寄曾翠屏

· 萧立之

天亦何曾忘此翁,颊红留待醉春风。
剩吟诗在何妨老,只欠官称未是穷。
五夜月痕云一角,十年风物鬓双蓬。
□□□□□□□,倘有江船吾亦东。

简要说明

这首诗是萧立之寄给曾翠屏的作品,表达了对友人的牵挂与关切。诗中体现出一种乐观豁达的人生态度,劝慰友人即便年老且未居官位,也可凭借吟诗自乐。同时也流露出对时光流逝、岁月变迁的感慨,最后表达出若有机会愿与友人相聚的期望。

逐句注释

  • “天亦何曾忘此翁,颊红留待醉春风”:
    • 字词:“此翁”,指曾翠屏;“醉春风”,在春风中沉醉,有享受美好时光之意。
    • 句意:上天何曾忘记了这位老人呢,还留给他红润的脸颊,让他能在春风中沉醉。
  • “剩吟诗在何妨老,只欠官称未是穷”:
    • 字词:“剩”,多;“欠”,缺少;“官称”,官职名称;“穷”,指困窘。
    • 句意:只要还能吟诗,即便年老又有何妨;只是缺少个官职,也不算困窘。
  • “五夜月痕云一角,十年风物鬓双蓬”:
    • 字词:“五夜”,即五更,指深夜;“月痕”,月亮的痕迹;“风物”,风景、景象;“鬓双蓬”,两鬓头发蓬乱,形容人因岁月流逝而容颜衰老。
    • 句意:深夜里,月亮的痕迹在云朵的一角若隐若现;十年间,风景已然变迁,而你我两鬓头发也已蓬乱。
  • “□□□□□□□,倘有江船吾亦东”:
    • 字词:“倘”,倘若,如果;“江船”,江上的船只;“东”,向东行,这里有去与友人相聚之意。
    • 句意:(此处诗句缺失)如果有江上的船只,我也会向东去与你相聚。

现代译文

上天哪会忘记这位老人呀,
留下红润脸颊让他醉享春风。
只要能吟诗又何必怕年老,
少个官职也算不上是困窘。
五更夜月的痕迹藏在云角,
十年间风景变两鬓已蓬乱。
(此处诗句缺失)
若有江上船只我也会东行。

创作背景

萧立之生活于南宋末年至元朝初期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“十年风物鬓双蓬”可推测,可能是在经过较长时间后,萧立之想起友人曾翠屏,寄诗表达牵挂与感慨。当时曾翠屏或许已年老,且未居官位,诗人以此诗劝慰并传达相聚之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情感慰藉:诗中“天亦何曾忘此翁,颊红留待醉春风”“剩吟诗在何妨老,只欠官称未是穷”,以乐观的口吻劝慰友人,体现出对友人的关怀之情,展现出积极向上的情感态度。
    • 借景抒情:“五夜月痕云一角,十年风物鬓双蓬”,通过描绘深夜的月痕、云朵以及十年间的风景变化,抒发了时光易逝、岁月变迁的感慨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“颊红留待醉春风”“只欠官称未是穷”等语句,用简洁的语言表达出深刻的人生哲理和真挚的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有岁月沧桑感又不失乐观豁达的意境。前两联体现出乐观的人生态度,后两联则在写景中流露出时光流逝的感慨,最后一句又表达出相聚的期待,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《寄曾翠屏》的作者和朝代是什么?

《寄曾翠屏》的作者是萧立之,页面按宋作品展示。

《寄曾翠屏》主要写了什么?

这首诗是萧立之寄给曾翠屏的作品,表达了对友人的牵挂与关切。诗中体现出一种乐观豁达的人生态度,劝慰友人即便年老且未居官位,也可凭借吟诗自乐。同时也流露出对时光流逝、岁月变迁的感慨,最后表达出若有机会愿与友人相聚的期望。

《寄曾翠屏》的创作背景是什么?

萧立之生活于南宋末年至元朝初期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“十年风物鬓双蓬”可推测,可能是在经过较长时间后,萧立之想起友人曾翠屏,寄诗表达牵挂与感慨。当时曾翠屏或许已年老,且未居官位,诗人以此诗劝慰并传达相聚之意。

《寄曾翠屏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情感慰藉 :诗中“天亦何曾忘此翁,颊红留待醉春风”“剩吟诗在何妨老,只欠官称未是穷”,以乐观的口吻劝慰友人,体现出对友人的关怀之情,展现出积极向上的情感态度。 借景抒情 :“五夜月痕云一角,十年风物鬓双蓬”,通过描绘深夜的月痕、云朵以及十年间的风景变化,抒发了时光易逝、岁月变迁的感慨,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但...