挽彭复雅二首 其一

· 萧立之

已哭芸兄又哭君,眼中何得更沾巾。
死无家货营砖甓,生有诗名动缙绅。
岂亦雕锼伤你寿,不然溟漠妒斯人。
不忘有子今传业,依旧寒林一气春。

简要说明

这首诗是萧立之悼念彭复雅之作。诗中表达了诗人接连失去友人的悲痛,称赞了彭复雅生前的诗名,对其早逝感到惋惜和不解,最后又因彭复雅有子传承家业而稍感宽慰。

逐句注释

  • “已哭芸兄又哭君,眼中何得更沾巾”:
    • 字词:“芸兄”,此处应指诗人之前逝去的友人;“沾巾”,流泪,出自王勃《送杜少府之任蜀州》“无为在歧路,儿女共沾巾”。
    • 句意:已经为芸兄哭泣,现在又要为你哭泣,眼中哪里禁得住再流泪。
  • “死无家货营砖甓,生有诗名动缙绅”:
    • 字词:“家货”,家中财产;“砖甓(pì)”,砖头,这里指修建坟墓等丧葬之事;“缙绅”,指士大夫。
    • 句意:你死后家中没有钱财来置办丧葬之事,生前却以诗名让士大夫们知晓。
  • “岂亦雕锼伤你寿,不然溟漠妒斯人”:
    • 字词:“雕锼(zōu)”,雕琢、推敲,指写诗作文;“溟漠”,指冥冥之中,上天。
    • 句意:难道是因为写诗过度损耗精力伤害了你的寿命,不然就是上天嫉妒你这样的人。
  • “不忘有子今传业,依旧寒林一气春”:
    • 字词:“传业”,传承家业、学问;“寒林”,象征着悲凉的环境;“一气春”,带来一丝春意。
    • 句意:让人欣慰的是你有儿子如今能传承你的事业,就像在寒冷的树林中带来了一股春意。

现代译文

已经为芸兄痛哭,如今又要为你流泪,
眼中哪还能禁得住再次悲泣沾巾。
你离世时家中没钱来办身后之事,
生前却以诗名震动了众多士大夫。
难道是写诗伤神折损了你的寿命,
不然就是上天嫉妒你这样的人才。
幸喜你有儿子能够传承你的事业,
就像寒林中也有了一丝盎然春意。

创作背景

萧立之生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。亲友间的生离死别较为常见。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在其经历友人接连离世的情境下所作。彭复雅可能是诗人的好友,生前以诗名著称,却因贫困等原因身后凄凉,诗人怀着悲痛和惋惜之情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“死无家货营砖甓,生有诗名动缙绅”运用对比,将彭复雅死后的贫困凄凉与生前的诗名远扬形成鲜明反差,突出了他生前死后境遇的巨大落差,也表达了诗人对其命运的感慨。
    • 设问:“岂亦雕锼伤你寿,不然溟漠妒斯人”采用设问的方式,对彭复雅的早逝原因进行猜测,既表现出诗人对友人早逝的不解和惋惜,也增添了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“已哭芸兄又哭君,眼中何得更沾巾”直接抒发了诗人接连失去友人的悲痛之情,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到其哀伤。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种悲凉、哀伤的氛围,表现出诗人对友人离世的悲痛。后半部分“不忘有子今传业,依旧寒林一气春”则在悲凉中透露出一丝希望和温暖,使整首诗的情感有了起伏,意境更加丰富。

常见问题

《挽彭复雅二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽彭复雅二首 其一》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《挽彭复雅二首 其一》主要写了什么?

这首诗是萧立之悼念彭复雅之作。诗中表达了诗人接连失去友人的悲痛,称赞了彭复雅生前的诗名,对其早逝感到惋惜和不解,最后又因彭复雅有子传承家业而稍感宽慰。

《挽彭复雅二首 其一》的创作背景是什么?

萧立之生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。亲友间的生离死别较为常见。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在其经历友人接连离世的情境下所作。彭复雅可能是诗人的好友,生前以诗名著称,却因贫困等原因身后凄凉,诗人怀着悲痛和惋惜之情写下此诗。

《挽彭复雅二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“死无家货营砖甓,生有诗名动缙绅”运用对比,将彭复雅死后的贫困凄凉与生前的诗名远扬形成鲜明反差,突出了他生前死后境遇的巨大落差,也表达了诗人对其命运的感慨。 设问 :“岂亦雕锼伤你寿,不然溟漠妒斯人”采用设问的方式,对彭复雅的早逝原因进行猜测,既表现出诗人对友人早逝的不解和惋惜,也增添了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言直白质朴,情感真...