所在之地;“大苏”,指苏轼。
    • 句意:一生的老朋友我有为你撰写铭文的笔力,如今我身处萧台就如同当代的苏轼一样能为你写下悼念之文。

现代译文

一个月前还收到你的来信,
信中诉说贫病的艰难光景。
只说你不会像沈约般消瘦,
没想到竟如李贺早早丧命。
空有泪水对着荒草发愁,
怎能没有祭文和祭品。
一生老友我有撰文之笔,
身处萧台就似当代苏轼。

创作背景

萧立之生活在宋末元初,社会动荡不安。彭复雅是他的友人,从诗中“隔月日前犹得书”可知,不久前两人还有书信往来,友人在信中诉说贫病,然而很快就离世了。萧立之怀着悲痛的心情写下这首挽诗来悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“休文瘦”和“长吉殂”两个典故,以沈约的瘦弱多病和李贺的早逝来形容友人的状况和结局,使情感表达更加含蓄深沉,也增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:前两句回忆不久前收到友人诉说贫病的书信,与后两句友人突然离世形成鲜明对比,突出了世事无常和诗人的意外与悲痛。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“空有泪花愁宿草,可无哀些折生刍”直白地表达了诗人对友人的哀悼之情,没有过多华丽的辞藻,却能让人感受到其悲痛的心境。
  • 意境营造:通过对隔年的草、泪水等意象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对友人的怀念与悲痛之情融入其中,使读者能深刻体会到诗人内心的痛苦。

常见问题

《挽彭复雅二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽彭复雅二首 其二》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《挽彭复雅二首 其二》主要写了什么?

这首诗是萧立之悼念友人彭复雅的挽诗,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。诗中回忆了不久前还收到友人诉说贫病的书信,没想到友人竟突然离世,抒发了对友人的深切怀念,同时也对自己能为友人撰写铭文之事有所提及。

《挽彭复雅二首 其二》的创作背景是什么?

萧立之生活在宋末元初,社会动荡不安。彭复雅是他的友人,从诗中“隔月日前犹得书”可知,不久前两人还有书信往来,友人在信中诉说贫病,然而很快就离世了。萧立之怀着悲痛的心情写下这首挽诗来悼念友人。

《挽彭复雅二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“休文瘦”和“长吉殂”两个典故,以沈约的瘦弱多病和李贺的早逝来形容友人的状况和结局,使情感表达更加含蓄深沉,也增添了诗歌的文化内涵。 对比 :前两句回忆不久前收到友人诉说贫病的书信,与后两句友人突然离世形成鲜明对比,突出了世事无常和诗人的意外与悲痛。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“空有泪花愁宿草,可无哀些折生刍”直白地表...